145 Çeviri İspanyolca
297 parallel translation
Yokuş aşağı saatte 90 mil gidiyordu ki buhar motoru çığlık atmaya başladı.
♪ Iba de bajada a 145 kilómetros por hora ♪ ♪ Cuando su silbato dio un alarido ♪
- Julia Wolf, 145 Batı 55. Cadde.
- Julia Wolf, Calle 55 Oeste, 145.
Adres 145 Rue de L'Elysée dir.
La dirección es Rue del Eliseo, 145.
145, Rue de L'Elysée, madam Pauquet.
Rue del Eliseo, 145. Madame Pauquet.
145 kasa aldık ve 145 kasa satıyoruz.
Hemos comprado 145 y eso es lo que vendemos.
145 kasa 4 dolardan 580 papel.
145 cajas a 4 dólares la caja, 580 dólares.
Maksimum hızımız saatte 145 km gibi.
Parece que la velocidad máxima es de 145 km. Por hora.
Tamı tamına 145.600 $
145.600 $ sin céntimos.
En fazla 145 yapıyor.
A 145 km / h los planos afuera... es un tanque.
Ceza Kanunu'nun 145. maddesi aynen şöyle.
Gracias, alcalde.
Seni sağlıklı doğurttuğum için teşekkür etmen gerek.
- No podemos ayudarte. - ¿ No? Artículo 145 del código penal.
145.
145.
Tam olarak, 15 derece kuzey enlemi ve 145 derece doğu boylamı.
Para ser exacto, a 15 grados de latitud norte y 145 grados de longitud este.
Bu 273 yarışçının arasında 145 numaralı Mustang'ı süren Jean-Louis Duroc başlamak üzere.
Entre los 273 participantes está Jean-Louis Duroc con su Mustang no 145, que se dispone a tomar la salida.
Yangınlardan dolayı dışarısının sıcaklığı bazı bölgelerde 145 dereceye kadar çıktı.
El calor del fuego ha hecho subir la temperatura exterior a 60 grados en algunas zonas.
- Bana iyi davran bebeğim. - Yüz kırk beş açık şimdi.
145 es abierta!
145 milyon LİRET alacağız.
Conseguiremos sobre... 145 millones de liras.
145,36 doları var.
Tiene 145,36 dólares.
Les Beaux Quartiers, yazari Marcel Proust, sayfa 145. Burjuva kulturune olum!
"Los bellos barrios" de Marcel Proust, página 1 45.
Beni tepeden aşağıya neredeyse... 90 mil hızla kovaladı ve buna başka ne denebilir bilemiyorum.
Me persiguió por la montaña... a casi 145 kilómetros por hora. ¿ Cómo lo llamaría a eso si no?
Ben ne yapsam saatte 80-90 mil hızla süremem.
¡ No puedo conducir a 130 ó 145 kilómetros por hora!
145 numara!
¡ No. 145!
1970'te yapılan bir çalışmaya göre... 1145'ten fazla yüksek öğretim kurumu varmış.
Según la guía de estudios de 1970... hay 1.145 instituciones de enseñanza superior.
Saatte 150 kilometre hızla gitmenin yarattığı büyük basınç... rüzgarı öyle zorlar ki...
Bueno, la presión que causa ir a 145 km por hora... obliga al viento a...
Bu yavruyu 145'e çıkaracağım.
Voy a poner esta máquina a 145.
145!
¡ 145!
90'da yelleniyoruz!
¡ Estamos cagando leches a 145!
90'da yelleniyor!
¡ Están cagando leches a 145!
Bayan Bland'ı koridorun sonunda, soldaki 145 numaralı odada bulabilirsiniz.
Encontrará a la Sra. Sosa al final del pasillo a la izquierda. Sala 145.
Alçaklar, bakalım saatte 145 km hız yapabilecek misiniz?
Cerdos, a ver si llegáis a 145.
Bir arabada bir saniyeden kısa sürede 145 km yaptığınızı düşünün.
Imagínate que es un coche que acelera de 0 a 100 en menos de un segundo.
En nihayetinde $ 145,000 nakdimiz kalır!
¡ Eso nos deja 145.000 dólares en efectivo!
Şeytanın avukatını oyna. Bir karavanda $ 145,000'la sadece yiyip içip, kitap yazıp, resim yapıp yaşayamaz mısın?
Sé el abogado del diablo. ¿ No podrías vivir 20 años con 145.000 dólares si vivieras en una casa rodante, comiendo, pintando y escribiendo libros?
O halde 145 bin dolarımı istiyorum!
Entonces quiero mis $ 145.000!
Saatte 150 kilometre hızla giden bir trenden atlayabilir miyim?
¿ Saltar de un tren que va 145 km por hora?
2.2 miliparsek, kerterizi 145 derecede, 3.0 efendim.
2,2 miliparsecs. Encuentro en 3-0 a 1 45 grados.
Kız arkadaşlarımla 145. Sokak'ta yürüyordum.
Un día, estaba caminando por la Calle 1 45 con las chicas.
Sence 145 kilometre hıza çıkabilir mi?
¿ Cree que es posible llegar a las 90?
- 145'inciyle Convent üzerinde.
- Enrre la 145 y la Convenr.
145 yaparken, atlasa mıydım?
¿ Saltar a 90 Km por hora?
- Benimki 145.
- El mío es 145.
- 145 mi? !
- ¡ 145!
Kendini 145 ile sinirlama.
Y no te contentes con 145.
Uzun. 1,92 boyunda, 145 kilo.
Medía 1,92 m y pesaba 145 kilos.
Bu operacıların boyu 2,50-2,80-3,25 arası değişiyor.
Son personas de 115, 130 y hasta 145 kg.
Bende 70 metrelik çift direkli bir yelkenli isterdim... Ama Lois, zor zamanlardayız.
A mí me gustaría una goleta de tres mástiles de 145 pies con tecas... pero, Lois, pasamos por momentos difíciles.
Modeli 145 mi?
- ¿ Modelo 145?
Evet, 145.
- Sí. 145.
Saatte 145 km yaparak gidiyordu.
Ha pasado a 145 kmh.
- 145 ve artıyor.
- 145.
145 mi?
¿ 90?