Yüne Çeviri İngilizce
37 parallel translation
Niles, bir kangal merserize yüne ihtiyacım var.
Niles, I need a spool of mercerized cotton.
Yüne alerjim var.
Those are maddening things, allergies. I'm allergic to wool.
Ayaklarım yüne feci şekilde şişti.
My legs are back badly swollen again.
Yüne ihtiyacın vardı değil mi oğlum?
Need wool, don't you, lad?
Yünü severim! Yüne karşı deliyim
I love wool, don't you love wool?
Gördüğünüz gibi, biraz yüne benziyor.
As you can see, it looks like a little wool.
- En kaliteli yüne...
- The finest wool...
Ayrıca, yüne alerjisi var.
And she's allergic to wool.
Yaklaşmayın, yüne alerjim var.
Not too close, I'm allergic to wool.
Yüne benziyor.
Feels like wool.
O zaman yüne de alerjin yok.
I mean, does that mean you're not allergic to wool either?
Sen ve ben oturup, bunu nasıl kusursuzca yapacağımızı bulsak da... ki asla yapamayız, yüne de bunu yapmazdım.
Even if you and I could sit down and figure out how to do this perfectly... which you and I could never do, I still wouldn't actually do it.
Kazak örüyor ve 30 gram yüne ihtiyacı var.
She's knitting a jumper, and she needs an ounce of wool.
Maalesef tenim yüne karşı da hassas.
My skin is far too excitable for wool, I fear.
Son derce farklı alt çene ve saç gibi olan kıvırcık yüne dikkatinizi çekerim... ve ayrıca kulak açılarının insandan çok daha alçak olduğuna...
Notice a distinct prognathous jaw, wool like hair... and the auricular angles far lower than human norms.
Biz itiştik diye istersen yüne itişiriz hemü de...
We can do it again if you want...
Yüne çişün geldü...
I have to piss again...
Neden yüne pul işlemekten vazgeçtiler ki sanki?
Why did they stop putting sequins on wool?
Yüne de teşekkür ederim.
Thanks, though.
- Yüne alerjisi var.
- She's allergic to wool.
Yüne de bir düşün lütfen.
Please consider it.
- Yüne falan ihtiyacımız yok!
- We don't need wool!
11.5 gümüş sterlin ve 12 peni. Yüne bakmadın bile!
Eleven and a half pounds of silver and 12 pennies.
Hayır hayır. Yüne karşı alerjisi var. ve angoraya bir de ucuz ayakkabıya.
She's allergic to wool and angora- - oh, and cheap shoes.
Yarınki fotoğraf çekimlerine ve yüne!
To tomorrow's photo shoot and wool.
Kısa süre sonra yüne saldırı altında kalacaklar.
Soon they'll be under attack again.
Bir bebek battaniyesi için ne kadar yüne ihtiyacın var?
How much yarn do you need for a baby blanket?
Evet. İşte adam yüne böyle sarılır.
Yes, that is how you wrap a son of a bitch in wool.
Ayrıca benim yüne allerjim var.
Plus, I'm allergic to wool.
Annesinin söylediğine göre Elijah'ın yüne alerjisi varmış ve bu palto yüzde yüz yün, dolayısıyla kurbana ait değil.
According to his mother, Elijah was allergic to wool, and that coat is 100 % wool, so it didn't belong to the victim.
Kara yünlü hemen önümüzde. Kara yüne bayılırım.
Dark wool, dead ahead. I love dark wool.
Yüne nasıl bakacağını ve çiftlikteki hayatım hakkında bir kaç bir şey yazıyor.
You know, just some information about taking care of the wool and musings about my life on the farm.
Yüne ya da toza karşı alerjisi olabilir.
Wool, dust mites...
Yüne alerjim var.
I'm allergic to wool.
Bunlar yüne benziyor.
These fibers look like wool and since sheep are sheered before they're butchered
- Yüne benziyor.
- Feels like wool.