Zevlos Çeviri İngilizce

Bugünün menüsü : Romanyalı eski Komünist lider ve savaş suçlusu şüphelisi Anton Zevlos.

Today's special is former Romanian Communist leader, and suspected war criminal, Anton Zevlos.

Genç kızlar için hali hazırda bir pazar vardı ama Zevlos mevkisini kullanarak çocuk ve bebek ticareti için sahte evlat edinme evrakları oluşturmuş.

Now, there was already a market for young women, but Zevlos used his position to create false adoption papers for the trafficking of children and babies.

Rivayet böyle en azından. Zevlos 89'da Romanya Komünist rejimi düştükten sonra ortadan kayboldu ama Romanya son 20 yıldan beri onun John Vasile kimliği altında sahte bir isimle Los Angeles'da yaşadığına inanıyor.

Zevlos disappeared after Romania's Communist regime fell in'89, but Romania believe he's been living in Los Angeles under an assumed identity, John Vasile, for the last 20 years.

Ve bizden de Zevlos'u iade etmemizi istiyor.

And they want us to deliver Zevlos. Well, now, they do.

O kadar da iyi gitmedi ama bu. Zevlos çocuğunu ve karısını bırakıp SWAT timi içeri girmeden restoranı terk etti.

Zevlos walked out on his wife and kid, and left the restaurant moments before the SWAT team moved in.

Bayan Zevlos...

How's Mrs. Zevlos...

Eylül 1998'de Zevlos izlendiğini hissetmiş.

About September of 1998, Zevlos felt like he was being watched.

Zevlos onun kimliğini almış olmalı. Bayat hikâye.

Zevlos must have assumed his identity.

Callen'la Sam, Zevlos / Vasile'nin evinde silah ve dosyaların olduğu gizli bir zula buldular. Hah şöyle ya.

Well, uh, Callen and Sam found a secret stash of files and weapons at Zevlos's-slash-Vasile's house.

Zevlos'un nereye gideceğine dair bir fikriniz var mı?

Any idea where Zevlos might be headed?

Zevlos'un Range Rover'ı buldum.

I got a hit on Zevlos's Range Rover.

- Zevlos nerede?

Where's Zevlos? Who?

Zevlos'un avukatı.

Zevlos's lawyer.

Tek bildiğimiz Zevlos'a birlikte olduğu.

Any idea where Shear is?

Neredeyse 30 yıldan beri CIA'de çalışıyor. CIA de Zevlos'u takip ediyor olabilir.

His name is Donald Banks- - and get this, he's been with the CIA almost three decades.

Bir taksiyle geldi.

She's back at Zevlos's house.

Carla Shear'ın Zevlos gibi başka müşterileri var mı?

We got it. Do any of Carla Shear's other clients fit Zevlos'profile?

Her halükârda Zevlos'u bulmak için en iyi şansımız o kadın. Bence ona sormamız gerek.

Either way, she's still our best bet to finding him.

Zevlos'un işi hakkında ne bulabiliyorsanız bulun.

On it. Why don't you find out everything you can on Zevlo "

Zevlos demek istediniz sanırım.

You mean Zevlos.

Zevlos hakkında yeni bilgiler bulduk. Bakmak isteyebilirsiniz.

Well, we found some new information on Zevlos that you guys might want to take a look at.

Peki ya Zevlov'un arabası?

Yep. What about Zevlos's Range Rover?

Sen Vasile de, ben Zevlos diyorum.

You say Vasile, I say Zevlos.

Zevlos bu sabah seni normal telefonundan aramadı çünkü sırf senin için özel bir hattı var.

Zevlos didn't call you from his regular cell phone this morning'cause he has a separate line just for you.

Zevlos'un meşru kaynakları paravan şirketler ve holdingler.

Zevlos's legitimate finances are a web of shell corporations and holding companies.

Yoksa Zevlos çoğunluğunda mülk mü satın almış?

Or was Zevlos mainly buying property?

Anladığım kadarıyla Zevlos kaçtı.

I understand

Zevlos'un hâlâ eski Sovyet bloğuyla bağlantıları var. Yüksek makamlarda arkadaşları var.

Zevlos still has ties to the former Soviet Bloc.

Bu sefer, Zevlos gerçekten gidiyor. Ne bulduk Eric?

This time, Zevlos really is leaving.

Birçok yerde görev almış ama 80'lerde Romanya'da oldukça fazla kalmış. Belki de CIA bu yüzden Zevlos'u bulması için onu görevlendirdi.

Uh, he was stationed in a bunch of places, but... he spent a good chunk of the'80s in Romania.

Muhtemelen Zevlos'un seyahat etme kimliğidir.

Probably Zevlos travelling under a new identity as well.

Bakın, Zevlos'un başı dertte!

Look, Zevlos is in trouble!

Zevlos neden CIA'yle çalışsın ki?

Why would Zevlos work with the CIA?

Meraklı İkizlere göre Donald Banks'in finansal geçmişi gösteriyor ki Zevlos ona 89'da çok cömert bir pay vermiş.

So, according to the Wonder Twins, Donald Banks'financial history shows that Zevlos has been giving him generous kickbacks since'89.

Zevlos'u yakalaması için FBI'yı gönderdi.

That didn't go so well.

Çok şaşırdım.

Well, so much for the element of surprise. Now that Zevlos knows we're after him, he's not gonna come up for air many more times. Yeah.

Zevlos peşinde olduğumuzu biliyor, ha diyince ortaya çıkmayacaktır. Biz de ona göre hareket edelim.

Well, let's make this one count.

Ama kocanızın gerçek adı Anton Zevlos.

But your husband's real name is Anton Zevlos.

Deeks'e ulaştınız.

With Zevlos, for all we know.

Zevlos'u görebildin mi?

Yeah, the Range Rover was just a distraction.

Yüz değiştirme operasyonu geçirmediyse görmedim.

Any chance you got eyes on Zevlos?

Yine de kontrol edin adamı.

CIA might be tracking Zevlos, too.

Zevlos'un evine geldi.

Also, see if you can locate Carla Shear.

O zaman asıl soru Zevlos hakkında tam olarak ne kadar biliyordu.

So then the question is how much did she really know about him.

- Onu bulacağız.

Zevlos got away.

Tek bildiğim artık Bay Zevlos'u takip etmeyeceğiz.

Why?

Üç kişiyi öldürdü.

All I know is that we are no longer to pursue Mr. Zevlos.

Kişisel bir intikam olabilir.

Maybe that's why the CIA assigned him to find Zevlos.

Zevlos ve CIA'deki kankası mı?

Zevlos and his CIA buddy?

Bugün bankada olanlardan sonra Zevlos hiçbir havaalanının yakınına yaklaşmaz daha.

After what went down at the bank today,

Kime güveneceğini bilmiyor.

Zevlos is not going anywhere near an airport.