113 Çeviri İspanyolca
260 parallel translation
Bugün kazanan numara 114. 113'e 10 sent yatırmıştım.
Ha salido el 114 y yo había apostado al 113, ¿ verdad?
Tanıştığımıza sevindim 244 00 : 12 : 18,851 - - 00 : 12 : 20,113
Fue agradable estar con ustedes.
İç sıcaklık 113.
Temperatura del núcleo, 1 1 3.
- 113'ün tuvaletinde biraz var.
- Hay varios en los aseos del 113.
DLG-113'ün hücresel analiz departmanının biyokimya histolojisi bölümünü görevdeyken izliyorsunuz.
Está viendo en acción a la sección bioquímica e histológica del departamento de análisis celular del DLG-113.
2163 subay ve asker 205 kg pirinç, adam başına 115 gram.
Dos mil ciento sesenta y tres oficiales y hombres doscientos cuarenta y ocho kg de arroz, a 113 gramos por hombre.
113. Tank Tümeni.
113ª división acorazada.
Kimliği belirsiz küçük tekne, yön 113.
Pequeña embarcación, en dirección 1 1 3.
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
Atılgan'ın kumandası geçici olarak Mr. Spock'da.
Nuestra posición, orbitando el planeta M-113. A bordo del Enterprise el señor Spock está temporalmente al mando.
M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz. Bir tayfa, yüzeye inen ekibin bir üyesi öldü. Sebep, bilinmiyor.
En órbita alrededor del planeta M-113 un tripulante, miembro de la expedición murió por causas violentas.
600 Amerikan askerinin katıldığı çatışmada 113 asker yaralandı.
De los 600 estadounidenses involucrados, 113 estaban heridos.
Ben 113 Numara'yım ve bu da fotoğrafçı meslekdaşım... 113B Numara.
Permítame que me presente : soy el número 113, y éste es mi colega fotógrafo el número 113B.
- 113'e döndü. 5 noktası, Warp hızı 4.
- Rumbo 113, marca 5, factor 4.
Seyir, rota 113,7. nokta.
Timonel, rumbo 113, marca 7.
Bu insan dinamo, yüz kiloluk bu horoz siklet ringde nasıl?
¿ Pero cómo es en el ring esta dinamo humana... este ariete de 113 kilos?
Konumumuz, M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
Nuestra posición : orbitando el planeta M-113.
M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
Fecha estelar 1513,4. Orbitamos alrededor del planeta M-113.
Yaşlarınızın toplamı 113 ediyor ama ikinizden de doğru dürüst bir laf çıkmıyor!
Entre las dos tienen 113 años y ninguna habla con sensatez.
- 113 kez seviştiğimizi biliyor muydun?
- ¿ Sabes que hemos hecho el amor 113 veces? - ¿ Qué?
113.000 zloti. Bir film kulübü açabiliriz.
Ciento trece mil, como para montar una cine-club.
İkincisi, Ben 113 yaşındayım.
En segundo lugar... tengo 113 años.
113 kez seviştik.
¿ Sabes que hemos hecho el amor 113 veces?
Eğer 4,000'i 1133 / 4 seviyesinden alırsam, birşeyler ters gidiyor demektir.
Si consigo 4.000 acciones a 113,75, es que algo va mal.
Fakat diyelim ki 4,000 pay aldım ve 1133 / 4'te kaldım. 2,000'i 114'ten alırım, 500'ü de 1141 / 4'den kalanı da daha yüksek seviyeden.
Pero imagina que lanzo la orden de compra cuando están a 113,75 y consigo 2.000 a 114, 500 a 114,25 y así sucesivamente de forma que por las últimas 500 acciones pago 115,5.
Oda 113. Bir sedyeli hastabakıcı oda 113'te bekleniyor. Teşekkürler.
Habitación 113, se pide un camillero a la habitación 113, gracias.
Çünkü o denizci çocuk aklını başından almış...
porque le pierden la cabeza con el chico de 113 submarinos 00 : 10 : 17,983 - - 00 : 10 : 21,974 y no saber qué hacer con ella.
Cadde'den 20.000 ve 150. Cadde'den 21.000. - Harikasın.
15.000 de la calle 113, 20 de la 72 y 21.000 de la 150.
Denver, burası Wichita Bir 113 CLY önceliği.
Denver, aquí Wichita. Prioridad CLY en la 1 1 3. ¿ Quién está a cargo?
Ölen 113 kişinin aileleri yasta. Ölenler arasında emekliliğini bölgede geçirmekte olan iki eski ABD başkanı da var.
Es un día de dolor para las familias de los 113 fallecidos hasta el momento, entre ellos, dos ex presidentes de EE.
Bilgi istiyorsan, 411'i dene
Si quiere informacion, trate al 113
31, mark 113 konumuna geliyoruz.
Nos acercamos a rumbo 31, marca 113.
T'Ong şu anda 42, mark 113'te, warp 5'e hızlanıyor.
El T'Ong se dirige a rumbo 42, marca 113, aumenta a warp 5.
113,000 basketboldan gelir.
113000 del baloncesto.
İrlanda'dan gelen 113 kilo ağırlığındaki boksör İrlandalı demir adam Michael Kirkpatrick!
Peleando desde Irlanda, pesando 250 libras, el hombre de hierro irlandés ¡ Michael Kirkpatrick!
" 70 kilo, 250 gram.
76 kilos y 113 gramos.
Jim Corbett'in Eskimo ile 113 raund'lık bir maçını izlemiştim.
Una vez vi una pelea de Jim Corbett con un esquimal que duró 113 asaltos.
Pekâlâ, 113.65 dolar ediyor.
"Florería Bioni" De acuerdo, son $ 113,65.
Regis, 113, ikinci kata gidiyor.
Regis, 113, yendo al número dos.
113'e hoş geldin.
Bienvenida al 113.
- 113'e hoş geldin.
- Bueno. Bienvenida al 113.
- 113 numaralı oda mı?
- ¿ Habitación uno uno tres?
113 numaralı oda mı?
¿ La ciento trece?
Batı Pasifik havayolları... uçuş 86, kapı 113.
Última llamada, Western Pacific Air... vuelo 86, puerta 113.
Adrenalin düzeyi % 113 seviyesine çıktı. ve nöroelektrik verilerin neredeyse skalanın dışında.
Su nivel de adrenalina subió al 113 % y sus lecturas neuroeléctricas casi salen de escala.
Hayır, demek istediğim domuz ve boğa... s. 113 / 1'in ihlali, polise direnme, s. 125 / 1 ve 2, asayişi bozma, s. 223, fiziksel yaralamadan 4500 Mark para cezasına
No, me refiero a cerdos y toros... Por violación del artículo 113 / 1, resistencia al arresto, artículos 125 / 1 y 2, alteración de la paz, y el 223, daño físico grave, se le sentencia a una multa... de 90 días a 50 marcos cada uno.
113 numara.
113.
113.
¿ Qué pasa?
Ceza Kanununun 113. Ceza Kanununun 113. Maddesinin 9.
Ha violado el apartado nueve del artículo 113 del código penal.
110, 111, 112, 113!
110, 111, 112, 113.
Hayatım, 113!
Mi amor, 113.