Yoshikazu Çeviri İngilizce

Ana bilgisayar odası ve asansörlerde rehineleri bulunuyor.

But he has hostages in the main computer room and elevators. Yoshikazu Amachi whereabouts unknown PENDING Investigated by JUZO HASEGAWA But he has hostages in the main computer room and elevators.

Juzo Hasegawa tarafından yapılan araştırmaya göre Yoshikazu Amachi'nin nerede olduğu bilinmiyor.

Yoshikazu Amachi whereabouts unknown PENDING Investigated by JUZO HASEGAWA We'll hear from the perpetrator soon enough. Yoshikazu Amachi whereabouts unknown PENDING Investigated by JUZO HASEGAWA

Yoshikazu Amachi tarafından devralınmıştı.

The systems have been taken over by Yoshikazu Amachi.

Varsus... Yoshikazu Amachi adındaki birini kontrol etmeni istiyorum.

Varsus, run a check on a man named Yoshikazu Amachi.

Gelen bilgileri aktarıyorum.

Yoshikazu Amachi :

Yoshikazu Amachi : Japon uyruklu Avustralya vatandaşı.

Australian citizen of Japanese descent.

2793 senesinde hiç kimseye haber vermeden ortadan kaybolmuştu.

Yoshikazu Amachi was declared missing in 2793.

15 sene önce öldü...

Yoshikazu Amachi died 15 years ago.

YOSHIKAZU, JIRO'NUN BÜYÜK OĞLU

YOSHIKAZY, JIRO'S OLDER SON

Eninde sonunda Yoshikazu'ya devretmeli.

He should let Yoshikazu take over.

Yoshikazu neredese elli olacak.

Yoshikazu is already fifty.

Yoshikazu, muhtemelen babanla birlikte... çok uzun süre çalışacağını düşünmüyorsundur.

Yoshikazu, you probably didn't think you'd be working with your father so long.

Ama eğer Yoshikazu babasının mirasını taşımaya devam ederse... Ve Jiro'nun sadece en iyi sushi'yi yapma amacını taşıyan hedefini sürdürürse... diğer şefler de onun liderliğini izleyip... lokantalarda sadece lezzetli sushi yapma amacına odaklanabilir.

But if Yoshikazu carries on his father's legacy... and continues Jiro's style of only making the finest sushi... other chefs may follow his lead... and restaurants that focus only on sushi may still flourish.

Tabi bu pek kolay olmayacak... Yoshikazu için aynı lokantada, babasının izinden gitmek kolay olmayacak.

It's not going to be easy... for Yoshikazu to succeed his father at the same restaurant.

Yoshikazu aynı seviyede sushi yapsa dahi... bir alt seviyede olarak görülecek.

Even if Yoshikazu makes the same level of sushi... it will be seen as inferior.

Eğer Yoshikazu, Jiro'dan iki kat iyi sushi yaparsa ancak o zaman denk sayılacaklar.

If Yoshikazu makes sushi that's twice as good as Jiro's, only then will they be seen as equals.

Yani... kalp krizi, Yoshikazu'nun balık pazarına gitmesini erkene aldı.

So... The heart attack was a catalyst for Yoshikazu to start going to the market.

Yoshikazu "sushi'ye bir civcivi tutarmış gibi bastır" der

Yoshikazu says, "press the sushi as if you are pressing a little chick."

Yoshikazu ve ben geceleri toplantı yaparız.

Yoshikazu and I have meetings at night.

Yoshikazu'nun sadece balıkları kesen birisi olduğunu düşünüyorlar...

Customers think all that Yoshikazu does is cut the fish...

Yoshikazu, onlar için sushi yapan kişiymiş.

Yoshikazu was the one who made sushi for them.

Yoshikazu hayatının sonuna kadar devam etmeli.

Yoshikazu just needs to keep it up for the rest of his life.

Yoshikazu Seguchi. Jüri üyelerinin arasında adını görünce çok şaşırmıştım.

I was shocked to find his name among the judges.