Şakaydı Çeviri İngilizce
2,842 parallel translation
Aramızdaki bir şakaydı. Bak.
It was a joke between us.
Şakaydı.
I'm kidding.
Şakaydı.
kidding.
Şakaydı.
Kidding.
Sadece şakaydı. Gerçekten mi?
They were just a joke.
Bu kameralar Scientology Merkezi'ne bağlıysa eğer... kötü bir şakaydı, özür dilerim.
And if any of these cameras are hooked up to the actual Scientology Center, that was an inappropriate joke and I apologize.
Şakaydı.
Just kidding.
O bir şakaydı.
That was a joke.
Şakaydı, Ric, rahatla.
It's a joke, Ric, lighten up. Right.
Gay değilim ben, şakaydı.
I'm not gay, it was a joke.
Şakaydı.
I'm just kidding.
D.O. - AWOL. Şakaydı!
D.O. AWOL.
- Şakaydı.
- We were playing.
Harbiden, şakaydı.
Seriously, I'm kidding.
İtiraf etmeliyim ki zamanlaması iyi bir şakaydı ama benim hiçbir alakam yok.
Well, I admit it was a well-timed prank, but I didn't have anything to do with it.
Şakaydı.
That was a joke.
Şakaydı bu elbette.
I'm joking about that.
Hepsi şakaydı.
Yeah. All jokes.
- Sadece şakaydı.
- Just kidding.
Sadece şakaydı seni kaltak!
That was a little joke bitch!
Şakaydı.
It's a joke.
- Şakaydı!
- Oh it's a joke!
şakaydı
Joke.
Bir şakaydı.
It was a joke.
Şakaydı. 9 yaşındaki dangalak kuzenim bile yapabilir bu işi.
I'm just kidding. My dumb-ass nine-year-old niece could do this.
Sadece şakaydı.
It was a joke.
Kötü bir şakaydı.
Bad joke.
Anders, bu sadece harika bir şakaydı, süperdi ve harika hazırlanmıştı.
- Anders, it was just an awesome prank that was super well crafted.
- Şakaydı.
- That was a joke.
- Bir şakaydı.
- That was a joke.
Sadece bir kısmı şakaydı.
It was only partly a joke.
Şakaydı.
It was a fucking joke.
Sadece şakaydı!
a fucking joke!
Parmak yedirecek kadar iyiler. Şakaydı.
Finger lickin'good.
Ah, şaka yaptım... şakaydı...
Ah, joking... joking...
- Ve biz ayrıldıktan sonra, hala bir şakaydı.
- And after we left, he still a joke.
Bu bir şakaydı.
This was a joke.
... şakaydı.
That was a joke.
Sadece şakaydı.
It was just a joke.
Abby, öyle demek istemedim şakaydı Bilmiyordum afedersin
Abby, did not mean it. It was fun. - I'm sorry.
Şakaydı, lütfen banyoya geç.
Addons A joke, go to the bathroom.
Şakaydı.. sınavda olmayacak
It's not gonna be on the test. But it's history.
Bu bir şakaydı.
It is a joke.
Sadece şakaydı.Devam et.
Just joking. Continue.
Bu bir şakaydı.
It's a joke.
Yalnızca bir şakaydı.
- It was meant to be a joke just'cause...
- Yalnızca bir şakaydı.
- It was meant to be a joke.
Bu sadece bir şakaydı.
That was a joke.
Şakaydı. Kesinlikle yürüyebiliyorum.
Cool chair, th, right?
Şakaydı.
It was a joke.
Bir şakaydı.
A joke.