0rleans Çeviri İspanyolca
4 parallel translation
New 0rleans'ta bütün gün bunlardan yapıyorlar.
El palacio de la moneda de Nueva Orleáns acuña medias águilas todo el día.
New 0rleans sakinlerinin tüm evleri harabeye döndü şehirlerine uzun bir süre geri dönemeyecekleri belirtildi ölü sayısı binlerle ifade ediliyor, felaketin ardından durum daha da netleşiyor, tüm araç ve gereçler seferber edildi, şehrin % 80'i sular altında, insanlar korku içinde,
Comunidades enteras han sido devastadas y a los residentes de New Orleans se les ha dicho que no podrán regresar a lo que queda de su ciudad el número de muertos en esta devastación se encuentra en los miles, las condiciones continúan deteriorándose después de dos días, se han enviado carros anfibios a las calles, se estima que el 80 por ciento de la ciudad yace debajo de las aguas la mayoría de nosotros tenemos miedo,
Tüm şehir sakinlerine, şu an itibariyle New 0rleans'ı terk etmeleri emredilmiştir durumun düzeltilmesi çok uzun zaman alacak, hatta yillar alacak...
Cada persona que escuche esto evacúe inmediatamete la ciudad de New Orleans esta recuperación va a tomar mucho tiempo, esta recuperación tomará años...
New 0rleans hazır.
New Orleans está lista.