Üşütmüşüm Çeviri İngilizce

- Üzgünüm, şarkı söyleyemem, üşütmüşüm.

- Sorry, I can't sing, I have a terrible cold.

Feci üşütmüşüm ve senin eve...

I've got an awful cold and I didn't know you...

Grip misin? - Birazcık üşütmüşüm o kadar.

You got a cold, huh?

Ciğerlerimi üşütmüşüm.

I've got a chill on my liver.

Ciğerimi üşütmüşüm. Çok can sıkıcı.

On the liver.

Çok fena üşütmüşüm.

It's just a very bad cold.

Korkarım, biraz üşütmüşüm.

I fear I have a slight cold.

Ben biraz üşütmüşüm!

I happened to catch a cold

Baya bir üşütmüşüm.

Just a heavy cold.

Hayır, hayır, biraz üşütmüşüm.

No, no, just a little cold.

- Biraz üşütmüşüm.

Caught a cold.

Biraz başımı üşütmüşüm.

Except for a slight head cold.

Sadece biraz üşütmüşüm.

It's just a cold.

Ona biraz üşütmüşüm dedim, o da bana...

I told him that I had a cold, but he said...

Ciğerlerimi üşütmüşüm, burnumu değil.

This was a cold of the bosom, not of the nose.

Üstünüze afiyet, üşütmüşüm biraz bağırsaklarımı, hepsi o kadar.

Yeah, I've got diarrhea My inner is in bad condition.

Midemi üşütmüşüm.

A summer chill on the stomach.

Evet evet göğsümü üşütmüşüm bilirsin.

Yes, yes. I have the cold in the chest, you know.

Sizinle gelirdim, Temel, ama üşütmüşüm.

I'd go with you, Popeye, but I got us a cold.

Sadece biraz üşütmüşüm.

Just a slight cold.

Midemi üşütmüşüm de.

I've got a touch of the stomach flu.

Feci üşütmüşüm.

I just got a really bad flu.

Çok üşütmüşüm.

I have a very bad cold.

Kafayı fena üşütmüşüm. "

I've got a terrible head cold. "

- Biraz üşütmüşüm de yani, uh- -

- I've had a cold, so, uh- -

Dışarı çıkmıştım, üşütmüşüm.

I was out, I caught cold.

"Genel olarak iyiyim, ama bu aralar üşütmüşüm."

"I'm basically fine but I now have a cold."

" Ama bu aralar üşütmüşüm.

" But I now have a cold.

Biraz üşütmüşüm o kadar.

Oh, it's just a little cold.

Biraz üşütmüşüm de.

I have a cold.

Dün gece üşütmüşüm.

I caught a cold last night.

- Affedersin, üşütmüşüm.

Sorry, I have a cold.

Uyurken üşütmüşüm.

I caught a cold while sleeping.

Bişey yok sadece midemi üşütmüşüm.

No, it's nothing. It's just a stomach flu.

Anlaşılan biraz üşütmüşüm.

Apparently, I am fighting a cold.

Galiba üşütmüşüm.

I think I've got a cold coming.

Hayır, sadece biraz üşütmüşüm.

No, it's just a cold.

Çok kötü üşütmüşüm.

I've got an awful cold

Biraz üşütmüşüm.

I have a cold ;

Ayrıca ben biraz üşütmüşüm ve çok iyi durumda değilim.

And I've got flu. I had flu. I'm not quite 100 % yet.

- Ben kafayı üşütmüşüm!

I'm mad!

Deniz yolculuğu kâbus gibiydi, midemi üşütmüşüm.

That sea voyage was a nightmare, I was sick to my stomach.

- Göğsümü üşütmüşüm.

- I have a chest cold.

Sanırım birazcık başımı üşütmüşüm.

I think I have a bit of a head cold.

- Biraz üşütmüşüm albayım.

Well, colonel, i have a little cold.

Çok fena üşütmüşüm.

I got a terrible cold.

Bir şey yok. Sadece biraz üşütmüşüm.

Nothing, I'm just a little cold.

Biraz üşütmüşüm de efendim.

Got me a cold, sir.

Sadece biraz üşütmüşüm.

Are you sick?

- Biraz üsütmüsüm.

Well, colonel, i have a little cold.

Biraz üşütmüşüm de.

Well, I haνe a little cοld.