137 Çeviri İspanyolca
200 parallel translation
Okumaya devam et.
Salmo 137.
137.
Uno, tres, siete.
- Ne? 137'i geçmiş bile, Mon Dieu, ateşi var!
¡ 63 grados, Dios, él está hirviendo!
Neden söz ediyorsun sen, ne 137'si, bu sadece 37!
¿ Cómo así 63? ¡ Es 36!
Düşman 130 km'lik bir alanda, beş ayrı noktadan ilerliyor.
El enemigo ataca en cinco puntos de un frente de 137 km.
Hayır, 137'ye kadar sayacağım.
Contaré hasta... 137.
Tanrının yardımı ile, sayfayı çeviriyoruz... 137.
Con la ayuda de Dios, vayamos a la página... 1 37.
Mesafe 137,16 metre.
Distancia : 137,16 metros.
Tam düşmanın önünde değiliz, düşmanın yakınlarında sayılabiliriz ve bu sebeple Madde 137'yi eklemişiz ki bu madde, Askeri Cezaevi'ni öneriyor.
Aquí no estamos frente al enemigo. Estamos en presencia del enemigo y por ello procede el artículo 137, cuya pena es prisión militar.
"DÜNYANIN UCUNDAKİ FENER"
EL FARO DEL FIN DEL MUNDO 2 00 : 02 : 50,670 - - 00 : 02 : 52,137 ¡ Felipe!
Bu 137,500 dolarlık bir mesele.
Este es un asunto de $ 137,500.
Ondan beri 137 cinayet bildirildi. Onları da çözmeyeceğiz.
Ha habido 137 desde entonces y tampoco los resolveremos.
Hesabında sadece... 2.137 doları olan bir profesör hem de.
Un profesor con un saldo de... ¿... $ 2,137 en su cuenta corriente?
O 137 düğmeyi açmak, 13 dakikamı almıştı.
Tardé 1 3 minutos en liberar su cuerpo de los 1 37 botones.
125 metre. 100 metre.
152 metros. 137 metros.
Dolap numarası 137, kombinasyonu :
Armario no. 137, combinación :
Kırmızı köşede, ağırlığı tam tamına 1 36,7 kilo olan, altın madalya sahibi ve hiç yenilmemiş dünya amatör boks şampiyonu Sovyetler Birliği'nden.
En el rincón rojo, con un peso de 137 kilos, medalla de oro e invicto campeón mundial amateur, desde la Unión Soviética.
137 yaşındadır, ama hala Jesse James kadar hızlıdır. Yani hiç endişe etme sen.
Tiene 137 años de edad pero aún así tan rápido como Jesse James, así que no te preocupes ninguno.
Yıldız Filosu kayıtlarına göre, 137 yaşında, Amiral.
137 años, Almirante, según las fichas de la Flota Estelar.
137.
137.
Frank dedi ki, "Joe Louis 137 yaşında".
Frank dijo, "Joe Louis tiene 137 años".
Eflatun olan sezyum-137.
La morada es Desium-137.
Bu senenin 137. intihar eylemcisi, ne yoksulluk ne de yalnızlık yüzünden intihar etti. O, mutlu bir ailesi ve bankada 40 milyonu olan başarılı bir idareci.
El suicida número 137 del año no era indigente ni alguien solitario sino un próspero ejecutivo con familia y 40 millones de dólares.
Benimle 137 km yol gittin, sigaralarımı içtin, şakalarımı dinledin.
Me llevas 140 km, te fumas mis cigarrillos y escuchas mis chistes.
Daha 140 km'lik yolumuz var.
La reserva está a 137 Km.
Sonra kamyondaki vericiyi şöyle ayarlayarak, 1 7.32 doğu ekseninden Atlas Okyanusu üzerindeki Westar'a, Asor Adalarındaki Comsat 6 uydusuna gidecek olan sinyal, oradan verici 137'den, Satcom 3'e gidecek, oradan da Bay Büyük'ün çanağına.
