Şubat Çeviri İngilizce
1,780 parallel translation
Paul Simons'ın "Sounds of Silence" ı yazdığı tarih 19 şubat 1964
PAUL SIMON WRITES "SOUNDS OF SILENCE" 1964, FEBRUARY 19.
Geçen sene şubatın 19'unda yasadışı bir sokak yarışında hayatını kaybetti
HE DIED IN AN ILLEGAL STREET RACE 19th OF FEBRUARY LAST YEAR
19 şubat
THE 19th OF FEBRUARY.
Kameri takvime göre 15 Şubat
February 15th of the lunar calendar
Cumartesi, 17 Şubat 2007.
Saturday, February 17,2007
Evet ve o... Şubat değil mi?
Right, and that's February, right?
Doğum günü Şubat'ta mı?
Um-hmm, is her birthday in February?
6 Şubat, 1992. Kazadan iki hafta önce, değil mi?
Uh, "February 6, 1992." That was like two weeks before the accident, wasn't it?
O gün yıldönümümüzdü. - 22 Şubat...
It was our anniversary, February 22nd- 1992.
- Şubat sayısı mı?
That, uh... that Feb's?
Şubat sanki milyonlarca yıldır.
February.... Like, a million years.
- Babanın muhasebecisi bir sürü bilgi istiyor ki Şubat ayında verilmesi gereken vergi formlarını verebilsin.
Your father's accountant wants all sorts of information so he can file these taxes, which are apparently due in February. - Well, maybe I can help.
Fakat her yıl Şubat ile Ekim ayları arasında dişiler yumurtalarını bırakmak için kıyıya gelir
But each year between February and October, females come ashore to lay their eggs
Noi ( Şubat 2007 )
Go, Earl, go, Earl.
1 Şubat 1962'de açıldı.
It opened on... February 1, 1962.
... 19 Şubat 1998 günü Fransız mahallesindeki Jones barında çıkan bir kargaşaya müdahale etmiş.
Answered a disturbance At Jones bar in the french quarter, February 19, 1998.
Şubat 1998'de mi?
February 1998.
- Doğum günün ne zaman - 14 şubat
- When's your birthday? - February 14.
İsim değiştirmeceler, sürekli bir kaçış ve hiç kayıt olmaması 14 şubat Julie'nin doğumgünü değil
The changing of names, constant running, no records. February 14 isn't Julie's birthday.
Ve böylece, annemin karnında, 1937 Şubatından Ekimine kadar haftada üç kez, 30'ların en iyi filmlerini seyrederek büyüdüm.
'And so, in my mother's womb, from February to October 1937,''three times a week, I grew with the 30s'greatest films.'
- Şubat'ta.
- February.
Karınızla Şubat 1982'de evlenmişsiniz.
Now, you and your wife were married in February, 1982.
6 Şubat, 198119 : 15
February 6, 198119 : 15 Ist. Deputy Pol.
1996, Şubatın 17'sinde Yaumatei çete operasyonunda, başka birini dövmüşsün.
1997, February 17th Yaumatei, Miu St, Triad activity. You assaulted another person
1992'den Şubat 1997'kadar kaçakçılık, gasp ve çete faliyetleri.
That during the period from 1992 to Feb 1997 you were involved in smuggling, aggravated assault, and Triad activities
Aslında ulusal gazetede yazana göre imza günü için şubat ayına kadar beklenmeli, ama millet, bu aralar bu değişti.
... used to be we had to wait till February in the national letter of intent signing day, but folks, the times, they have changed.
Hayalet 29 Şubat gece yarısı geliyor.
The ghost returns at midnight just as february 29th begins.
Döngü yılı 29 Şubat Morton Malikanesi.
Leap year, february 29th, the Morton house.
Teslimat Falco tarafından planlandı, 17 Şubat.
Drop scheduled by Falco, February 17.
Pluto'ya varacak olan Yeni Ufuklar uzay aracı Şubat 2007'de kameralarını Io'nun üzerine odakladı.
ln February of 2007, the New Horizons spacecraft... eventually bound for Pluto... focused its cameras on lo.
Şubat 2007'de, yolculuğu Pluto'ya olan ve güneş sistemini aşacak olan Yeni Ufuklar uzay aracı bazı şaşırtıcı resimler göndermek için Europa'ya yeterince yakın uçmayı başardı.
ln February of 2007, the New Horizons spacecraft... on its way to Pluto... and the outer reaches of the solar system... managed to fly close enough to Europa... to send back some startling pictures.
İrfan TAŞCI Şubat 2010 # çok fazla adam vardı # # çok fazla insan # # çok fazla sorun üreten # # ve gidecek pek fazla yer # # kalmadı etrafta # # bir kargaşa ülkesi olduğunu # # göremiyor musun?
# there's too many men # # too many people # # making too many problems # # and there's not much left # # to go around # # can't you see this is # # a land of confusion?
1 Şubat 1978'de Los Angeles... Benim için bir endişe ve dram yılıydı havaalanına gitti. Avrupa'ya...
It was a year of anxiety, a year of drama for me, and I thought it was simply enough.
Tommy Reginald Brockless, 7 Şubat 1894'te Manchester'da doğdu 10.
Tommy Reginald Brockless, born 1894 February the 7th in Blackley, Manchester.
Bu kış, Şubat başında mı?
This winter, in early February?
Şey, Ocak, Şubat, Mart en uygunu.
Well, January, February, March is best.
"14 Şubat 1995."
"14 February 1995."
Şimdi, ikiniz de geçen Şubat ayında Wando Grove, St Kilda'da olan olaylarla ilgili olarak polise ifade verdiniz.
Now, you've both made statements to the police pertaining to certain events that took place in Wando Grove, St Kilda, back in February.
Devrim olunca şubat ayında aniden ortadan kayboldu.
And when this in february happened, he disapeared..... at once!
"12-13 Şubat 2006"
"12-13 February 2006"
3 Şubat 1994, New York
- Bovine Growth Hormone,
15 Şubat 1993 doğumlu Jonah Bevan. Nikki Bevan ve Paul Millet'in oğlu. 14 Cliffs Rise, Penarth.
Jonah Bevan, born 15th February 1993, son of Nikki Bevan and Paul Millet, 14 Cliffs Rise, Penarth.
Çalıların arasında göze çarpanlar, anında yırtıcıların hedefi olur. Şubat ayının sonlarında, nüfus eski mevcuduna kavuştu.
In the bush, those that stand out can become immediate targets for predators, at late February the population has reached its former strength...
9 Şubat 1964
February 9th, 1964.
Bu yılın şubat ayında öldü.
She passed in February this year.
14 ŞUBAT : SAAT 17.20
Stocked.
- Gaz yangını mı? - 12 Şubat, 2005.
February 12, 2005.
- İstanbul 6 Şubat, 198119 : 15
Chief Mahmut Dikler
26 Şubat 2006.
" February 26, 2006.
Subat 1988 Ben de olgunlasmamis oldu biz olmamalidir. Bu bir felaket oldu.
It was just a disaster.
15 Şubat.
February 15th.