10 dolar Çeviri İspanyolca
4,320 parallel translation
10 dolar falan eder herhâlde o.
Así que eso es, digamos, 10 pavos.
Alın 10 dolar.
Aquí tiene 10.
Neden söz edi... Sana 10 dolar veririm.
De qué estás hablando...
10 dolar, gofret, 1 saatlik müdürlük.
Diez dolares, caramelos, manager por una hora.
Beni şu an suratımdan bıçaklaman için 10 dolar veririm.
Te daré 10 pavos si me apuñalas en la cara ahora mismo.
Ailem beni daha çok seviyorsa ne yapabilirim? Yine de 10 dolar şişirilmiş balonlarla iyi değerlendirilmiş.
No puedo evitar que mi familia me quiera más, pero diez dólares bien gastados en los globos inflados, Glen.
Smith, dur tahmin edeyim sana günlük 10 dolar mı ödüyorlar?
¿ es eso lo que normalmente consigues cuando pagas, déjame adivinar, qué, diez pavos?
Bayım, 10 dolar artırmanız gerekiyor.
Señor, se incrementa en 10 dólares.
Herhalde gördüm, neden 10,000 dolar veriyorum sanıyorsun?
Por supuesto que lo he visto. ¿ Por qué crees que ofrezco 10.000?
Burada şirketinin yılda on milyon dolar harcadığı yazıyor. Bu demek oluyor ki ekipman için iyi para harcıyorsunuz.
Escuché que Joa gasta 10 millones cada año en sobornos deberian usar una fracción de eso en la inversión de maquinaria nueva.
Sana 10 milyon dolar değer biçip, bundan hâlâ kâr edebilen çok adam yoktur. - Ama bu Marty.
No hay muchos tíos que pueden costarte una cuenta de 10 millones de dólares y todavía valgan la pena conservar, pero ese es Marty.
İşte biri, bir dozu 10.000 dolar.
Aquí hay uno que vale 10.000 dólares cada dosis.
- Bir dozu 10.000 dolar.
A 10.000 dólares por dosis...
Ayda 10 bin dolar için hiç olmazsa garanti alacağını sanıyorsun.
Por diez de los grandes al mes, crees que al menos obtendrías garantías.
Diyorum ki o küçük şeyler için size 10,000 dolar ödeyebilirim.
Está bien, debería deciros que por esas dos cositas os pagaré 10.000 dólares.
10.000 dolar gerekiyor.
Timo. Necesitamos 10.000 dólares.
On dolar, yirmi sent. On dolar.
$ 10.20 10 dólares...
Evet, konuşmamız gerek. Senden bu kampanya için 10.000 dolar daha almam gerek.
Acabo de conseguirte 10.000 dólares más para la campaña.
10,2 milyon dolar.
$ 10,2 millones.
Hepsi burada. Kendi ellerimle kazandığım 10 bin dolar.
Está todo ahí... 10.000 dólares de mi propia pasta ganada con mi esfuerzo.
BDDK kayıtlarına göre, 50,000'le 60,000 dolar arası on adet nakit çekimi yapılmış.
Los de Hacienda registraron 10 transacciones en efectivo entre $ 50 y $ 60 mil ese día.
Uyarsa 10 dolar veririm.
Diez si me queda.
Biri ona 10 bin dolar yollamış.
Alguien le envió diez de los grandes.
Olabilir ama artık New York iline 10 bin dolar borçlusun.
Quizá no, pero ahora le debes diez mil al condado de Nueva York.
10.000 dolar aslında. Ne demek, 10.000 dolar?
Son más bien 10,000 dólares. ¿ Qué quieres decir con $ 10,000?
Yani, tüm saygımla, 10 milyon dolar verebiliriz.
Con todo el respeto, creo que estamos hablando acerca de 10 millones de dólares.
- 10 milyon dolar hiçbir şey.
- Diez millones de dólares es nada.
