Şahane Çeviri İngilizce
4,621 parallel translation
Garip değil, şahane bir şey ve romantik.
It's not weird. It's wonderful... and romantic.
Şahane ev arkadaşlarıma özel. Evet.
Only the best for my roommates.
Bence programımız için şahane bir adaysınız.
I think you'd make a great candidate for the program.
Bacaklar şahane, onu biliyorum canım.
Oh, I know the legs are spectacular.
Derginin bir parçası olmam için bir şansım daha oldu. eğer Larissa'ya şahane bir Gerçek Amerika hikayesi bulursam ve buldum da.
I think I have another shot at a piece in the magazine if I can pitch the perfect Americana story to Larissa, and I think I found one.
Bu şahane.
That's terrific!
Senin ne kadar şahane olduğunu biliyor musun?
Do you know how fabulous you are?
Tek kelimeyle şahane.
Just fabulous.
Kesin şahane bir şeydir.
I bet it was something fabulous.
- Yemek için şahane olduğunu sanmam.
- That's not very to eat, I should imagine.
- Şahane!
- Gorgeous.
Üstündekiyle şahane ötesi yakışıklı oldun.
And you do look super-duper handsome in that.
Oh, şahane.
Oh, great.
Eve giderken şahane bir hamburgerci var.
Oh, and there's a sweet burger joint that we can hit on the way home.
Bu parti şahane.
The party is awesome.
"Şahane Hayat."
"It's a wonderful life."
Şahane.
Gorgeous.
Bu şahane olacak, Rohan.
That will be perfect, Rohan.
- Kokusu da şahane.
It even smells divine.
Yani, bu elastiklik şahane.
I mean, the elasticity is amazing.
Şahane ev sahibimize kadeh kaldırmak istiyorum.
I wanna propose a toast, to our wonderful hostess.
Bugün üç şarkıda parka inebilirsek. Şahane bir gün olacak.
Today, if we can get to the park in three songs... it will be a marvelous day.
Peter Pan da : "Ölüm bile şahane bir macera olabilir" dedi.
And Peter Pan said... Even death can be a marvelous adventure.
- Şahane!
- Fantastic!
Ben ayakkabısından kazıyıp zavallı, buruşturulup kenara atılmış bir atık gibi hissederken Arizona'nın orada şahane görünmesini izlemek yerine, ameliyatı tercih ederim.
And I'd rather do that than watch Arizona stand up there looking gorgeous while I'm some pathetic, shriveled, leftover, discarded thing she scraped off her shoe.
Şahane, olabilir.
Yes. Brills.
İmparatorluk Sapasağlamdı, Şahane Aile Yemeği
[Jeguk was solid. Fabulous family outing of Jeguk.]
Şahane bir şey.
This is bloody hilarious.
Her Noel arifesinde, kendi başıma oturup bir şişe viski açıp, Şahane Hayat'ı izlerim.
It's just every Christmas Eve I sit by myself, open a bottle of scotch and watch "It's a Wonderful Life."
- Şahane, değil mi?
Awesome, right'?
Şahane.
How are you? Well, fantastic.
Bu radyo istasyonu harika, gerçekten şahane.
This is a great station, a real cracker.
- Şahane.
- Brilliant.
- Şahane filmdir.
- Perfect film.
- Şahane oyuculuk.
- Great acting.
Şahane!
Unbelievable...
Köleliği bertaraf etme adına insanlığın en şahane buzlu içeceğini sunarım.
In an effort to avoid enslavement, I offer you the finest chilled refreshment known to the human race.
Şahane bir geceydi.
What a fantastic evening.
Şahane bir ressamsınız.
Well, you're a hell of a painter.
Şahane bir parti, tam olay.
It's a happening.
Sana şahane bir teklifte bulundum!
Make you a nice offer. Nice offer!
Çünkü şahane birini görüyorum.
Because I see a heavenly body.
John, Tanrı'nın inayetiyle kendini yozlaşmanın derinlerinden kurtarıp milyonlarca insana gerçekleri anlatan şahane bir papazlık kurdun.
John, by the grace of God, you were able to bring yourself up from the depths of degradation and form a wonderful ministry that has spoken the truth to millions of people.
Bu şahane!
That's awesome!
Şahane görünüyorsun.
You look fabulous.
Şahane.
Fantastic.
Şahane!
That is fantastic!
Şahane birisidir.
Come, come.
Şahane.
Marvelous.
Şahane, yani bu iyi bir haber.
Fantastic, well that's a good news.
Şahane.
Fabulous.