Zeon Çeviri İngilizce
46 parallel translation
- Dış gezegen Zeon'u geçiyoruz.
Passing outer planet, Zeon.
- Evet. Ama Zeon gemisi olmalı.
- Yes, but it must be a Zeon ship.
Sofistike keşif aygıtlarına sahip, bunlara hiçbir gezegen sahip olmamalıydı.
That would mean it has sophisticated detection devices, which neither Zeon nor Ekos should have.
Zeon ise ona göre daha gelişmiş teknolojiye sahip, halkı ise barışçıl.
The other planet, Zeon, has a relatively high technology, and its people are peaceful.
Zeon domuzu.
Zeon pig.
- Eller yukarı, Zeon.
Hold. Hands above your head, Zeon.
Führer görkemli başkentimizin Zeonlardan arınmasını emretti.
Today, the Führer has ordered our glorious capital to be made Zeon-free.
Kahraman askerlerimiz, Zeon canavarlarını temizlemeye başladı.
Starting at dawn, our heroic troops began flushing out the Zeon monsters who've been poisoning our planet.
Führer'in karargahları bir Zeon atağını bozguna uğrattığını rapor ediyor.
The Führer's headquarters reports repulsing an attack by Zeon spacecraft.
- Zeon'a ölüm.
Death to Zeon.
Zeon bize ne tür canavarlar gönderiyor?
What kind of monsters are the Zeons sending against us?
- Bir Zeon mu?
- A Zeon?
- Tüm Zeon domuzlarına.
With all Zeon pigs, lieutenant.
Senin için bir sürpriz plânladık, Zeon.
- With pleasure. Today we have a surprise planned for you, Zeon.
Tek başına bir kaç Zeon yakaladı da.
He captured several Zeons single-handed.
Benimle dalga geçme, seni Zeon domuzu!
Do not joke with me, Zeon pig.
- Zeon'dan değilsiniz.
You are not from Zeon.
Zeon değilsiniz.
You're not a Zeon.
Zeon onlar için bir tehdit mi?
- Is Zeon a threat to them?
Tamam, Zeon domuzları. Hadi.
All right, Zeon pigs, move.
Elimizde çok Zeon var, onlardan kurtulmamız gerek.
Hunting's good. We've caught so many Zeons, we've got to dump them outside.
Eller yukarı, Zeon domuzu.
- Quiet. Hands in the air, Zeon swine.
Korkarım Zeon'a karşı bir savaş resmi olarak ilan edilecek.
No one knows for sure, but I'm afraid it'll be a formal declaration of war against Zeon. Their Final Solution.
Sen. Bir Zeon.
You? A Zeon?
Zeon kolonisi neredeyse yarım...
The Zeon colony has existed for nearly half a century.
Zeon'a ölüm.
Death to Zeon. Death to Zeon!
Bir saat içinde, Zeon hastalığı Ekos'tan sonsuza dek silinecek.
Within an hour, the Zeon blight will forever be removed from Ekos.
Uzay filomuz Zeon'a doğru yola koyuldu, askerli ve askersiz silahlarla.
Our space fleet is on its way toward Zeon with both manned and unmanned weapons.
Binlere karşılık milyonlarca masum Zeon'un hayatı söz konusu.
- Yes, but against those thousands are millions upon millions of innocent Zeon lives.
Zeon'u kurtarabiliriz.
We could save Zeon.
Führer'e suikasta kalkışan casusu yakaladı.
She captured a Zeon spy that was attempting to assassinate the Führer.
Sıradan bir Zeon değil.
The Deputy Führer can see this is no ordinary Zeon.
Bir Zeon değil.
Not a Zeon. Definitely not.
Zeon'a yemin ederim, bu Ekosluların saldırganlığından kaynaklanmadı. Sadece tek bir zalimden kaynaklandı.
To Zeon, I promise this was not an aggression of the Ekosian people only one evil man.
Zeon halkı, telafi edeceğimize söz veririm.
To the Zeon people I promise reparation.
Gemi şu andan itibaren düşman uzay sahasına maksimum hızla girecek ve ardından Neo Zeon kalesine Hiper Mega Partikül Topu ile saldırı durumuna geçecek.
This ship will now breach enemy airspace at maximum combat speed and attack the Neo Zeon stronghold with our hyper mega particle cannon.
Nasıl olur da benden Zeon Prensesi'nin söylediklerine inanmamı bekliyorsun? !
Like I could believe anything that the Zeons'princess says!
Eğer sizler de o Zeon kaçaklarından birisiyseniz hemen poli...
If you're some kind of Zeon fugitive, I'm calling the pol- -
Model numarasına bakılırsa Neo Zeon üretimi modellerden birisi.
Judging from the model number, it's probably made by Neo Zeon.
İddiaya girerim ki bu, Char'ın Neo Zeon isyanı sırasında Anaheim'e modifiye ettirdiği prototiplerden birisi olmalı.
I bet they repurposed a prototype that was supplied by Anaheim back during Char's rebellion.
1. Neo Zeon savaşının son günlerinde sadece klonlardan oluşan bir Newtype Birliği savaşa sürülmüştü ama bugüne dek onların hepsinin ölmüş olduğu sanılıyordu.
In the closing days of the First Neo Zeon War, a Newtype Corps made up of clones was sent into battle, but they were supposed to have all been wiped out.
Ama o bir Neo Zeon pilotu, unuttunuz mu?
But she's a Neo Zeon, remember?
Görünüşe göre Kaptan ve subayları Zeon Prensesi'nin kayboluşunu hala sır olarak saklamaktalar.
Looks like the Captain and his officers are keeping it secret that the Zeons'princess disappeared.
Bu, Zeon'ları bulup yoketmeye koşturulan bir ölüm makinası değil.
It's not a killing machine that was designed to eradicate Zeon.
Sen. Zeon.
You.
Zeon domuzları!
Zeon pig.