Yolculuğun iyi geçti mi Çeviri İngilizce
50 parallel translation
Yolculuğun iyi geçti mi sevgilim?
Have a nice trip, darling?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Did you have a good trip?
- Yolculuğun iyi geçti mi Michel?
Have a good trip, Michel?
Yolculuğun iyi geçti mi Bianco?
You have a nice ride, Bianco?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
Have a nice trip?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
- Did you have a nice trip?
Yolculuğun iyi geçti mi kuzen Andre?
Did you have a nice trip, Cousin Andre?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
- Was it a pleasant journey?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Did you have a nice trip?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Enjoy your trip?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Did you have a good journey?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
- Did you have a good journey? .
Yolculuğun iyi geçti mi?
- It's all right. - Good trip?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Was it a good trip?
Yolculuğun iyi geçti mi?
D'ya have a good ride, sweetie?
Büyük şehre yolculuğun iyi geçti mi?
Enjoy your trip to the big city?
Yolculuğun iyi geçti mi?
- Did you have a nice flight?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Did you have a good ride?
Yolculuğun iyi geçti mi?
- Have a good trip?
Sevgili Marina, yolculuğun iyi geçti mi?
My dear Marina, did you have a nice trip?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
- Have a good trip?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Had a good flight?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
- Did you have a good trip?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Your trip good?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
- Hey, you safe on the ground?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
- A pleasant journey?
- Merhaba, yolculuğun iyi geçti mi?
Ah. Then, it went well?
- Yolculuğun iyi geçti mi? - Evet, sağ ol.
How was your trip?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Did you have a nice drive in?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
- Safe trip? - All good.
- Yolculuğun iyi geçti mi?
Did you have a nice trip?
Yolculuğun iyi geçti mi? "
Did you have a nice trip'?
Peki dönüş yolculuğun iyi geçti mi?
So, an enjoyable voyage back, was it?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
So you travelled safe?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Did you have a safe trip?
Yolculuğun iyi geçti mi?
So how was your flight, okay?
- Yolculuğun iyi geçti mi?
Had a good trip?
Yolculuğun nasıldı? İyi geçti mi?
How Was Your Trip?
Yolculuğun iyi geçti mi?
Good trip?