Zaius Çeviri İngilizce
46 parallel translation
Dr Zaius'a benden bahsedecektin.
You promised to speak to Dr. Zaius about me.
Çünkü Dr Zaius işimizin mühim olduğunun farkında.
That's because Dr. Zaius realizes our work has value.
Dr Zaius.
Dr. Zaius.
Günaydın.
Good morning, Dr. Zaius.
Dr Zaius ve Akademi benim fikrimi dine aykırı bulmadan evveldi.
That was before Dr. Zaius and half of the Academy said my idea was heresy.
Bu emirler Dr Zaius'tan geliyor.
These orders come from Dr. Zaius himself.
Solumda Dr Zaius, bilim bakanı ve inancın baş koruyucularından.
And on my left, Dr. Zaius, minister of science and chief defender of the faith.
- Çok doğru.
Well put, Dr. Zaius.
- Bu doğru.
That's true, Dr. Zaius.
Dr Zaius, kim olduğumu biliyorum.
Dr. Zaius, I know who I am.
Dr Zaius tarafından da imzalanması gerekiyor.
It must be countersigned by Dr. Zaius.
Dr Zaius yasak bölgenin ötesinde başka bir orman olduğunu düşünüyor.
- Dr. Zaius seemed to think there was another jungle beyond the forbidden zone.
Daha ateş eden olursa ilk giden sen olacaksın.
If there's any more shooting, Dr. Zaius, you'll be the first to go.
Dr Zaius, bir maymun, konuşan bir insan oyuncağı yapar mıydı?
Dr. Zaius, would an ape make a human doll that talks?
Senin gidip o gorillere Dr Zaius'un elimde olduğunu söylemeni istiyorum.
I want you to go round the rocks and tell those gorillas I've got Dr. Zaius prisoner.
Üzgünüm.
I'm sorry. Dr. Zaius!
- Yapmamalısınız. Söz verdiniz.
Dr. Zaius, you mustn't!
Bu affedilemez.
Dr. Zaius, this is inexcusable!
Ama bunların hayatta kalacak kadar şanslı olanları Bilim Bakanı'mız saygıdeğer Dr. Zaius'ın, deneylerinde kullanılacaklardır.
But those fortunate enough to remain alive will have the privilege of being used by our Minister ofScience, the good Dr. Zaius.
Ya, eğer biz Zira ve ben burda olmasaydık, o o hala burada olacaktı, iki arkadaşıyla birlikte Zaius müzesi büyük salonunda, doldurulmuş bir örnek olarak.
Why, if it had not been for Zira here, he.. he would still be here, a stuffed specimen in the great hall of the Zaius Museum, with his two friends.
Doktor Zaius, hoşgeldiniz.
Dr. Zaius, how nice.
Merhaba, Doktor Zaius.
Good day, Dr. Zaius.
İstediklerinizi yapacağız, Doktor Zaius, gerekirse onu yine döverim.
And you shall have it, Dr. Zaius, or I shall hit her again.
Hoşçakalın, Doktor Zaius, iyi şanslar.
Good-bye, Dr. Zaius, and good luck.
Doktor Zaius da onlarla tırıs tırıs gidiyor.
Dr. Zaius trotting along beside them.
Zaius.
Zaius.
Bu Maymunlar Gezegeni'nden Dr Zaius.
That's Dr. Zaius from "Planet of the Apes." Oh.
Dr Zaius'tan hoşlanıyor gibisin.
And you seem to like Dr. Zaius. Oh.
Yardım et, Dr. Zaius!
Ooh! Help me, Dr. Zaius!
Dr. Zaius, Dr. Zaius Dr. Zaius, Dr. Zaius Dr. Zaius, Dr. Zaius, Dr. Zaius Dr. Zaius, Dr. Zaius...
Dr. Zaius, Dr. Zaius Dr. Zaius, Dr. Zaius Dr. Zaius, Dr. Zaius Oh, Dr. Zaius
... Dr. Zaius, Dr. Zaius Dr. Zaius, Dr. Zaius Dr. Zaius, Dr. Zaius, Dr. Zaius, Dr. Zaius, Dr. Zaius
Dr. Zaius, Dr. Zaius Dr. Zaius, Dr. Zaius - Dr. Zaius, Dr. Zaius, oh, Dr. Zaius
- Dr. Zaius, Dr. Zaius
- Dr. Zaius, Dr. Zaius
Dr. Zaius, Dr. Zaius...
Dr. Zaius, Dr. Zaius
Seni seviyorum, Dr. Zaius.
I love you, Dr. Zaius.
Bu söz, Maymunlar Gezegeni filminin sonunda Dr. Zaius'un Charlton Heston'a söylediği söz değil miydi?
Isn't that what Dr Zaius said to Charlton Heston at the end of Planet of the Apes?
Bu söz, Maymunlar Gezegeni filminin sonunda Dr. Zaius'un Zira'ya söylediği söz değil mi?
Isn't that what Dr Zaius said to Zira at the end of the Planet of the Apes?
Sanırım Dr. Zaius'u tanıyorsun. ( * )
I think you know Dr. Zaius.
Güle güle, Dr. Zaius.
Goodbye, Dr. Zaius.
Çocuk Dr. Zaius'un çubuğunu kıçından çıkaramadı.
Kid had Dr. Zaius stuck halfway up his butt.
Vay, vay, vay. Kıvırcık ve Dr. Zaius.
Well, well, well, Wavy Gravy, Dr. Zaius.
Dr. Zaius oyuncağım.. nerede onu biliyor musun?
Now, do you know where my Dr. Zaius action figure is?
Peki Dr Zaius, tabakları unuttun.
Well, Dr. Zaius, you forgot the plates.
Onu getir de bir Doktor Zaius taklidi yapayım.
Put him on, I'll do Dr. Zaius again.
Dr. Zaius bizi yakalamadan seni çıkarmamız gerekiyor!
We've got to get you out of here before Dr. Zaius catches us!
- Cevap verdiğine yemin edebilirim.
Dr. Zaius, I could swear he's answering you.