Zınk Çeviri İngilizce

İşin aslı, o "zınk" olayı olmadı.

To be perfectly frank, the old zing wasn't there.

Evleneceğin bir adamla tanıştığında belkemiğini titreten o "zınk".

The charge that shoots up your spine.

O küçük kızınkı gibi.

You know, like that little girl.

Geçen hafta, suç ortağı başka bir kızı öldürür ve bilek kemiklerinden birini Epps'in dokuz yıl önce gömdüğü kızınk ile değiştirir.

Last week, his accomplice kills another girl and swapped wristbones with the girl buried nine years ago.

Eğer Doktor Brown, DeLorean ile zınk diye yanında duruverse, kapıları açıp

I mean, honestly, like, if Doc Brown screeched up in front of you in the DeLorean. Open the door, he's like,

Zınk! İşte senin küçük pembe okun.

There goes his little arrow.

Zınk! Hızmam, Ah!

Clamp, ouch!

Bilimin medyadaki basmakalıp tarifine inanmam genelde ama metabolizmanın zınk diye durmak üzere olması gayet mantıklı geldi bana.

I usually don't believe in the lamestream media's definition of "science," but it just makes sense that your metabolism is grinding to a halt.

F.h.şe mi, p.z.v.nk mi?

Hooker or pimp?

Hayalinizi gerçekleştirmek için bazı riskler almanız gerekiyorsa bence buna değer ve çocuklarıma anlatmak istediğim hikâye de budur.

If there's some risk that goes along with ach ievi ng a d ream... I th I nk it's worth it, and that's what I wou ld wan na tel I my kids.

Zınk!

Plink!

Zınk!

Plink, plink!

Ve, onun varlığının birilerini rahatsız edeceğini sanmıyorum.

And, I don't th nk h s presence should bother anyone,

Ruby'nin de öyle hissetmesini istemiyorum, yani anne baba, babanınkız arkadaşı falan... Pekala, öncelikle sen sadece benim kız arkadaşım değilsin, tamam mı? and first of all you're not just my girlfriend, all right?

dad, dad's girlfriend, and... well, it's, you know, and first of all you're not just my girlfriend, all right?

Yani onu NK'dan birinin öldürmesinin mantıksız olduğunu düşünüyorsun.

So you don't think there's any way someone from the Brotherhood took him out?