Zad Çeviri İngilizce

Bu paralara nerede ve nasıl sahip olduğunuzu anlatmanız sizin çıkarınızadır.

It will be in your interest to tell us where and how you got this money.

İnanılmaz, makineye öğreteceğin ilk şey hafızadır.

It's incredible, the first thing you teach a machine is memory.

Görmek üzere olduğunuz şey bir hafızadır.

What you're about to see is a memory.

Aramızad oldukça pozitif bir enerji var gibi görünüyor.

There seems to be such a positive energy between us.

Yarının görev listesi onayınızadır.

Here's tomorrow's duty roster for your approval.

Belki arızadır.

Maybe, uh, maybe a malfunction.

Arızadır.

Must have knocked it about.

Ufak bir arızadır.

This is a minor malfunction.

Basit bir arızadır.

It's probably just a glitch.

En sevmediğim şey zayıf bir hafızadır.

Ifthere's one thing I hate, it's a poor memory.

Zad?

Zad?

Anladın mı Zad?

Cool, Zad?

Muhtemelen sadece bir arızadır.

Probably just a glitch.

Bay Raj Malhotra'nın, üretimin durdurulmasını istemek için Sonia'nın evine gitmesine neden olan şu telefon arızası, ne tür bir arızadır?

The mobiles which Mr. Raj Malhotra has made.. .. What defect did it have because of which.. .. Mr. Raj went to Sonia's house to stop production?

- Bu belkide hafızadır?

Yes. Maybe it's memory.

Belki de mekanik bir arızadır.

It's probably just a mechanical failure.

Belki de geçici bir arızadır.

Maybe it's a glitch.

Telefon görüşmesini yapmadan önce söyleyeceklerimi dinlemeniz sizin kârınızadır.

- Mr President. It's in your best interest to hear me out before you make that phone call.

Sıradan bir arızadır.

A common bug.

Dışarıya sızar. Assad'ın bizim tarafımızda olduğunun bilinmesi çıkarımızadır.

It's to our advantage to make it known Assad is on our side.

İzci bir daha dönmediğinde ise yolun kötü olarak işaretlendiğine inanmak yararınızadır.

And if that scout never returns, you better believe that path is marked as bad.

Elle sayımın gerçekleşmesi için tek yol, donanım veya yazılımdaki bir arızadır.

So the only way a hand recount can proceed is if the hardware or the software broke down.

Oy çizelgesi hatası oy çizelgesi sistemindeki bir arızadır.

A'vote tabulation error is an error in which the vote tabulation system fails.

Tutanaklar bizim için birer yardımcı hafızadır.

Those minutes are an aide-mémoire for us.

Aynı görünüyorlar, muhtemelen bir arızadır.

They are similar, so it's probably a glitch.

Belki de bir arızadır.

Maybe it's a malfunction.

Gemiyi kayıp mı ettiniz? Teknik bir arıza çıkmış olmalı. Mikrodalgada patlamış mısır yakmak, teknik bir arızadır.

I'll sneak into this fortress and overthrow that Ham... and all those space chimp buddies of his.

Kapıya iki kere : tüü, tüü Hangimizinki yere daha hızlı inecek diye Annem kızadı..

Spit on the door twice and watched which one comes to the floor first. Mom scolded...

Muhtemelen geçici bir arızadır. Muhtemelen. Ben gidemiyorum,... sen de buradan düzeltemiyorsun.

Probably, but I can't leave, and you can't fix it from here, so...

... aleni hafıza hatırlananlardan ibarettir gerçekleri, detayları, durumları, olayları geri çağırabildiğiniz hafızadır.

there is explicit memory which is recall this is when you can call back facts details, episodes, circumstances.

Sadece 10 %'u mekanik arızadır.

only 1 0 % are due to mechanical malfunctions.

Benim annem biraz böyle... Arızadır.

My mom is a little bit weird.

Muhtemelen teknik bir arızadır.

Probably a technical problem.

İsimlerinin anlamı, düşünce ve hafızadır.

Their names mean thought and memory ".

Bir tür arızadır veya belki.

Maybe it was some sort of a malfunction.

- Eminim ki mekanik bir arızadır.

I'm sure it's just a mechanical malfunction.

Güvenimiz, kurtarıcımızadır.

Our trust, offered to a savior.

- Beni yoklamak için harcadığınız her kuruş,... yalnızca zararınızadır.

- Every dollar you spend polling on me is a waste of a dollar.

- Belki biri kendine, biri hırsızadır.

Maybe one for her and one for the burglar.

Yanınızda ne kadar insan varsa savaşta o kadar yararınızadır.

Though many on your side might benefit from war.

Şunu aklınızdan çıkarmayın. Onların zararına olan bizim yararımızadır.

But never forget... what's bad for him is good for us.

Yılın herhangi bir zamanında bekleme listesi 30 kişiye kadar varabiliyor. Seçeneklerinizi bol tutmak her zaman yararınızadır.

Just so you know, at any one time, there could be up to 30 people on the waiting list, so it's always best to keep your options open.

Ben olsam, ben de sana kızadım.

I'd be pissed at you, too.

Belki de Nebulaya maruz kalmaya devam etmenin, sistem hattında çıkmasına neden olduğu basit bir arızadır.

Maybe it's simply a malfunction in the system array as a result of continued exposure within the nebula.