Zamboni Çeviri İngilizce
81 parallel translation
Anteo Zamboni.
Anteo Zamboni.
Mammolo Zamboni, babası, ve kızkatdeşi Virginia Tabarroni... eskiden anarşistti.
Mammolo Zamboni, the father, and the sister Virginia Tabarroni... were ex-anarchists.
Aynı zamanda Kongre'nin de haber alma örgütlerinden, Kanadalıların halen Zamboni teknolojisinden neden tehdit edici bir şekilde ileri oldukları konusunda bir araştırma yapmalarını istediğini öğrenmiş bulunuyoruz.
Congress is also asking intelligence agencies to investigate why the Canadians maintain a threatening lead in Zamboni technology.
- "Buzda İsa'nın Doğumu" ile Zamboni.
- "Living Nativity on Ice" vs. Zamboni.
Zamboni sürücüsü İsa'nın beşiğine çarpmış. 6 yaralı.
Zamboni driver plowed right into the manger. Six injured, I think.
Zamboni sıcak su fışkırtır.
The Zamboni shoots out hot water.
Zamboni sürücüsü. 1,5 m.den buza düşmüş.
Zamboni driver. Fell five feet onto the ice.
- Alkollü araç kullanmaktan? Zamboni'yle?
They can charge him with a DUI on a Zamboni?
- Alkollü Zamboni kullanmak.
No, ZUI.
Dinle, Pazar akşamı Sharks'ların maçında, Zamboni'yi kullanacağım.
Listen, Sunday night at the Sharks game, I'm gonna be driving the Zamboni.
Sonuç olarak benim Zamboni partnerim olacak mısın?
So will you be my Zamboni date?
Ayırca yeni bir skorborda, ışığa ihtiyacımız var, ve bize bir Zamboni yollayacaklar.
Plus we need new boards, lights, and they're sending us a Zamboni.
Evet bir Zamboni.
Oh, a Zamboni.
Mystery halkı, Size... kendi Zamboni'nizi sunuyorum.
People of Mystery, I give you... your very own Zamboni.
Scott, burada bir Zamboni var, Mystery, Alaska'da.
Scott, you got a Zamboni here in Mystery, Alaska.
Benim Zamboni'm değil mi bu?
It's my Zamboni, right?
- Ne yani, Zamboni'yi kötü sürdüğüm için beni tutuklayacak...
- What, are you gonna arrest me for reckless Zamboni dri...
Pist temizleme makinesi o.
It's the Zamboni machine.
O bir Zamboni, salak.
That's a Zamboni, asshole.
Deredeki ufak dalgalanmalara, şöminedeki ateşe ve Zambonin döne döne gitmesine.
"that people like to stare at... a rippling stream, a fire in a fireplace and a Zamboni going round and round."
Zambonileri severim.
I love a Zamboni.
Buz makinesine bayılıyorum.
I love the Zamboni.
En sevdiğim kısmı o mu?
What, Zamboni's your favorite part?
Buz makinesi ikinci sırada.
Zamboni was a close second.
VAUGHN'UN SESİ : En sevdiğim kısmı o mu?
Zamboni's your favorite part?
Buz makinesini seyredebilirsin.
You could watch the Zamboni.
Pist temizleme makinesi varken paten kaymak yasaktır.
Hey, don't you know anything? No skating when the Zamboni's out.
Teddy pist temizleme makinesini kullanıyor.
Teddy drives the Zamboni.
Teddy, buz pateni pisti temizleme makinesi şoförü.
Teddy the Zamboni driver.
Onarımlar, boya işleri pist temizleme aracı.
I did the repair work, the painting... The Zamboni.
Ne zaman istersen pist temizleme aracını kullanabilirsin.
And you can drive the Zamboni any time you want.
Ben buz aracını kullanıyordum.
- I drive the Zamboni.
Evet, buz düzleme aracının egzozu, birayla karışınca acayip bir şey oluyor.
Of course. Yeah, there's something about the way the Zamboni exhaust mixes with the beer that's really just out of this world.
Kar temizleme aracı üzerinde, Polisle güreşen, bir tane daha düz göğüslü Nova Scotyalı izlemek zorunda kalırsam...
If I have to sit through one more flat-chested Nova Scotian riding a Mountie on the back of a Zamboni
- Buzu, bu olaydan önce mi sonra mı düzleştirdin?
And you zamboni the ice before or after that?
Bunu aracın altında buldum. Mackenzie'nin kanı bulaşmıştı.
'Cause I found it underneath the zamboni, and it's got mackenzie wade's blood on it.
Sarhoştum. Düzleştirme aracına ne takıldığının farkında değildim.
I was drunk, so I wouldn't know what the zamboni picked up.
Adamın biri karnaval aracı yerine, bıyıktan bir temizlik aracıyla kaçarsa ne olur?
Instead of a carnival ride, what if he was run over by a Zamboni with a moustache?
Ne kadar kötü bir gündü. Zamboni, takımdan daha çok alkış aldı.
Oh, isn't a sad day when the zamboni gets more cheers than the team?
Bu zamboni ; her periyotta buzu temizleyen büyük alet, değil miydi?
Isn't the, uh, zamboni the big machine that cleans the ice after every period?
Buz Zamboni aletiyle düzeltilmemiş.
This ice has not been properly Zambonied.
Bu arkadaşlar Zamboni makinasının papucunu dama attılar.
These guys put the "bone" in Zamboni.
Bu su, aslında bir tür buzul, yeraltı okyanusundan yükseliyor ve yüzeyden dışarıya sızıyor yer yüzeyini dolduruyor, buz pateni alanı yapan bir zamboni gibi.
This water, actually a kind of glacial ice... is rising from an underground ocean... and oozing out onto the surface... repaving it as a Zamboni does an ice rink.
Onun Zamboni'sine de bindin mi?
Did you ride his zamboni? Oh!
- Bu kadar beklemene bile şaşırdım. "İki Elli Zamboni" * nedir?
What the hell is a "Two-Hand Zamboni"
Teşekkürler Zamboni Kralı.
Thank you, Zamboni King.
Standart bir Wienermobil'i * bir Zamboni * ile birleştirecek bir araç yaratmak istiyorum.
I'm going to need to create a vehicle that combines a standard Wienermobile with a Zamboni.
Sen adım "Zamboni" de, ben de. ver ordan bir zombi diyeyim.
Say you're name is zamboni and I will say, " well, we're sort of on thin ice.
- Zamboni.
- A Zamboni.
Zamboni makinesi, buzun yüzeyini düzleştirir.
A Zamboni machine for smoothing out the surface of the ice.
Zamboni aracı...
The Zamboni machine.