Yumiko Çeviri İngilizce
91 parallel translation
YUMIKO NOGAWA TOMIKO ISHII
YUMIKO NOGAWA TOMIKO ISHll
"Söylesene Shizuo,....... sevgilin Yumiko gerçekten bakire mi?"
"Tell me, Shizuo, " is your lover Yumiko really a virgin? "
Yumiko benim tek kızım.
Yumiko is my only daughter.
"Nişanlın Yumiko, gerçekten bakire mi?"
"Your fiancée Yumiko, is she really a virgin?"
Yumiko ile aynı üniversitede okuduk.
I was in college with Yumiko.
Yumiko senin gibi bir adamla mutlu olacaktır.
Yumiko will be happy with a man like you.
Bay Hashimoto, bunu kızı Yumiko için yapıyor.
Mr. Hashimoto does this for his daughter Yumiko.
Zavallı Yumiko!
Poor Yumiko!
Yumiko, çok neşeli bir kız.
Yumiko is a young girl, so cheerful.
Yumiko!
Yumiko!
Babası kabul etse bile Yumiko ne düşünecek?
Even if his father would agree, what would Yumiko think?
Yumiko, evlilik arifesinde böyle davranan birini istemeyecektir.
He's not the kind to refuse before marriage.
Yumiko'ya âşık olduğun için mi?
Because Yumiko is in love?
Yumiko kız kardeşim olurdu.
Yumiko would be my sister.
Hashimoto da Yumiko'nun babası.
Hashimoto is the father of Yumiko.
Evlenince, bunları Yumiko'ya gösterirsin.
Once married, you show them to Yumiko.
Yumiko, bir eş bulmam için bana yardımcı olsana.
Yumiko, help me to find a wife.
Yumiko, beni teselli etsene.
Yumiko, console me.
Yumikio ile iyi geçiniyor musun?
You go along well with Yumiko?
Yumiko'ya söyleyecek misin?
Are you gonna talk to Yumiko?
Yumiko apartman dairenize dönmek istemiyor.
Yumiko does not want to return to the apartment.
Yumiko'ya söylemek zorunda mıydın?
Did he have to talk to Yumiko?
Yumiko'ya söyleme sakın.
Do not tell Yumiko.
Ben doğmadan önceyse belki de Yumiko ile babamız aynı olabilir.
If I was not born yet, maybe I have the same father as Yumiko.
Yumiko ile evlenmeye nasıl cüret edersin!
And you dare marry Yumiko!
Shizuo, Yumiko'ya geri dönmelisin.
Shizuo, you must return to Yumiko.
YUMI KONOGAWA, KAYOMI KIMOTO KYOSUKE MACHIDA
YUMIKO NOGAWA, KAYO MIKIMOTO KYOSUKE MACHIDA
SANAE NAKAHARA, YUMİKO FUJİTA NOBORU MİTANİ, TAKETOSHİ NAİTO
SANAE NAKAHARA, YUMIKO FUJITA NOBORU MITANI, TAKETOSHI NAITO
Yumiko!
Yumiko
Bu benim karım, Yumiko.
This is my wife, Yumiko
Ben Yumiko. Tanıştığımıza memnun oldum.
I'm Yumiko It's very nice to meet you
Yumiko.
Yumiko
Ben, Yumiko Kikuta.
I'm Yumiko Kikuta.
Yumiko, notu ona versene.
Yumiko, give him the note.
Yumiko...
Yumiko...
Evet, Yumiko, Hepimiz bir aileyiz.
Yes, Yumiko, we're all family.
Sawai Yumiko
Sawai Yumiko
Yumiko?
Yumiko?
Moriyama güzellik salonu, ben Yumiko.
Moriyama Beauticians, Yumiko speaking.
Yumiko, sorun nedir?
Yumiko, what's the matter?
Alıcı : Osaku Yumiko
Send to Osaku Yumiko
Bugün erkencisin, Yumiko.
Today you are earlier than usual
Ne oldu?
What is it? Well, Yumiko
Yumiko, bir misafirimiz var.
Isn't it happy
Ve bu da Amerika'da üniversiteden en iyi arkadaşım Osaku Yumiko.
And the one standing here is Osaku Yumiko, my best friend when I was at university in America She also works with me now
Yumiko çok şirin.
Doesn't she look beautiful?
Ben de Osaku.
I'm Yumiko
- Gerçekten, adı Yumiko.
Really, it's Yumiko
Yumiko çok eski moda bir kızdır.
Yumiko is such an old-fashioned person
Özür dilerim, Yumiko.
Sorry, Yumiko
Ayrıca beraber çalışıyoruz.
It's a lovely Yumiko