Cook Bölgesi aleyhine açılan son suç laboratuarı davası 10 milyon dolar bedelle sonuçlanmıştı.
La última demanda contra un laboratorio criminalístico en el Condado de Cook tuvo como resultado una compensación de 10 millones de dólares.
On milyon dolar mı?
¿ 10 millones?
Leila'nın doğduğu vakitlerde elli bin dolar almışlar, sonra biri her ay on bin yollamış.
$ 50.000 justo en la fecha que Leila nació y $ 10.000 cada mes desde entonces.
Odette kıyafete 10.000'lerce dolar harcıyor fakat bu faturalara göre hiçbiri kendi bedenine uygun değil.
Odette gastó miles de dólares en ropa, y nada de su talla, según los recibos. Todo fue talla 4. Revisé su apartamento.
10,000 dolarımla onu satın alabilirim.
Puedo pagarla. Con los 10.000 dólares.
şirketi kendi başıma açabilirim - 10,000 dolarım sayesinde.
Con mis 10.000 dólares.
10 milyon dolar!
¡ 10 millones!
Bekaretimi almanı istiyorum, hemde Artık Gece de. Karşılığında da 10 milyon dolar.
Quiero que me desvirgues en la noche del año bisiesto por 10 millones.
Eğer kardeşim sana 10.000 dolar verirse beni öldürtmeyeceklerine söz verir misin?
Si me hermano le paga 10.000 dólares, ¿ promete que no dejará que me maten?
Başka birisinin 10 bin doları alınmış.
Y a alguien más le sacaron 10.000 dólares.
7 ile 10 milyon dolar arasında bir rakam.
¿ Dónde está el dinero?
ABD'ye vardığımızda 10 bin dolar alacaksın.
Pero al segundo que pisemos Estados Unidos, obtienes diez mil dolares.
Dearing yaptığı iş karşılığında 10.000 dolar para vermiş.
Sin embargo, Dearing le pagó por las molestias diez de los grandes en efectivo.
Yeşil Tanrıçalara 10.000 dolar veriyorsun ve onlar da sana logoyu, temizlik malzemelerini ve kısa etekleri veriyorlar.
Le das a Diosas Verdes 10.000 dólares y ellos te dan el logo, los productos de limpieza, y las minifaldas. Es pan comido.
Bir miktar para senin himayende... Geçtiğimiz günlerdeki işten dolayı hapsedilen George Remus'dan nakit olarak aldığın 10.000 dolar.
Está en posesión de ciertos fondos... 10.000 en efectivo si la memoria no falla... que adquirió de George Remus antes del encarcelamiento.
Tac Mahal Otel'de kalıyor ve bütün odaları rezerve etmişler. Ve bunun- - 10 günlüğü 2 milyar dolar- - Niye?
- Se hospeda en el Taj Majal donde reservaron todos los cuartos y él hace esto por 2 mil millones en 10 días.
- 10 bin dolar satmışlardır. Ne kâr.
Que ellos seguramente vendieron por diez, todo ganancias.
10 milyon dolar.
Diez millones de dólares.
... başbakanın dediğine göre ülkesi altyapı projeleri, yeni teknolojiler ve yeşil enerji için 10 milyar dolar bir kredi miktarı ayarlıyor.
El Primer Ministro dice que su país ha establecido una línea de crédito de 10.000 millones para infraestructuras, nuevas tecnologías y energía ecológica.
1, 10, 100, 1,000, 10,000... 100,000... 10,000,000... 10,000,000 dolar mı?
Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil... un millón, diez millones. Diez millones de dólares.
Her birinin miktarı 10.000 dolar.
Cada una, con un importe de 10.000 dólares.
Numara 10-15. 6000 dolar.
El 10-15 de número. $ 6,000.
10.000 dolar mı?
¿ $ 10,000?
Payınız 10.000 dolar.
Bueno, vuestra parte es de $ 10,000.