Yürüdüm Çeviri İngilizce

Yerden yürüdüm.

Walked on the bottom.

Sadece nehirden geçtim... ve biraz kayalıkların oraya doğru yürüdüm.

I just jumped across the creek and walked towards the rock for a little way.

Canım sıkılana kadar peşimdeydiler. Atım Bo ile bir dönüş yaptık, dizginleri dişlerimin arasına aldım ve heriflerin üzerine yürüdüm.

They chased me till I got tired of it, then I just whirled my horse, Bo, around, took the reins in my teeth and rid right at them villains.

Aynanın önüne doğru yürüdüm.

I went over to the mirror.

Yürüdüm yürüdüm yürüdüm.

I walk and walk and walk.

Yürüdüm, yürüdüm, yürüdüm.

I walk and walk and walk.

Bütün gün yürüdüm

All day long I walk on air

Lincoln yolunu yürüdüm boylu boyuna Bunu bildiğini sanıyordum 66 yolunu yürüdüm Boylu boyuna

I been walkin'that Lincoln Highway I thought you know'd I been kickin'at sixty-six

Biraz yürüdüm ve düşündüm.

I been out there, walking around, thinking.

Sabah geldiğimde herkes uyuyordu ben de ayaklarımı vurarak yürüdüm.

Everybody was still asleep when I came here and began stomping my feet.

Böylece yürüdüm, yürüdüm ve yürüdüm.

So, I walked and walked and walked :

Kırk yedi millik dikenli telde yürüdüm Kobrayı boynuma kravat diye bağladım

I walked 47 miles of barbed wire, use a cobra snake for a necktie

Sonra karanlık kuşattı beni... ve sözünü bile etmeyeceğim yollarda çok uzaklara yürüdüm.

Then darkness took me... and I wandered far, on roads that I will not tell.

Sonra, tam giderken, ön kapıdan çıkmak yerine girişteki dolaba doğru yürüdüm.

Then, as we were leaving, instead of walking out the front door, I walked into the hall closet.

Yol boyunca kilometrelerce yürüdüm.

I walked for miles along the highway

Londra'da deli's yok 15 blok yürüdüm.

There's no delis in London. I walked 15 blocks.

Cadde'den 155. Cadde'ye kadar... yürüdüm, derken yanlış bir yere saptım... ve Yankee Stadyumu'nun önünden geçtim... sıcak, trafik, kalabalık. 58.

I went over the 138th Street Bridge then back over the 155th Street Bridge made a wrong turn past Yankee Stadium the heat, traffic, people.

Ayağımı vurarak sokağa doğru yürüdüm.

" Well, I walked the street with a tap to my feet

Köyü baştan başa yürüdüm.

I walked through the village.

Şimdiye kadar yürüdüm.

I've walked so far.

20 kilometre yürüdüm!

I walked 20 kilometers!

Zamanın başından beri kendi yolumda yürüdüm ben.

I have walked my way since the beginning of time.

Dışarı çıktım ve bir saat yürüdüm.

I went outside, I walked around for an hour.

O yağmurda eve çorapla yürüdüm şansıma küfrettim.

I walked home in my socks, in the rain, cursing my life.

Senin gibi giyindim, senin gibi yürüdüm.

I dressed like you, walked like you.

Bahçe yolunun sonuna kadar yürüdüm.

I got to the end of our lane...

- Hayır yürüdüm.

- No, I walked.

Epey yol yürüdüm.

It's a long walk.

Labaratuarda bitirmem gereken işler vardı, sonrada biraz yürüdüm, hepsi bu.

I had some work to finish at the lab and then I went for a walk, that's all.

Kilometrelerce yürüdüm.

I walked for miles.

İstedi diye Barselona sokaklarını yürüdüm.

I even walked the streets for him. In Barcelona!

Yürüdüm, koştum, bir hayvan gibi yaşadım...

I walked, ran, lived like an animal.

- Hayır, yürüdüm.

- No, I walked.

# Dışarıda yürüdüm # ve çevreme bakındım

I stepped outside and looked around

Buraya gelmek için gece gündüz yürüdüm.

To get here from Margari, I walked one day and one night.

Bu yıl nükleer silah karşıtı bir gösteri oldu, ben de yürüdüm.

We had a nuclear freeze demonstration this year, and I marched.

Arkamı döndüm. Gözleri bağlı bir muhasebeci vardı. Ona doğru yürüdüm.

There's this accountant wearing a blindfold. I went up to him.

Sadece kapıya kadar yürüdüm.

I just walked in the door, for chrissake.

Yürüdüm de yürüdüm ama kimseyle karşılaşmadım.

I went on and on, but met no one.

En azından 10 mil yürüdüm.

I must've walked at least ten miles.

Bugün 20 mil yürüdüm sanırsam.

I must've walked twenty miles today.

Tabii, ben de araştırmak için oraya yürüdüm.

- Of course, I trotted over to investigate.

Ama ne olur ne olmaz diye ona doğru yürüdüm.

But, just in case, I walked towards it.

Ed'den bir şişe çalmak için cehennemin dibine kadar yürüdüm, ve Paulie de benden çaldı.

I go all the way down the fuckin'block to steal a bottle from Ed, and then Paulie steals it from me.

Sadece kafamdaki karışık düşünceleri toplamak için amaçsızca sokaklarda yürüdüm.

I walked the streets aimlessly, just trying to put some jumbled thoughts in order.

Daha sonra da sakinleşebilmek için birkaç saat yürüdüm.

Afterwards I went walking for a few hours to calm myself down.

Sonra kazı yerine yürüdüm.

Then I walked down to the excavations.

Onun tam üstüne yürüdüm.

I walked right up to him.

Yürüdüm.

I was out walking.

Her yil yürüdüm.

I marched every year.

Podyumda yürüdüm yollarda kükreyen alkışlar.

The roar of applause when I make my way to the podium.