Ágata Çeviri İngilizce
156 parallel translation
Sant'Agata dei Fornai.
Sant'Agata dei Fornai.
Alfonso Maria di Sant'Agata dei Fornai.
Alfonso Maria di Sant'Agata dei Fornai.
Dük Alfonso Maria di Sant'Agata dei Fornai!
Duca Alfonso Maria di Sant'Agata dei Fornai!
Kontes Agata de Macopazza'yı tanımayanınız var mı?
Who does not recall Countess Agata de Macopazza?
- Sant'Agata di Miniatello.
- Sant'Agata di Miniatello.
Azize Agata'nın resmini dışarı çıkar.
Put St. Agata ´ s picture out.
Azize Agata olması gereken yerde.
Put St. Agata where her place is.
Tonda'da bu yıl başlayan Yeni Yıl Fuarı.... patron Iwagoro Agata'nın kontrolü altında.
Starting this year, the New Year's Fair in Tonda is under the control of Boss Iwagoro of Agata.
Sanırım patronlarının adının Agata Iwagoro... ya da onun gibi bir şey olduğunu söylediler.
I think they said the boss's name was Iwagoro of Agata, something like that.
Kendisine sekiz şehrin müfettişi tarafından,... bu armağan verilen Iwagoro Agata ile konuşuyorsun.
You're talking to Iwagoro of Agata, who was given this hook by the inspector of the eight provinces himself.
İçinizden biri beni Agata'ya götürebilir mi?
Could someone take me to Agata?
- Agata mı?
- Agata?
Üzgünüm, ama Agata ters bir yönde.
Sorry, but Agata's an unlucky direction.
Sadece Agata'ya gidişi severim.
You just love going to Agata.
Agata mı?
Agata?
Bir yük beygirine binemezsin ve Agata'dan korkun.
You can't drive a packhorse and be afraid of Agata.
Söylediğine göre Zatoichi Agata'daymış.
He says Zatoichi was in Agata.
- Agata, eve gel!
- Agata, come on home!
AGATA ve FIRTINA AŞKI
AGATA AND THE STORM
Agata, sen benim kız kardeşim misin?
Agata, are you my sister?
- Agata.
- Agata.
Agata.
Agata.
Agata. Nereye kaçabilirim?
Agata.
Agata.
Agata...
- Agata, alo.
- Agata, hello.
Agata.
- I can't. Agata.
Agata'ya karşı her zaman daha katı davrandılar.
They were always harsher with Agata.
Agata'ya söyledin mi?
Have you told Agata?
Haydi Agata.
Oh, come on, Agata.
Agata, korkunç haberlerim var.
Agata, I have some horrible news.
Agata!
Agata!
Agata, Romeo.
Agata, Romeo.
- Agata'ya.
- To Agata.
Agata.
Agata,
- Agata, bana açıklamak ister misin?
- Agata, do you want to explain to me...
Agata, neden bahsediyorsun?
Agata, what are you talking about?
- Agata, aşkım.
- Agata, my love.
Agata, nereye gidiyorsun?
Agata, where are you going?
Agata, benimle konuşur musun?
Agata, will you talk to me?
Agata, neyin peşindesin?
Agata, what are you up to?
Agata, ben değildim.
Agata, it wasn't me.
Agata, seni seviyorum.
Agata, I love you.
- Merhaba Agata.
- Hi, Agata.
Agata, bu gece bizimle misin?
Agata, are you with us tonight?
Hayır, Agata, hayır!
No... No, Agata, don't!
Hayır, Agata!
Don't, Agata!
Agata bana karşı her zaman iyi davranmıştır.
Agata's always been very nice to me and... well, you know.
Agata söylemişti.
Agata told me.
Birgün Agata ile tartışmıştım bu yüzden özür dilemek için evine gittim ama onu Catalina ile karıştırdım.
One day I argued with Agata so I went to her house to apologize and I confused them.
Agata, beni duyuyor musun?
Agata, can you hear me?
Agata, benim Catalina!
Agata, it's me, Catalina!