Luego, dirijo el plato transmisor hacia el este hacia Westar 4 sobre el Atlántico luego la señal baja a Comsat 6 y vuelve a Satcom 3 y luego al plato de la limusina.
Vektör 137.
- Vector 137.
Eve haftada 137 dolar 14 centle gelirdi.
Ganaba $ 137,14 por semana.
Seyir bilgisayarının başına geç ve dosya 137 / Omega yı kontrol et.
Vaya al ordenador de navegación y compruebe el archivo 137 / Omega.
137 oda aslında.
- Desde luego. Hay 137 habitaciones, de hecho.
137'yi söyler misin, lütfen?
Canten el No. 137, por favor.
New Yort'ta sadece 137 tanecik hastane olduğunu bilmek ne kadar hoş.
Es reconfortante saber que sólo hay 137 hospitales en el área metropolitana de Nueva York.
Arazideki eğitimler, yıldız üssü 137.
Prácticas en la base estelar 1 37.
Bakın, söylemem gerek... 137
Verás, me siento como si...
137 milyon mu?
¿ Ciento treinta y siete millones?
Yaptığımız işin tutarı 137 kişinin yevmiyesine eşdeğer bu makine yüzbin dolarlık sonuçta birilerinin kafalarının arkadan görüntüsünü netleştiriyoruz.
Lo que tenemos aquí son 137 horas facturadas en una máquina de más de $ 100,000 y el resultado es una imagen sumamente nítida de la nuca de alguien.
veya, belkide "çare" yüzyıllardır toprak altında kalmış 137 00 : 11 : 33,151 - - 00 : 11 : 35,195... unutulmuş bir uzaylı şehrindedir.
Tal vez la cura esté sepultada bajo una ciudad alienígena... olvidada bajo siglos de arena.
350 civarında kişi kayıp ve öldükleri düşünülüyor. 137 tanesi Miami'de göz altına alınmış durumda ve iltica talep ediyorlar.
Unos 350 están desaparecidos y se les presume muertos 137 han sido tomados bajo custodia en Miami y piden asilo.
- The Voice gazetesinin iç sayfasına bak.
Quizá te interese echarle un vistazo a la página 137 de The Voice.
Cumartesi için ve farkı da 1,137.11 dolar.
Sin pernoctar el sábado, la diferencia es de... 1.137,11 dólares.
Dunmurry Lane, 137 numara değil mi?
¿ Dunmurry Lane, 137?
Dünya çapında her başkente doğrultulmuş 137 tane nükleer başlığım var.
Tengo 137 cabezas nucleares entrenadas en cada capital del planeta.
Amerikada ki bazı sektörler ihracat yapacakları süt tozlarından % 137 oranında para yardımı yapıyorlar.
En algunas zonas, EEUU, subvenciona su leche en polvo exportada... al 137 %.
Şimdiyse 137 dolar.
Dejame adivinar.
Göktaşının düzensiz bir şekli var, ama uzunluğunu bir uçtan diğer uca yaklaşık olarak 137 kilometre olarak hesapladık.
El asteroide tiene una forma irregular pero hemos calculado que su tamaño de inicio a fin es de aproximadamente de ciento treinta y siete kilómetros.
137 yıllık hayatımda iki kere.
Dos veces... En mis ciento treinta y siete años.
137 yaşında ve güçlü olan tek tanıdığım sensin.
Para tener ciento treinta y siete años está en forma.
85, 86.
Unos 136, 137 km / hr.
423 ) \ clip ( m 261 416 l 214 343 28 374 62 422 137 438 ) } BÖLÜM : 3 423 ) \ 3cH9999D1 \ 1cHE8DFED } BÖLÜM : 3
Transferencia.
- 137 vardı. Asitli oda 149'du.
La cosa electroquímica era 137 y el ácido 149.
Harika gözüküyor. 137 odanın hepsinden o yaşlı adam kokusunu çıkardığımıza inanamıyorum.
Luce muy bien. No puedo creer que fregamos ese olor a hombre viejo...