1821 Çeviri İspanyolca

21 parallel translation

FUKAGAWA, EDO 1821

- 1821.

İspanyollara karşı savaştık, bu kanlı mücadele yıllarca sürdü... ta ki 1821'de nihayet onlar yenilene... ve Meksika'nın bağımsızlığı ilan edilene kadar.

Tenemos la batalla contra los españoles, un conflicto sangriento que duró años hasta que son derrotados en 1821 y se declara la independencia de México.

- 1821'de doğdu. 1881'de öldü.

- Nacido en 1821. Muerto en 1881.

Evet tabii. Özür dilerim.

Es como si nuestros recuerdos se hubiesen detenido en el 1821.

Tarih, 6 Mayıs 1821'di.

Fue el 6 de mayo de 1821.

23 Şubat 1821 tarihinde Doğu Pasifikte bir filika sürüklenirken bulundu

El 23 de febrero de 1821, se encontró un bote salvavidas a la deriva en el Pacífico oriental.

Napolyon'un Büyük Mareşali General Bertrand 12 Nisan 1821'de günlüğüne şunu yazmış :

En el diario del general Bertrand, el Gran Mariscal de Napoleón, se lee la entrada... " 1821, 12 de abril :

Kalbim, diğerlerinin âşık olma biçimine isyan ederek âşık olmuştur.

Del diario de Anne Lister, 1821 Halifax, West Yorkshire

Savaş zamanı. 1821.

Está en formato de hora militar. 1821.

- 1821'deydi galiba.

Creo que en 1821.

Bu olay, 1821'in Bristol'ünden kalma.

Este caso es de Bristol, de 1821.

182125. cadde, God's Pocket.

1821 calle 25, God's Pocket.

1821 yılında cadı olması sebebiyle boğularak öldürülmüş.

Fue ahogada en 1821 por ser una bruja.

1821'de bir sonbahar sabahı tanıdığım her şeyden uzak bir yere doğru yola çıktım.

'Una mañana de otoño de 1821...''... partí sola...''... hacia un lugar muy alejado de todo lo que conocía.'

'1821.'

"1821".

NANTUCKET LIMANI 11 HAZIRAN 1821

PUERTO DE NANTUCKET 11 DE JUNIO DE 1821

- 1821 yılı gibi.

- Alrededor de 1821.

1821'de, İspanya'nın Meksika'daki 300 yıllık hâkimiyeti sona eriyordu.

En 1821, la ocupación española de México estaba llegando a su fin.

Hafızam 1821'de kalmış.

¿ Una jornada imperial, bajo la monarquía de julio?

- 1821.

- Dieciocho veintiuno.