1798 Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
Ki ölüm, bildiğiniz gibi, 1798'de başıma geldi...
que me sobrevino, como sabéis, en 1798.
1798'de 21 yaşındayken Londra'ya yollandı.
El tercero, Nathan, fue por lejos el más listo.
Yani Bank Of England'ın kuruluşundan yüz yıl sonra. Dördüncü oğlu Karl Napoli'ye gitti.
Nathan fue a Londres a los 21 años en 1798 cien años después de la fundación del Banco de Inglaterra.
Şubat 94'deki yaptığın araba hırsızlığını 1798'deki "at ve araba sahibi olma hakkı" na bağlamaya çalışmana inanamıyorum.
Robo de autos, febrero de 1994. Donde, parece, se auto defendió y pasó los casos por citar... derechos de libre propiedad de la casa y el carruaje de 1798.
- 1798.
- 1798.
31 Aralık 1978'de DKPML'nin bulunmasına yardım ettiniz... sonra 3 Temmuz 1982'de ayrıldınız.
El 31 de diciembre de 1798, participó en la creación del DKPML. Lo abandonó el 3 de julio de 1982.
'The Aurora', Nisan 1798.
"The Aurora", abril de 1798.
- John Adams tarafından 1798 yılında kurulmuş.
- Fundado por John Adams en 1798.
Aşk İksiri'nden. Gaetano Donizetti, 1798-1848.
De "El elíxir de amor", de Gaetano Donizetti, 1798-1848.
1798'de, Trinidad adlı bir İspanyol gemisinin enkazından bir çan çıkartılmış.
En 1798 una campana se dragó de los restos de un barco español llamado el Trinidad.
Bay Wickham, Yüzbaşı Denny 1798 İrlanda Muharebesi'nde yanınızda görev yaptı mı?
¿ Señor Wickham, sirvió el capitán Denny con usted - en la campaña irlandesa de 1798? - Sí, lo hizo.
Söylemedi ama tarih ve mühre bakarak mektubun 1798 de yazıldığını söyleyebilirim.
No lo dijo, pero según la fecha y el sello, fue escrita en 1798.
Pekâlâ, Chris. Yıl : 1798. Şu anda Jane Austen'ın evindeyiz.
Chris, estamos en 1798, y esta es la casa de Jane Austen.
1798 Lüksemburg Köylü Ayaklanması'ndan bu.
Proviene de la Revuelta de los Campesinos de Luxemburgo en 1798.
Bu vazo 1798'e kadar dayanıyor.
Este jarrón es de 1798.
On bir yaşındayken, bitap düşmüş babası ve yeni hanımı oğlanı Woolwich'teki Doğu Hindistan Şirketi'ne ait yatılı askerî okula 1798'de talebe olarak yerleştirmiş.
Por tanto, a la edad de once años, su extenuado padre y su nueva esposa colocaron a su hijo como cadete en la compañía militar de la Indias Orientales en el año de nuestro Señor de 1798.
1798 yılında, bir yaz günü başlamıştır.
Comienza en un bosque francés en verano de 1798.