Ömer muhtar Çeviri İngilizce
34 parallel translation
- Ömer Muhtar.
- Omar Mukhtar
- Ömer Muhtar.
- Omar Mukhtar.
Ömer Muhtar.
Omar Mukhtar.
Selâmün aleyküm Ömer Muhtar nerede?
Peace be upon you. Where's Siddik Omar?
Bize yararlı oluyor... Ömer Muhtar'ın eski bir arkadaşı.
He's quite useful to us, old friend of Omar Mukhtar.
- Ömer Muhtar'ı tanıyormuşsunuz öyle mi?
I understand that you know Omar Mukhtar. I did.
Tomelli, senin hızlı ve güçlü bir birliğin başına geçip... Ömer Muhtar'ın nasıl biri olduğunu unutmanı istiyorum!
Tomelli, I want you to use a fast, hard hitting force and you forget what Omar Mukhtar looks like.
Ömer Muhtar ile üç ay dolaşacağınıza... bir yıllık yararlı bir çalışma yapacaksınız. Başınızın derde girmeyeceği bir yerde.
You go one year to useful labor... while you'll be out of town.
Ben Ömer Muhtar'a gidiyorum!
I'm going to Siddik Omar.
Ömer Muhtar.
Siddik Omar..
Bu Ömer Muhtar!
It's Siddik Omar!
Ömer Muhtar'ı kurtaran genç, cesur adam.
The brave young man who saved Mukhtar from me.
Peki Ömer Muhtar'la görüşmek için ön şartlar neler?
And what are the pre-conditions for talks with Omar Mukhtar?
Ömer Muhtar'la konuşurken onun aklını karmakarışık etmeye bakın.
When you talk to Omar Muktar, it must be with the speed of dictation.
Bir.. Ömer Muhtar'ın adamları İtalyan subaylarının emrinde olacak.
Omar Mukhtar's men will come under the command of Italian Officers.
Ömer Muhtar'ın bu kişileri korumaya hakkı yoktur.
Omar Mukhtar will have no right to protect such persons.
İtalyan hükümeti Ömer Muhtar'a ayda 50 bin Liret ödemeyi ve ona konforlu bir ev sağlamayı kabul eder.
The Italian Government undertakes to pay Omar Mukhtar a pension of 50,000 lira a month. and to provide him with a comfortable house.
- Ömer Muhtar. - İtalyanlar teminat verdi.
The Italians assured us...
Ömer Muhtar yalnızsın. Bu ülkeden kopmuş durumdasın.
Omar Mukhtar, you are alone,... cut off from the rest of this country, isolated from the rest of the world.
Ömer Muhtar'la birlikte. Senin için dua ediyorum.
Yes, with Siddik Omar.
Ömer Muhtar.
Omar Mukhtar...
Ömer Muhtar size Sezar'ın fetihlerini veremez.
Omar Mukthar cannot give you the conquest of Cesar.
Ömer Muhtar, ülkenizin kanuni hükümetine karşı başkaldırmakla suçlanıyorsunuz.
Omar Mukhtar, you are accused of open rebellion against the lawful Government of your country.
Bir kez daha tekrar ediyorum. Ömer Muhtar bize asla boyun eğmedi. Hiç bir zaman bizden mali destek almadı.
I declare... that Omar Mukhtar never submitted to us,... never took subsidy from us,... never recognized our right to rule in this colony.
20 yıllık çatışmalardan sonra, Ömer Muhtar'ı yakalayınca kendimizi kaybettik. Ona adi bir isyancı muamelesi değil, savaş esiri muamelesi yapmalıyız!
When we captured Omar Mukhtar after 20 years of battles... we are morally obliged to deal with him as a prisoner of war.
Hakkınızda verilen karar Ömer Muhtar... Yarın saat 11.00'de Salut kentinde... 16 Eylül 1931'de....
The sentence on you, Omar Mukhtar, is death by hanging, in public... in the town of Sadook at 11 o'clock tomorrow,... 16th of September, 1931,... year 9 of the fascist era.
Ömer Muhtar, bu koloninin İtalyan hükümetine karşı... sürekli isyandan ve vatan hainliğinden maddi ve manevi olarak suçlu bulundunuz..
Omar Mukhtar, you have been found guilty of high treason, both morally and materially, of a sustained rebellion against the Italian Government of this Colony.
Eğer Ömer muhtarın Gazni duydun mu?
Have you heard of Omar Muktar Gazni?
Burada Ömer muhtarın Gazni nedir?
Where is Omar Muktar Gazni?
Acele et Ömer Muhtar!
Hurry up, Siddik Omar!
Ömer Muhtar'la.
Omar Mukhtar.
O Ömer Muhtar.
He's Omar Mukhtar.
Burada Ömer için mısınız Muhtarın Gazni röportajı?
Are you here for Omar Muktar Gazni's interview?