Öa Çeviri İngilizce
245 parallel translation
Biz, sizin çoktan ÖA'ya doğru yola çıktığınızı düşünmüştük. - ÖA Nedir?
Well, we all figured you boys had headed for FA by now.
Zaman geçtikçe beynini madende bir yerde bıraktığına kani oluyorum.
M oe t me poasses, m covv ced you et you oa s somewee oack t e m e
Colorado plakalı. OA-5599.
Colorado licence OA-5599.
OA-5599 numaralı Colorado plakası.
Initials OA-5599 Colorado plates.
0A-5599 plakalı beyaz Challenger hakkında ihbar var.
Watch for a white Challenger, licence plates initial OA-5599.
Halihazırda Dodge Challenger model araç kullanıyor. Colorado plakalı. OA-5599.
He's presently driving a Dodge Challenger, Colorado licence plate OA-5599.
... Oha!
- - Who-oa!
Her şey mahvolsun. Yarın Jean Bart'a gelin de çalışıyor muyum görün.
Come tomorrow Jean-Bart..... And see if oa.
Şu Belçikalılar sonunda gelmişler diye duydum, doğru mu?
The Belgians are coming. Tomorrow will start in Voreux oa.
Whoa-oa-oa!
Whoa-oa-oa!
- Vhoa-oa-oa!
- Whoa-oa-oa! - Oh!
Whoa-oa!
Whoa-oa!
Ha-oa - oa...!
Whoa-oa-oa...!
Oh, Tanrım!
OĀ £, God!
Köprüde biri var.
and no one will know my name until it's on a stone whoa-oa-oa this could be our...
Whoa-oa-oa!
Stop! - Jesus Christ!
He-hey!
Whoa-oa!
- Yalama öyle diyor, öküz! - Ayıp oluyor ama.
- She told you not to lick that finger, you oa f!
Buzz!
Whoa-oa! Buzz!
Plan "B" zamanı!
Whoa-oa! How do ya... whoa...
Oa'ya hoş geldin Superman.
Welcome to Oa, Superman.
Ben OA dedim va çift P, yo!
Me said OA and the double P, yo!
- Bir karavanın arkasında yabancının tekiyle oynaşmak, işte saygısızlık bu!
Spooning with a stranger In the back seat oa van, that's a violation!
- Bekle bir dakika.
Oa, wait a minute, there.
Ama bundan daha önemlisi, en nefret ettiğimiz düşmanlarımızı gezegenleri Ova'dan uzaklaştırmayı başardık.
Beyond that, we've succeeded in luring the leaders of our most hated enemy away from their home planet of Oa.
Ova'ya geri gittiler.
- Headed back to Oa.
Geri gittiler mi?
Back to Oa?
Çeviri :
ÀÚÀ ¯ ¼ öÁ ¤ ¹ × ¹ èÆ ÷ ( ´ Ü Á ¦ ÀÛÀÚ Á ¤ º ¸ ¼ öÁ ¤ ºÒ ° ¡ ) ¹ èÆ ÷ ½ à Ãâà ³ ¸ ¦ ² À ¹ àÇôÁÖ ¼ ¼ ¿ ä
Muhammed Şengüler
ÀÚÀ ¯ ¼ öÁ ¤ ¹ × ¹ èÆ ÷ ( ´ Ü Á ¦ ÀÛÀÚ Á ¤ º ¸ ¼ öÁ ¤ ºÒ ° ¡ ) ¹ èÆ ÷ ½ à Ãâà ³ ¸ ¦ ² À ¹ àÇôÁÖ ¼ ¼ ¿ ä thanks
Çeviri : burak _ fertek
ÀÚÀ ¯ ¼ öÁ ¤ ¹ × ¹ èÆ ÷ ( ´ Ü Á ¦ ÀÛÀÚ Á ¤ º ¸ ¼ öÁ ¤ ºÒ ° ¡ ) ¹ èÆ ÷ ½ à Ãâà ³ ¸ ¦ ² À ¹ àÇôÁÖ ¼ ¼ ¿ ä
Biz sana bizle pizza yer misin diye soracaktık. Maalesef yiyemem.
ÀÚÀ ¯ ¼ öÁ ¤ ¹ × ¹ èÆ ÷ ( ´ Ü Á ¦ ÀÛÀÚ Á ¤ º ¸ ¼ öÁ ¤ ºÒ ° ¡ ) ¹ èÆ ÷ ½ à Ãâà ³ ¸ ¦ ² À ¹ àÇôÁÖ ¼ ¼ ¿ ä
Çeviri : Muhammed Şengüler
ÀÚÀ ¯ ¼ öÁ ¤ ¹ × ¹ èÆ ÷ ( ´ Ü Á ¦ ÀÛÀÚ Á ¤ º ¸ ¼ öÁ ¤ ºÒ ° ¡ ) ¹ èÆ ÷ ½ à Ãâà ³ ¸ ¦ ² À ¹ àÇôÁÖ ¼ ¼ ¿ ä
Hhoa-oa-oa!
Whoa-oa-oa!
Owa ile irtibat imkansız.
Communications with Oa are impossible.
Ova'daki merkezi güç pilinden.
The Central Power Battery on Oa.
Woa, whoa, whoa, Alex.
oa, whoa, whoa, Alex.
Dünyadan ayrılarak Oa gezegenine yapmak istediğiniz görev gezisinin onaylanmadığını söylemekten dolayı üzgünüm.
We regret to say that your request to leave Earth and begin a tour of duty on Oa has been denied.
Oa'ya doğru inanılmaz bir hızla yaklaşmakta olan, tanımlanamayan bir cisim tespit edildi.
There's an unidentified object approaching Oa at a somewhat astonishing speed.
Oa için aynı şeyi söylemek zor.
Which is more than I can say for Oa.
Her şeyi iyi olduğu için mi yok etti?
You call destroying Oa benign?
Oa'yı yok etmedim.
I did not destroy Oa.
İlk önce parayı göreceğim.
"Firt". / "oa ee the money."
Auu, aa!
Whoa-oa, whoa-oa!
Oa.
Whoa.
- Bu sefer çok seksi oldu!
Whoa-oa! Okay, this is hot!
- Nereye gidiyorsun, Gadget?
- Where are you going, Gadge? - Whoa-oa-oah!
Bu ifadeyi vermen karşılığında Komiser Caine'in sana herhangi bir vaadde bulunmadığına yemin eder misin?
Do you swear, under oa, that lieutenant caine did not promise you something in exchange for this statement?
Dedikodular vardı, renkliler bir kamyon yüzünden ölüyorlardı.
There were rumors, people of color disappearing into some kind oa truck.
Bizi öldürürler.
- = ytet-òáµéô ° × öä " × é = - · òë : Ð £ ¶ ô :
Tamam, evet, işte oldu.
± ¾ × öä "½ ö ¹ © ñ § ï ° ½" á ÷ £ ¬ ñï ½ ûóãóúéìòµóãí ¾
bu çiftlik ekibi değil, Arden.
- = ææàãðü × öä " × é = - · òë £ ºð £ ¶ ô £ º ê ± ¼ äöá £ ºâ ¼ öæ £ º this isn't a farm team, arden.