Zakia Çeviri İngilizce

Zekiye hanginiz?

Which of you is Zakia?

Zekiye yukarı geliyor!

Zakia's coming up.

Özellikler Tony ve Aurelio Zakia. Rampaul.

He heads an organisation also with Bosses Tony and Aurelio Rampaul.

Bir gece bana geldiler Zakia adındaki baba için.

One evening I was told that the Godfather Godfather called Zakia,

Marsilya'da herkes Zakii'yi uyuşturucu olayına adını karıştırmadığı için işe ortak ettiğinizi bilir.

In Marseille everyone knows this. You sold Zakia a share in the business, provided he was not involved in drugs. It's true?

Zakia inisiyatifi ele aldı.

Zakia just took the initiative.

Ortadan kaldırmazsak bizi ele verir. Zakia'ya yaptığı gibi.

If we don't get rid of him he will blab off to Zakia.

Zakia'nın bunu yanına bırakacağını mı sanıyorsun?

Do you think Zakia will just leave things as they are?

Bay Zakia'nın migreni tuttu!

Monsieur Zakia has a migraine!

Kaygılanmayın Bay Zakia, yoksa migreniniz baş gösterir.

Do not worry, Mr Zakia, that's how a migraine begins.

Bay Zakia, kim kimdir gayet iyi biliyoruz.

Monsieur Zakia, we are perfectly aware and know who is who.

Hoşçakalın Bay Zakia.

See You around, monsieur Zakia.

Siz şimdi Tony Zakia'nın ayrıntılarda çok titiz davranan, mükemmeliyetçi hatta insanları bir düzene sokmaya çalışan manyağın teki olduğunu düşünüyorsunuzdur.

So, do you think Tony Zakia, with meticulous attention to detail, a perfectionist... Maybe even a maniac, which everyone needs to keep perfect order?

Rütbe alacaksın ama Zakia oğlumu öldürecek.

You'll rise through the ranks. and then Zakia will kill my son.

Zakia buna inanır ve dikkati dağılır.

Zakia will believe it and drop his guard, lose vigilance.

Tony Zakia, tutuklusunuz.

Tony Zakia, you're fucking nicked mate.

Tony Zakia'nin düşmesi Marsilya ve Fransa'nın tamamında yankılanan bir olay oldu.

The fall of Tony Zakia has resonated around Marseilles, indeed, the whole of France.

Tony Zakia onu öldürmeye teşşebüs ettiğini söylüyor.

Tony Zakia says that you broke into his house to kill him.

Zakai'de çeşitli saldırılardan hüküm giyip en ağır cezaya çarptırılacak.

But Zakia, he will be charged with a variety of offences. And by law he will receive the maximum sentence.

Zakia sana sekizinci saldırganın kim olduğunu söyledi mi?

Zakia told you who was Eighth assailant?

Güzel bir saçı var, saçına bayılıyorum ve Zakia kokuyor Değil mi?

Beautiful hair, I like his hair and smell Zakia Is not it?

Zakia.

Zakia.

Adim Zakia.

My name is Zakia.

Adım Zakia.

My name is Zakia.

Gazeteci Bayan Zakia Asalache ile görüşmek istemiştim.

I would like to speak with a journalist, Miss Zakia Asalache.

Dürüst olmak gerekirse, konuşman şüphe çekici şekilde Zakia'dan çıkmış gibiydi.

Though, I'll be honest, that speech of yours sounded suspiciously like Zakia herself.

Seni Zakia yarattı, değil mi?

Zakia invented you, didn't she?

Zakia Asalache ile ilgileniyorsan, sorunu olan biz değiliz.

It's not us who have the problem, if you're interested in Zakia Asalache.

Biraz adi bir öykü ama anlatılana göre Zakia, Londra'da okurken beslenme çantalarını bagetlere tercih ediyormuş.

A bit of a sordid tale here, but when Zakia was studying in London, a story broke out that she preferred lunchboxes to baguettes.

Bayan Zakia tüm gün toplantıda olacak ve rahatsız edilemezmiş.

Miss Zakia is in meetings all day and cannot be disturbed.

Zakia, ben matatu şoförüyüm.

Zakia, I'm a matatu driver.

- Zakia, ben...

- Zakia, I'm...