Özel dedektifim Çeviri İngilizce

Ben Shunsaku Ban, Japonya'dan bir özel dedektifim.

I am Shunsaku Ban, a private detective from Japan.

Ben Paul Radeau, özel dedektifim.

I'm Paul Radeau, a private investigator.

Bir davada özel dedektifim.

I'm a private dick on a case.

Özel dedektifim.

I'm a private detective.

Özel dedektifim.

I'm a private investigator.

Ben bir özel dedektifim.Çalınan veya sahte olan, sanat eserlerinin, araştırılması, takibi ve ortaya çıkarılması benim uzmanlık alanım.

I'm a private detective, specializing in stolen works of art and in tracing, detecting, and exposing forgeries.

Evet, ben özel dedektifim Bay Kosterman.

I'm a private detective, Mr Kosterman.

Özel dedektifim!

I'm a private detective!

Tony Rome, özel dedektifim.

My name is Rome- - Tony Rome. I'm a private detective.

Ben, Amerika'dan bir özel dedektifim.

I'm a private investigator from the States.

- En nazik komşu olmaya çalışacağım. Özel dedektifim.

Gotta be the nicest neighbour.

Bana inanın. Özel dedektifim.

I'm a private detective.

Pekâlâ, bu öğleden sonra buraya seni bulmaya gönderilmiş özel dedektifim, fakat buradaki iyi doktor sahtekârlık yaptı.

A private investigator who was sent here to find you, but the doctor dummied up.

Adm Gittes, özel dedektifim.

The name's Gittes, private investigator.

Özel dedektifim.

I'm a, ah... private detective.

Özel dedektifim.

Special agent in charge.

Ben bir özel dedektifim VanDorn.

I'm a private detective, VanDorn.

Adım Charles Bovin, özel dedektifim.

I am charles Bovin, private investigator.

Ben bir özel dedektifim.

I'm a freelance investigator.

İkincisi, ben bir haberci değilim, özel dedektifim.

Second, I'm not a messenger, I'm a private investigator.

Ben aslında özel dedektifim.

I'm actually a private investigator.

Bir özel dedektifim.

I'm a private investigator.

- Ben özel dedektifim. - Ama neden?

- I'm a private investigator.

Yalnız çalışırım ve özel dedektifim.

I work alone and I'm a private detective.

Pekâlâ, ben özel dedektifim.

All right, I'm a private investigator.

Ben bir özel dedektifim.

I'm a private detective.

Ben bir özel dedektifim ve... kaçıranları yakalayacağıma dair anlaşma yaptım.

As a private detective then... I took the assignment to bring the kidnappers to book.

Ben sıradan bir özel dedektifim.

I'm a small time private detective, Mr. Thapar.

Özel dedektifim. - Anlayamadım!

I'm in private security.

Evet, özel dedektifim.

I'm a private investigator.

Ben Shunsaku Ban, Japonya'dan bir özel dedektifim.

I'm Shunsaku Ban, a private investigator from Japan.

Ben özel dedektifim.

I'm a private investigator.

Ben bir özel dedektifim.

I'm a private investigator.

Ben bir özel dedektifim.

And I'm a private detective.

Muhteşem bir özel dedektifim.

I am an ace private detective.

Ben birkaç şey bakacaktım... Çünkü ben özel dedektifim.

I just a-find-a the supplies... because I'm a - Private detective.

Özel dedektifim.

- I'm a private detective.

Natalie, Ben bir özel dedektifim

Natalie, I'm a private detective.

Kaliforniya'dan bir özel dedektifim.

I'm a private investigator from California.

Woody, Ben özel dedektifim. Bir ekibim ve haklarım yok.

Woody, I'm just a P.I. I don't have a staff or access.

Ben de senin gibi özel dedektifim dostum.

i'm a private snoop, like you, man.

Ben özel dedektifim.

I'm a private eye.

Ben Louis Simo, özel dedektifim.

I'm Louis Simo, I'm a private investigator.

Bay Cook için çalışan bir özel dedektifim.

I'm a private investigator working on mr.

- Özel bir dedektifim.

I'm a private detective.

Ben Kızılderili bölgesinde görevli özel bir dedektifim.

I'm a deputy US marshal. Indian agent for the territory.

Bay Riggins, Micro-Tech adına çalışan özel bir dedektifim.

Mr. Riggins, I'm a freelance investigator for Micro-Tech.

İsmim Hercule Poirot, özel dedektifim.

I am Hercule Poirot, a private detective.

özel dedektifim.

- I do some consulting.

Ben de özel bir dedektifim.

I myselfam a private dick.

Ben Dick ve özel bir dedektifim.

Hello, I'm Dick Rasmusson, andI'm aprivate dick.