Álvarez Çeviri İngilizce
987 parallel translation
Müdür Jiménez'i sor, Álvarez'in gönderdiğini söyle. Uygun bir fiyat çıkarsın.
Mention me and make sure you get a discount.
Çok güzel, sence de öyle değil mi?
Shall we send it to Álvarez?
İspanyada ki herkes de Don Jose Alvarez'e hayrandır.
Everybody in Spain is the unconditional admirer of Don Jose Alvarez.
Don Jose Alvarez.
Don Jose Alvarez.
Aslında, Alvarez'in Tessitura'sında daha az sınırlı olmasını arzu ederim.
Indeed. I do wish Alvarez were less limited in his tessitura.
Onun yerine eski bir dostla, Madame Alvarez'le çaydaydım.
Instead, I had tea with an old friend, Madame Alvarez.
- Madame Alvarez?
- Madame Alvarez?
- Miguel Alvarez.
- Miguel Alvarez.
Mr. Alvarez.
Mr. Alvarez.
Kalkmışsınız, Mr. Alvarez.
Glad to see you up and about, Mr. Alvarez.
Bu kadar yeter Mr. Alvarez.
That's enough, Mr. Alvarez.
Ve bu Alvarez mürettebatı kışkırtıyor.
And more than that, this man Alvarez is trying to subvert the crew.
O halde Alvarez'e uzak durmasını emret.
Then order Alvarez to keep away from the crew.
- Gönüllüler istediğimi sanmıştım.
- Alvarez, I thought I asked for volunteers. - That's right.
- Alvarez'e bakıyordum.
- Just checking on Alvarez.
- Dinle...
- Listen, Mr. Alvarez...
Mr. Alvarez doğru bir şey söyledi.
Mr. Alvarez makes a valid point.
Mr. Alvarez, kalmaya karar verdiniz.
Well, Mr. Alvarez, I see you decided to stay with us.
Başardık Alvarez.
We've made it, Alvarez.
- Alvarez.
- Alvarez!
Ben Alvarez.
This is Alvarez.
- Alvarez'de bir bomba var.
- Alvarez has a bomb.
Kontrol odası Alvarez'in kontrolünde.
Alvarez is covering the control room.
Alvarez Tanrı aşkına, kendine gel.
Alvarez, for heaven's sake, man, come to your senses.
Alvarez, insanın önlemeye gücü varken bile yıkımı kabul etmesi gerektiğini mi söylüyorsun?
Alvarez, are you saying that man must accept destruction even though it's in his power to avert it?
Gençlerin istediği özgürce yaşamak Alvarez!
Young people today want to be free!
Alvarez'e bir tane gönderelim mi?
Isn't this beautiful?
Alvarez, çevirisini yapsan iyi olur.
Alvarez, you better translate for me.
Alvarez, buraya gel.
Alvarez, come here.
Paco - Paco Alvarez!
- Paco Alvarez!
Bayan Alvarez, bunu çadıra götürün ve orada kalın.
Take this into the tent, Mrs. Alvarez, and stay there.
Bayan Alvarez,... bebeğiniz Amerikalı olarak doğacak.
Mrs. Alvarez, your baby will be born an American.
Alvarez, çiftlikte çalışan kocasının peşinden yangın mahalline gelmiş. Bn. ... doğacak çocuğunun sezaryenle alınması gerektiği orada anlaşılmış.
Mrs. Alvarez, a farm worker's wife, had followed her husband up to the fire area when it was discovered that she needed a cesarean operation to deliver her child.
Alvarez için parlak görünmezken doktor olduğunu söyleyen başka bir ırgat çıkmış.
There seemed little hope for Mrs. Alvarez, until another farm worker here laid claim to being a doctor.
Önce baba, Bay Alvarez,... sonra hemşire.
First the father, Mr. Alvarez, and then the nurse.
Paco Alvarez'in şerefine!
A toast to Paco Alvarez!
Bu da Alvarez Kelly. Sürüyü o getirdi.
This is Alvarez Kelly, who brought the cattle here.
Ben de, " Alvarez Kelly iki taraftan da alabildiğini al.
So I say, "Alvarez Kelly..." ... take what you can from both sides. Small return for your birthright. "
Alvarez Kelly asiler tarafından kaçırıldı.
Alvarez Kelly hijacked by rebels.
Adım Alvarez Kelly.
I'm Alvarez Kelly.
Alvarez Kelly Meksika'dan güney eyaletlerine gemiyle sığır ithali planlıyor.
Alvarez Kelly is planning to import herds of Mexican beef into the Southern states by sea.
Alvarez! Alvarez!
Alvarez!
Spider Mike, Alvarez Teksas'ta hapiste ve ölümüne dövülmüş.
-'Breaker 1-9 for 10-33. 'Spider Mike's in jail in Alvarez, Texas. 'Tiny's beat him half to death.
Spider Mike, Alvarez Teksas'ta ve başı büyük dertte.
'Spider Mike's in truckers'hell down in Alvarez, Texas.'
Spider Mike, Alvarez'de hapiste.
'Spider Mike's down in Alvarez, Texas, and Old Tiny beat the hell out of him.'
Lyle ve Tiny Alvarez kamyoncu cehennemin delermiş.
Lyle and Tiny Alvarez have him in truckers'hell.
Lyle'ın Alvarez'de ne işi varmış?
What the hell is Lyle doin in Alvarez, Texas? Hey, don't worry, I'll go get him.
Alvarez yaptı.
It was Alvarez.
Şimdi Dedektif Alvarez'i arayacaksın ve ona, seni bir telefon kulübesinden aramasını söyleyeceksin.
You simply call Detective Alvarez and tell him to call you back on a public phone.
Alvarez. Raf Alvarez.
Alvarez, Raf Alvarez.
Sen de inkâr etmeye devam etmelisin.
- You've gotta deny it. - What's happening with Alvarez?