1138 Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
Bırak THX 1138.
Ahora suéltela, THX 1138.
- Tamam, orada dur 1138.
- Eso es. Colóquela ahí, 1138.
Tamam, geri çekil THX 1138.
Bien. Ahora suéltela, THX 1138.
Radyasyon oranın beş... 1138, geri çekil.
Su nivel de radiación es de 5... 1138, rectifique.
1138, geri çekil.
1138, rectifique.
1138, sorun ne?
1138, ¿ qué sucede?
1138, talmoda değiyorsun.
1138, va a establecer contacto.
Tamam, dur 1138.
Está bien, sujételo, 1138.
1138'in beyin dalgaları :
Confirmación del impulso eléctrico cerebral :
1138'de sakinleştirici oranı hızla düşüyor. Zihni durdurulmalı.
1138 padece una falta de sedación que requiere cese y arresto.
1138 biraz önce SEN 5241'i ihbar etmiş.
1138 cursó un informe de denuncia contra SEN 5241 justo antes de...
Vaka : 1138.
Sujeto : 1138.
THX 1138
THX 1138
1138 THX'in çiğnediği yasa maddeleri ek maddeler 445-613, indeks 78. 7.
1138 THX está acusado de los delitos de los apéndices del 445 al 613, índice 78. 7.
GÖZETİM ALTINDA ŞARTLANACAK 1138, kod THX'in tedavi edilemez olduğu ve gözlenmesi gerektiği karara bağlandı.
EL REO QUEDARÁ BAJO CUSTODIA EN PRISIÓN 1138, prefijo THX ha sido clasificado como incurable y permanecerá bajo custodia en prisión.
1138 THX TANl :
SUJETO : 1138 THX DIAGNOSIS :
THX 1138.
THX 1138.
Bütçe Denetim, THX 1138 hesabının masraf analizi gerek.
Control Presupuestario, queremos un análisis de la cuenta de THX 1138.
THX 1138 en az masrafla tutuklanacak.
THX 1138 será arrestado con un mínimo gasto monetario.
1138 ekspres yolda durdu...
Parece que 1138 se ha detenido en la autopista.
1138 numaralı koğuştan buraya transfer edildi.
Trasladamos a este preso desde el bloque 1138.
Davis, 1138, Hayward 2014.
Davis, 1. 138, Hayward, 2.014.
Roscoe 1138'e neler yaptığını biliyorsun,... üstelik elimizdeki en gelişkin şempanzeydi o.
Sabes que lo que le hizo a Roscoe 1138... y era el chimpancé mas avanzado que teníamos!
Direktif 1138 az önce geçersiz kılındı.
La Directiva 1138 acaba de ser anulada.
Öyle. 1138 Grove.
Lo es. Grove 11 38.
George, öğrenciyken yaptığı THX-1138 filmiyle diğerlerinden kesinlikle ayrıldı.
George era un tipo con ideas muy originales... como se puede ver en su proyecto THX-1 1 38. "Productor" como se puede ver en su proyecto THX-1 1 38.
1971 yılında Lucas öğrenciyken bir tiyatro eserinden esinlenerek yazdığı THX-1138'i yönetti,
En 1 97 1, Lucas dirigió THX-1 1 38... una película teatral basada en su proyecto.
Ona proje 1138'ü sor.
Pregúntale por el proyecto 1138.
Proje 1138...
Proyecto 1138.
proje 1138'i nerden biliyordun?
¿ Cómo supiste del proyecto 1138?
Pazartesi sabah saat dokuzda, bay Monroe'ya 1138 Clifford adresinde imza vereceksin.
El lunes a las 9 : 00 a.M., reporta al Sr. Monroe En el 1138 de la calle Clifford.
Numaram 555-0138.
Mi número es 555-1138.
Hücre 1138'den tutuklu transferi.
Transferencia de un prisionero desde el bloque 1 138.
1138 sıra sizde.
Reclusa 1138, preparate para ser procesada.
18 Yıl Sonra. M.S. 1138.
18 años después 1138 DC
Kuzenim THX-1138'i getirdim.
Traje a mi sobrino THX-1138.
1138 numaralı dava :
Caso numero 1138 :
Kevin, 1138 form eksik.
Kevin, nos hemos quedado sin formularios 1138.
1138. dava ile ilgili her şeyi.
Lo que sea sobre el caso 1138.
Uh, American Havayolları 1138.
En el vuelo 1138 de American Airlines.
1138 numaralı hücre, sağ tarafta, soldan üçüncü.
Celda 1138, lado derecho, tercera por la izquierda.
Hücre 1138, sağ tarafta, soldan üçüncü.
Celda 1138, lado derecho, tercera por la izquierda.
Gotham Kule, burası McGuffin Havayolları, Uçuş 1138.
Torre de Gotham, aquí vuelo uno, uno, tres, ocho de McGuffin Airlines.