Zebra Çeviri İngilizce
816 parallel translation
- Zebra şeklini açıklıyor.
- The zebra pattern.
Eski avcılar, zürafayla zebra kırması olduğunu sanırdı.
The old-time hunters used to think it was a cross between a giraffe and a zebra.
Lestrade bir zebranın üzerindeki şeritleri bile göremez.
Lestrade couldn't even see the stripes on a zebra.
Ne büyük bir zebra sürüsü.
What a tremendous herd of zebras.
- Benim için, onlar zebra.
- To me, they're zebras.
Bu zebra diye bilinir.
This one's known as the zebra.
Lütfen, lütfen, Katherine, sadece bir kez, benim zebram.
Please, please, Katherine, just this one, my zebra.
Lütfen, Katherine, benim zebram, lütfen.
Please, Katherine, my zebra, please.
Aslında, son safarimizde, bir zebra tarafından tepelendi.
As a matter of fact, on our last safari, he was trampled by zebras. Oh?
Oh? Kokteyl sırasındaydı, küçük bir zebra sürüsünü Abercrambie's'den aldığımız şeritli güneşliğe benzetti.
It was during the cocktail hour, and he mistook a small herd of them for the striped awning that we just bought from Abercrombie's.
Charlie Tilki Köpek Zebra 4 2'yi arıyor.
Charlie Fox Dog calling Zebra four-two.
Zebra 4-2, tamam.
Zebra four-two, over.
Zebra destroyeri liman girişini kapatmak için harekete geçti.
The destroyer Zebra is moving into position to block the harbour entrance.
Sırtımda bir zebranınkinden çok çizgi var!
I've more stripes on my back than a zebra!
- Bir zebra.
- A zebra.
Bir zebra!
A zebra! Oh, Christmas tree Oh, Christmas tree
Zebra çizgili...
The zebra has stripes...
- Bir zürafa ile bir zebra yakaladık.
- We got a giraffe and a zebra.
Hızını arttır, Zebra 3.
Speed up, Zebra 3 :
Zebra 3.
Zebra 3.
Cevap ver, Zebra 1.
Come on in, Zebra 1.
Zebra 1, iniş serbest.
Zebra 1, clear for landing.
Burası Zebra 1.
This is Zebra 1.
Zebra 1.
Zebra 1.
Sizi duyuyoruz, Zebra 1.
We hear you, Zebra 1 :
Mey dey, mey dey, burası Zebra 1.
Mayday, mayday, this is Zebra 1.
- Komik, zebra ve çizgileri.
That's funny. That zebra and the stripes? - Yes, very good, very good.
Zebra cesetlerini almamıza ve Elsa'nın bekâr erkeğe dönmesine daha birkaç saat vardı.
It was several hours before we got to the remains of the zebra and take it and Elsa back to the young bachelor.
Bir zebranın k.. çı.
A zebra's ass.
Buz İstasyonu Zebra hakkında ne kadar bilgiye sahipsin?
Just how much do you know about Ice Station Zebra?
Denizde Sürüklenen Buz İstasyonu Zebra.
Drift Ice Station Zebra.
Bir Norveç şilebi az önce Buz İstasyonu Zebradan gelen yeni bir acil yardım çağrısı almış.
A Norwegian freighter has just picked up another distress signal from Ice Station Zebra.
Zebra'nın kurulmasına yardım etti.
Helped set up Zebra.
Zebra ile hiç temas var mı?
Any contact with Zebra?
Zebra.
Zebra.
Birisi bizim Buz İstasyonu Zebra'ya ulaşmamızı istemiyor.
Somebody doesn't want us to get to Ice Station Zebra.
Ancak bu operasyonun esas amacı beni Buz İstasyonu Zebra'ya ulaştırmanız.
But the primary objective of this mission is to get me to Ice Station Zebra.
Zebra ile temas kurduk.
We have contact with Zebra.
Bana hatırlattığınız gibi Bay Jones emirlerim sizi Zebra'ya ulaştırmak yönünde.
As you reminded me, Mr. Jones, my orders are get you to Zebra.
Zebra takımıyla temas halindeyiz.
We're in contact with Zebra party.
Zebra ile temas var mı?
Any contact with Zebra?
Zebra, burası Viking. Beni duyuyor musunuz?
Zebra, this is Viking calling.
Zebra'ya ulaşabildin mi?
Can you get Zebra?
Zebra, burası Viking.
Zebra, this is Viking calling.
Viking, burası Zebra.
Viking, this is Zebra.
Burası Zebra.
This is Zebra.
- Burası Zebra, Viking.
- This is Zebra, Viking.
İşin garibi o hala burada Zebra'da.
The irony is that it's still here at Zebra.
- Zebra'ya.
- Zebra.
Zebra takımı, radar ikinci bir uçak grubunu rapor ediyor.
Zebra party, radar reports second flight of aircraft.
- Zebra şekli.
- The zebra pattern.