Yınede Çeviri İngilizce

Yınede sana iyi şanslar.

Good luck with it all anyways.

- Yınede.. ağlıyordun

- Still, I mean, you crying...

Eğer bir gezegen Goldilocks Zone'da ise, Yıldızına mesafesi ne çok yakın nede çok uzaktır.

If a planet is in the Goldilocks Zone, it's not too close and not too far from its star.

Ben burnumu sokmamalıyım nede olsa beni ilgilendirmez.

I should not ask me about it.

Kendilerini, kaşifliğe adamışlar, ama ne Yıldızfilosu, nede Federasyon'dan bir şey yapmalarını istememişler.

They fancied themselves explorers, but wanted nothing to do with Starfleet or the Federation.

Nede Dünya'yı...

Even the Eearth...

Ben ne Mirçi'yi nede Hacı'yı tanıyorum.

I don't know Mirchi or Haji.

Bunca yıldır, Palms ve Montecito birbiriyle yarışıyordu o yüzden düşündük de, onlar yenemiyorsak, nede satın almıyoruz.

All these years the Palms and the Montecito have been battling it out. So we finally decided, if we can't beat them, buy them.

Ne ölü nede canlıyım.

Neither alive nor dead.

ne bir şüpheli, ne bir ipucu, nede bir tutuklama haksız mıyım?

No leads, no suspects, no arrests. Am I right?

Seni de kazanmalıyız nede olsa herkes gibi.

You're going to have to earn it just like everybody else.

Yılan figüründe ne aflöre nede dolomit var Ama merkezine yerleştirilen taşlar.

It's an unusual feature that seems to be made of a different kind of dolomite than what exists on the outcropping of the general serpent.

Evet nede olsa 10 yıldır görüşmüyoruz.

Well yeah, but you haven't seen me in ten years.

Bir genç olarak hapse girmiş, on yıl sonra, ne bir yetişkin nede bir çoçuk.

Went to prison as a teenager, ten years later he's neither man nor boy.

Ne bir motel var, nede son 20 yılda yapılmış bi yemek.

Not a single motel. Or any food made in the last 20 years.

Nede fazladan bir yıldız koydun ki?

Why would you add an extra star?