Yves Çeviri İngilizce

Eşinizin geçen ay, Yves Saint Laurent'de 7,000 harcadığını biliyor musunuz?

You're aware that your wife spent $ 7,000 at Yves St. Laurent only last month? What?

Yves Bayet, bütün talimatlarınız dün gece ulaştı.

Yves Bayet, all your instructions arrived last night.

- Yves St. Laurent marka bir tuvalet?

An Yves St. Laurent evening dress?

Yves, araba!

Get up! Yves, the car!

Acele et, Yves!

Hurry up, Yves!

Yves, Berkeley'den devrimci bir talebe.

Yves, a revolutionary student from Berkeley,

Eminim Sayın Yargıç da Yves Alfonso'nun adil yargılanmasını yürekten istiyorlardır.

I'm sure Your Honor is anxious to see that Yves Alfonso has a fair trial.

Üçüncü celsede Yves'ın cevaplandırdığı...

And in Sequence 3, when Yves answers...

Anne, Yves ve kendisinin görüntüsünün olaylar bu hale gelmişken...

Anne says it is almost impossible, as things now stand, to show in a convincing way

- -bu ne faşist ne de anarşist- -... burjuva seks ideolojisinden gerçekten vazgeçtiğini inandırıcı bir şekilde göstermenin neredeyse imkânsız olduğunu söylüyor.

- -that's neither fascist or anarchist- - a shot of Yves and herself... really breaking with... bourgeois sexual ideology.

- -bu durumda, Güney Afrikalı bir kadının yazdığı bir metin- -... bir erkek tarafından okununca nasıl tamamıyla farklı bir metine dönüştüğünü gösteriyor.

Anne shows Yves that a woman's text... ( in this case, a text written by a South African woman ) becomes a completely different text when read by a man.

Evet, Yves.

Yes, Yves.

Şimdilik, Yves'in, jürinin, Vladimir, Rosa ya da Juliet'in görüntüsünden sonraki siyah görüntü Bobby'nin gittiğini, dolayısıyla da en sonunda zaferi işaret ettiği anlamına geliyor.

And so now, after shots of Yves... of the jury, Vladimir, Rosa... or Juliet, a black shot... indicating that Bobby is gone... has meaning at last, it's a victory.

Başka bir deyişle polis memurları Yves Alfonso'nun lastiklerinin kesildiğini doğruladılar ve ifade kimin tarafından yapıldığını gösterdi.

To put it another way... officers have testifed... that Yves Alfonso's... tires were slashed... and testimony has shown by whom!

Juliet Berto, Yves Afonso ve ben Bobby X, suçlu.

Juliet Berto, Yves Afonso and myself... Bobby X, guilty.

Yves Afonso : 1 yıl 2 ay, 14 gün 22. suçlama.

Yves Afonso : 1 year... 2 months, 14 days... on 22 counts.

" Daire 1, Yves Montand, Daire 3, Jacques Cousteau.

flat one Yves montand, flat three, jacques cousteau

Yves Montand'a ve Jane Fonda'ya ne dersin?

What'll you tell Yves Montand and Jane Fonda?

Seni Yves'le tanıştırmak istiyordum. Sana ondan bahsetmiştim.

This is Yves, whom I mentioned to you.

Yves Bangkok'u bilmiyor. Birlikte keşfedersiniz diye düşünmüştüm.

I thought you might discover Bangkok together.

Milan'da Versace için çekimi var.

She's shooting Versace in Milan... and Yves St.

ve Paris'te Yves St. - laurent için.

- Laurent in Paris.

- Oradaki Yves Montand mıydı?

- Isn't that Yves Montand?

- Yves Montand'ın!

- Yves Montand!

Fernucci, Von HaffenSchultz, Delfonso ve Yves Nikel.

Fernucci, Von HaffenSchultz, Delfonso, and Yves Nickel.

Dinleyin, bunlar Yves Saint Laurent.

Listen, these are Yves Saint Laurent.

Yves Perret'i istiyorsunuz!

You want Yves Perret!

Yves Cloquet.

Yves Cloquet.

Genç dostumuz Yves ile iyi anlaşmışsınız.

You made a big hit with our young friend Yves.

- Yves mi?

- Yves?

Yves, senin çok komik biri olduğunu söyledi.

Yves said you were wonderfully funny.

Harika bir arabası olan Yves.

Yves with the wonderful car.

Kiki papağanlarınla oynamayı istiyordur, Yves.. ... ama o da benim gibi Benway denen adamı merak ediyor.

Kiki would love to play with your parrots, Yves... but Kiki is as anxious to contact this Benway character as I am.

- Yves Montand.

Yves Montand.

Yves beni artık sevmez.

Yves doesn't love me any more

Yves Saint Laurent'a renk konusunda fikir veren yaşayan tek insan.

And the only person still living who can give Saint Laurent colour tips.

Yves St. Laurent.

Yves St. Laurent.

Ne demek istiyorsun, Yves?

What do you want, Yves?

Ne oldu Yves?

I mean... I mean... What is it, Yves?

- Muhtemelen en üst kat.

- [Yves] Top floor, most likely.

Yves, ona verdiğin Belamirsk hesabını hortumladı.

Yves siphoned that Belamirsk account you provided her.

Yves, sanki çalmışsın gibi gösterdi.

Yves made it look like you did.

Bu arada, Yves nerede?

Hey, where the hell is Yves anyway?

Yani adamı Yves mi öldürdü?

You're saying Yves murdered the F.O.I. clerk?

- Ya da Yves Adele Harlow.

- Or Yves Adele Harlow.

Yves de onlar kadar sinsidir, ama bence katil değildir.

Hey, Yves's as devious as they come, but I don't buy her as a killer.

Bu sebeple, şimdi size Anne, Yves'e bir kadın tarafından yazılan yazının...

So we're going to show how...

Çeviri Z.D.S. Louis De Funes ve Yves Montand Anısına..

DELUSIONS OF GRANDEUR

Yves...

This is yves.

Yves Fransız.

Yves is from France.

Yves mi?

Yves?