Yukio Çeviri İngilizce
110 parallel translation
- YUKIO SHIMAZAKI
Wife YUKIO SHIMAZAKI
Horikita Yukio Dugiyama Masamiku
Horikita Yukio Dugiyama Masamiku
Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa
Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa
YUKIO MISHIMA ( Shinbei Tanaka )
MISHIMA YUKIO - Tanaka Shinbei -
YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTO YA KENJI IKEDA, SHUNJI SASAKI
YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTO YA KENJI IKEDA, SHUNJI SASAKI
Hamada Yuji * Kazue Tamaki Horikita Yukio Kitano Takuya * Kuroki Gen Ibuki Shingo * Kanae Kobayashi
Hamada Yuji * Kazue Tamaki Horikita Yukio Kitano Takuya * Kuroki Gen Ibuki Shingo * Kanae Kobayashi
Takma ad olarak Yukio Mishima'yı seçtim.
I took the pen name Yukio Mishima.
En önemlisi, Japon büyükelçisi, Yukio Fushiki.
Most importantly, there is a Japanese ambassador, Yukio Fushiki.
Yukio Fushiki Chengdu dan gezi için ayrıldığını söylüyor.
Yukio Fushiki is pretending to be sightseeing in Chengdu.
Yukio'ya gerçeği baştan söylemeliydim.
I think I should have told yukio the truth from the beginning.
Ama sen, Yukio...
But you, yukio...
Yakında, Yukio senin küçük ülken, milyonlarca küçük insanıyla birlikte hak ettiği karmayı bulacak.
Soon, yukio... Your tiny country with its millions of tiny people will get the karma it deserves...
Sen de öleceksin Yukio.
And you will die, yukio.
Hiroshi, Yukio.
Hiroshi, Yukio.
Yukio!
Yukio!
Yukio, güçlü olmalısın.
Yukio, you have to be strong...
Yukio.
Yukio.
Yukio...
Yukio...
Yukio, bu gerçekten harika.
Yukio, it's really wonderful.
Yukio, daha önce söylediklerim için çok üzgünüm.
Yukio, I'm sorry for saying those things earlier.
Yukio bu adamların burada ne işi var?
Yukio-san, what are all those people doing in the house?
Sen ne düşünüyorsun, Yukio?
What do you think, Yukio?
Senin de üzüldüğünü biliyordum, Yukio.
I knew you were troubled too, Yukio.
Yukio, Rin hafıza kaybı nedeniyle hiç acı çekmiyor.
Yukio, she doesn't suffer from amnesia either.
Yukio, son günlerde beni gerçekten çok istiyorsun.
Yukio... Recently, you really seem to want me.
Muhtemelen Sutekichi bir yerlerde öldü ve benimle buluşmak için onun ruhu Yukio'nun vücudunu ele geçirdi.
Sutekichi probably died somewhere, and his soul took over Yukio's body to come and meet me.
O adam, Yukio beni anladı, beni sevdi, bana karşı nazik davrandı.
That man, Yukio, he told me, he loved me, he was gentle with me.
Ve ikiz kardeşi Yukio'nun ruhunu ele geçirdi.
And his soul has taken over Yukio, his dentical twin...
Bayanlar ve Baylar lütfen Jude Thatcher ve Doktor Yukio Tanaka'ya merhaba deyin.
( PA ) Ladies and gentlemen, please welcome back Jude Thatcher and Dr Yukio Tanaka.
Bayanlar ve Baylar Iütfen Jude Thatcher ve Doktor Yukio Tanaka'ya merhaba deyin.
Ladies and gentlemen, please welcome back Jude Thatcher and Dr Yukio Tanaka.
Bana biraz kağıt ver Yukio.
Gimme some paper, Yukio.
Yukio, bu dereceyle mezun olamazsın.
You won't graduate at this rate, Yukio.
Aklına bir şey gelmesin, Yukio.
Don't be getting'ideas, Yukio.
Büyüyünce ne olmak istiyorsun Yukio?
What do you want to be when you grow up?
Dondurma aldım Yukio.
I got the ice cream bar, Yukio
Okulda sigara içecek kadar yüzsüzleştin Yukio.
You got some nerve smoking on campus, Yukio
Hey, hey, hey, Yukio!
Hey, hey, hey, Yukio!
- Yukio'yu nereye götürüyorsunuz?
Where're you taking Yukio? !
Hey, Yukio!
Hey, Yukio!
Yukio, Ohta'yı bıçaklayarak öldürmüş.
Yukio stabbed and killed Ohta
Katil Yukio'nun ve yakuza Kimura'nın yüzüne nasıl bakarız?
How do we face that murderer Yukio 401a and Yakuza Kimura now?
Bu Yağlı boya tablo Kawabata Yukio'nun "düşler ülkesi" adlı eseri.
This painting "Utopia" is by Kawabata Yukio
Anne ve kızı, Michiko'nun kocası Yukio'nun evlerinde öldürüldüğü geçen Eylül'den beri kayıptılar.
The mother and her child have been missing since last Sept., the day when Michiko's husband, Yukio was killed by someone... in their home.
Yukio.
Yuki as in snowman and O as in sandal straps.
- Yukio!
- Yukio!
- Yukio, kararını ver.
- Yukio, you make decision.
Abe Yukio
Yukio Abe When you share smiles with people
Yukio Mishima Japonya'nın en tanınmış yazarıydı.
Yukio Mishima was Japan's most celebrated author.
- Yukio.
Yukio.
Neden intihar etmeye uğraşıyorsun? "Gerçek mutluluk bu."
Why bother with suicide? "Black Lizard", by Yukio Mishima " Out jogging.
Adınız nedir?
It's Yukio.