Çiçekler Çeviri İngilizce

Kurabiye pişireceksin, güzel, pahalı, taze çiçekler alacaksın gerekirse, yıllarca burada yaşamış şeker tatlısı insanlarla ilgili güzel hikâyeler uyduracaksın.

You are going to bake cookies, you are going to go buy beautiful, expensive, fresh-cut flowers, you are going to maybe make up some nice stories about all the lovely people who have lived here over the years.

Çiçekler için $ 300'lık çek.

$ 300 check for planting.

BUi hangisi daha büyülü demek gibi... çiçekler mi, gökkuşağı mı?

That's like asking what's more magical... flowers or rainbows?

Bitkiler ve çiçekler var.

There're plants and flowers.

Çiçekler mi?

Flowers? .

Çiçekler, dikkat etmek gereken bilindik işaret değil mi?

Aren't they the classic signs to look out for?

Güzel çiçekler.

Nice flowers.

Peki çiçekler?

Uh, so the flowers are for...?

Çiçekler soldu

♪ Flowers fade

Çiçekler.

Aw, flowers.

Çiçekler için teşekkürler ama Henry ile bir randevum var.

Thanks for the flowers... but I got a date with Henry.

Benim kalbimde bile çiçekler açıyor.

~ Flowers are blooming, ~ ~ even in my heart. ~

Çiçekler öyle demiyor ama.

Not according to those flowers.

O çiçekler de nasıl çıktı?

Why is a flower growing out of it?

Bu çiçekler kuponlardan yapılmış.

Ooh! The flower is made out of coupons.

Bulutlar, çiçekler, hatta ay bile.

The clouds, the flowers, and even the moon.

Bulutlar, çiçekler?

The clouds, the flowers?

O çiçekler buraya ama geç kaldınız.

The extra flowers are here, but they're late of course.

Çiçekler açıyor yavaş yavaş köpek...

¢ Ü... Ianded on the flower ¢ Ü slowly, the dog...

Yusufçuklar uçuşuyor çiçekler açıyor yavaş yavaş köpek...

¢ Ü The dragonfly flies around ¢ Ü and lands on the flower ¢ Ü slowly, slowly

Güzel çiçekler.

Lovely flowers.

bu çiçekler için.

For the flowers.

Gelinlik, çiçekler, Sarhoş olup birbirlerine garip şeylerden bahseden akrabalar...

The gown and the flowers and relatives getting drunk and saying weird things to each other.

O dünyada ben varım, aşk var, sevgi, çiçekler, böcekler ailen var belki.

In that world there's me, love, flowers, butterflies. Maybe your family, your dear parents.

Derken Mahmelbaf, 70'lerde yaptığı şeyi geliştirir. "Afrika için çiçekler" ve "fakirler için ekmek" uzatır.

Then, Makhmalbaf improves on what really happened in the'70s, he offers "flowers for Africa" as he put it, and "bread for the poor."

Çiçekler var Mehmet amca!

There are flowers, Uncle Mehmet.

Çiçekler var!

There are flowers.

Bu çiçekler neden oldu deyin bakalım...

Oh well, tell me what made those flowers?

Şimdi, hani buna bakınca çiçekler çıkıyor ya içinde...

You know, the flowers that you see when you look at it.

Söyle, kim sana sabah ilk iş olarak çiçekler veriyor?

Tell me, who give you flowers first thing in the morning

Ruhun güzel çiçekler gibi tohum açıyor serin meltemleri hissediyorsun güneşin ışıl ışıl olmasını ve arada bir sihirli yağışların olmasını...

I wish your garden is full of flowers. That it's always breezy. And bright and sunny.

Tang Hanedanlığından Chen Cang Qi'nin yazdığı bitkisel çiçekler kitabı.

It is a book about many medicinal plants by Chen Cang Qi from the Tang Dynasty.

O güzel çiçekler için de teşekkür ederim.

And thank you for the beautiful flowers.

Neyse, çiçekler için tekrardan teşekkürler!

Anyway, thanks again for the beautiful flowers!

Hani şu anneme olan çiçekler için?

About the flowers for my mother?

- Kırmızı çiçekler mi?

Red flowers?

Rachel, bu çiçekler kimden geldi?

Rachel, who are the flowers from?

Baharda çiçekler Türk halıları gibiydi, ve oranın şarabı bakireyi görmenizi sağlayabilirdi.

In spring, flowers are like Turkish carpet and the wine would make you see the Virgin.

Sevgili Jack, Amsterdam'ın çiçekler dolu olacağını söylemiştin. Ama buradaki her şey gri.

" My darling Jack, you said Amsterdam would be filled with flowers, but everything here is gray :

Çiçekler güzelmiş

Well, the flowers are nice. sure.

# Biz yeryüzünde ki çiçekler gibiyiz #

♪ We're together like the earth and flowers ♪

- Çiçekler.

- Flowers.

Çiçekler ve hepsi.

Flowers and all.

# Bir şey ilk baharda açan... #... çiçekler gibi hoşa giderse...

# When we say that a thing # Is welcome as flowers that bloom in the spring

# Baharda açan çiçekler

# The flowers that bloom in the spring

Çünkü büyük ihtimalle aynı renk çiçekler alabilirsin.

Because you could probably get flowers in those colors.

Çiçekler.

Flowers.

Çiçekler için sagol.

Thanks for the flowers.

- Çiçekler ve

- Plants and-

Yusufçuklar uçuşuyor çiçekler açıyor yavaş yavaş köpek yakalayıp öldürdü havlayıp öldürdü...

¢ Ü The dragonfly flies ¢ Ü and lands on the flower ¢ Ü slowly, slowly

# Kuşlar, çiçekler mırıldanıyor :

Move!