Yuzde Çeviri İngilizce
31 parallel translation
Bu, ilk yuzde beste olmaktan daha etkileyici.
That's more impressive than being in the top 5 %.
Siniftaki ilk besteyim. En iyi, yuzde bes icinde degil, uzgunum...
The top 5 % in my class, not the top 5 %.
Yuzde yuz garanti veririm ki... bunu aklina sokan o degil.
I guarantee you 100 % %... his brother did not put him up to this.
Söz verdiginin yuzde otuzunu bile basaramadin.
You haven't exactly delivered on that 30 % you promised.
- Aslinda, yuzde 20 daha fazla.
In fact, 20 percent more.
Yuzde yuz.
Hundred percent.
Kabul ediyorum, arabama her binisimde, yuzde yirmi olme ihtimalim var,... ve bu gercekle yasayabilirim. Ancak yuzde bir bile fazlasiyla degil.
I accept, every time I get in my car, there is 20 per cent chance I could die, and I can live with it, but not one per cent more.
Yuzde yirmi risk.
Twenty per cent risk.
Sana yuzde yuz guvenmenin tek yolu buydu.
It was the only way to be 100 % sure he can trust you.
Cogunun icinde guc seviyesini olcen bir mikro kontrolcu var boylece isletim sistemi yuzde kac pil kaldigini gorup ona gore davranabiliyor.
Most contain a microcontroller that monitors the power level of the unit, allowing the operating system to check the battery's charge and respond accordingly.
Bu yuzde yuz dogru iste.
That's 100 % real.
TELİF HAKKINDAN EDDIE YÜZDE 10 ALIYOR TABİİ
[FOOTSTEPS] MARTIN :
YÜZDE BEŞ BUNA GELDİ
True? Well, that's what five percent came to.
BUNUN YÜZDE YÜZ ARKASINDAYIM GENERAL WESTMOORE VE KOMUTANLARINDAN BİLGİ ALDIM
Admiral Sharp, General Westmoreland, and his commanders, as they are fully aware, and as the President is aware.
ALAN, YÜZDE DOKSAN HALK YAŞAYAN BİR YER
The area in which we are stopping our attacks includes almost 90 % of North Vietnam's population and most of its territory.
2007 EV FİYATLARI YÜZDE 194 ARTTI 500 dolardan bilet alarak kendi Amerikan rüyalarını nasıl satın alacaklarını öğrenmeye gittiler.
At 500 dollars a ticket, they've come to hear how to buy their very own piece of the American dream.
EN TEPEDEKİ YÜZDE 1'iN GELİRDEKİ PAYI Tarihte ilk kez ortalama Amerikalı ebeveynlerinden daha az eğitimli ve daha fakir.
For the first time in history, average Americans have less education and are less prosperous than their parents.
BİZ YÜZDE 99'UZ!
We... are... the 99 %!
BİZ YÜZDE 99'UZ!
Hey! We... are... the 99 %!
KAMUOYU YOKLAMALARINDA YÜKSELDİĞİMİZ İÇİN ÇARESİZ KALDILAR VE YÜZDE ELLİYİ GEÇENE KADAR DURMAYACAĞIZ.
They are desperate because we're climbing in the polls, and we won't stop until we pass fifty percent.
JANE'İN KIZGINLIK SEVİYESİ = YÜZDE 95
_
BEBEĞİN AĞIRLIĞI : YÜZDE 68
_
BEBEĞİN BOYU : YÜZDE 77
_
JANE'İN ORTAK EBEVEYN OLMA KARARLILIĞI : YÜZDE 80
_
ROGELIO'YU UNUTMAYI BAŞARMAK : YÜZDE 0
_
JANE'İN ORTAK EBEVEYN OLMA KARARLILIĞI : YÜZDE 91
_
JANE'IN KIZGINLIK SEVİYESİ : YÜZDE 13232632
_
PETRA'NIN İLGİSİ : YÜZDE 85
_
YÜZDE 80 - Harika geçti, değil mi?
It went great, right?
AĞDADA YÜZDE 50 İNDİRİM
So I practiced and I practiced
"HARBOR AKVARYUMU İÇİN YÜZDE 10'LUK İNDİRİM KUPONU"
- Calm down. Look.