1864 Çeviri İspanyolca
118 parallel translation
Londra Thackeray Kulübü Kuruluş Tarihi 1864
CLUB THACKERAY DE LONDRES FUNDADO EN 1864
1864. 1882.
1864, 1882.
Kolorado daki 1864 savaşına katıldın değil mi?
No estaba en la campana de extermjnjo del 64?
1864 te Washington'daki Askeri Hastanedeydim.
En el 64 estaba en un Hospjtal Mjljtar de Washjngton.
"Bugün, 11 Eylül 1864, Perşembe."
"La fecha es Martes 11 de Septiembre de 1864."
31 Ekim 1864'te... onu yok etmek üzere Benlin Kalesi'nden gönderilen... 5. Birleşik Devletler süvarilerinden bir bölük...
El 31 de octubre de 1864, toda una compañía de la 5ª Caballería de Estados Unidos, enviada desde Fuerte Benlin para destruirlo, cayó en una emboscada y fue aniquilada en el rancho Rostes.
22 Aralιk 1864.
22 de diciembre de 1864.
1864 yιlιnιn Noel gecesi... bu gece kampta derin ve huşu uyandιran bir huzur ve sükunet hakim.
Es nochebuena del año de nuestro Señor, 1864, y hay una sensación de paz y tranquilidad profunda y reverente en el campamento.
Dom Perignon 1864 yılının ürünü.
Dom Perignon, de 1864.
1864 yılında Amerika Birleşik Devletleri
Álvarez Kelly "Los Estados Unidos en 1864." Cabalgó hacia el horizonte
cesetleri Parçalandı ve kadınlara tecavüz edildi.. Yaklaşık 100 erkeğin kafa derisi yüzüldü. Belki de Amerikan tarihinin en insanlık dışı suçlarıydı...
El 29 de noviembre de 1864 un regimiento de Colorado compuesto por 700 hombres atacó un apacible poblado Cheyenne en Sand Creek, Colorado.
Mart 1864'ten beri kesintisiz ofiste olan birkaç bakandan biriyim. Hepimizin hayaller ve umutlarla dolu olarak, prensimizin taç giyip iktidara gelişini alkışladığımız günden beri.
desde el día en que, llenos de esperanzas, aplaudimos... a nuestro príncipe, quien asumía el mando del país.
( Fransiz isçilerin Ilk Enternasyonal'in kurulus konferansindaki demeci, 28 Eylül, 1864 ) Kapitalist yabancilasmanin butun düzeyleriyle derinleserek gerçeklesmesi
Declaración de los obreros franceses en el encuentro de fundación de la Internacional, 28 de septiembre de 1864.
"... 15 Şubat 1864'de... " "... Barbados Adaları'na doğru... "
El 16 regimiento de húsares se trasladará el 15 de febrero de 1864 a Barbados.
Değindiğim şey... ben birkaç bakandan... Mart 1864'ten beri kesintisiz ofiste olan birkaç bakandan biriyim.
La circunstancia a la que aludía... es que yo soy... de los poquísimos ministros que siguen en su cargo... desde marzo de 1864,
Harge Talbot II 12 Nisan 1864
NACIMIENTOS : HARGE TALBOT II 12 DE ABRIL DE 1864
Beni bulduğunda, 1864'tü.
Usted me encontró en 1864.
- Thomas Carlyle, 1864.
- Thomas Carlyle, 1864.
Longstreet 1864'te ciddi şekilde yaralandı ama Lee'nin en güvenilir askeri oldu.
Longstreet fue gravemente herido en 1864, pero regresó con el General Lee siendo su oficial más importante.
J.E.B. Stuart Yellow Tavern mücadelesinde ölümcül şekilde yaralandı ve 12 Mayıs 1864'te Richmond'da öldü. Harrison savaştan ve cezadan kurtuldu.
J.E.B. Stuart es herido y muere el 12 de mayo de 1864 en Richmond.
21 Mayıs 1864'te, 9. Sakallı Piyade Birliğinin askerleri güneşin altında sakallarını güneşlendiriyor ve kabartıyorlardı.
El 21 de mayo de 1864, los hombres de la 9ª Infantería de Barba estaban asoleando sus barbas.
Büyük Okyanus donanmasının bir bölümünü San Francisco'ya gönderdi. Lincoln sonraki yıl, 1864'te ikinci kez seçildi.
Entonces, el Zar ordeno que, si tanto Inglaterra c omo Francia intervenían activamente y prestaban ayuda al Sur
Bu fotoğraf, kendisi askeri hastaneden çıktıktan sonra 1864 yılında çekildi.
Tomaron esta foto en 1864, después de darle el alta del hospital.
Sonunda, 1864 yılında, tazminat umutları Konfederasyon Ordusu'nun Atlanta'daki yenilgisiyle suya düştü.
En 1864, sus esperanzas de indemnización murieron con la derrota del ejército del sur en Atlanta.
Davacı taraf yeterli kanıt sunarak, TKE içeren kimyasal maddelerin W.R. Grace ve Beatrice şirketlerine ait arsaya 1 Ekim 1864'den sonra ve 27 Ağustos 1868'den sonra boşaltıldığını ve bu maddelerin suları kirlettiğini kanıtladı mı? Bu tarihler nereden çıktı?
¿ Establecieron los demandantes por preponderancia de pruebas que los químicos que contienen TCE se vaciaron en las tierras de W.R. Grace y " "Beatrice" " después del 1 de octubre de 1964 y el 27 de agosto de 1968, respectivamente y contribuyeron esas sustancias a la contaminación?
Virginia-Petersburg Kuşatması, Temmuz 1664 Güneyli Güçler Saldırıyı Beklemekte
Sitio de Petersburgo, Virginia Julio, 1864 Tropas del Sur esperan el ataque.
Sevoulan Bertz'in, Kuzey Carolina'nın... bu güzel eyaletin valisinin emirleri uyarınca...
Costa de Carolina, Septiembre, 1864 " Por orden de Zebulon Vance, gobernador del Carolina del Norte...
Belki! - Bu sefer daha iyi olacak. 1864'dekinden daha iyi.
- Va a ser un año mejor que 1864.
Amerikan endüstrisinin bu başarısının kutlamasına hoşgeldiniz.
Vecino a Sacramento, California Marzo, 1864 me enorgullece darles la bienvenida al festejo de la industria estadounidense.
Denver, Colorado Bölgesi Eylül, 1864
Denver, Territorio de Colorado Septiembre, 1864
Denver, Colorado 28 Eylül 1864
Denver, Colorado 28 de septiembre, 1864
Sand Creek Köyü 29 Kasım 1864
Pueblo Sand Creek 29 de noviembre, 1864
Adı Struwwelpeterl. Yazarı Heinrich Hoffmann, sene 1864.
Se titula Struwwelpeterl escrita por Heinrich Hoffman en 1864.
Ama 1864, Piper's Cove, Kentucky'deki bu savaş benim için özel.
Pero la batalla de Piper's Cove, en Kentucky, en 1864 es especial para mí.
1864 yılında, bir hizmetçi kıza aşık oldu.
En 1864 se enamoró de la criada.
1864'ten belgeli bir olay var elimde. Burada Ojibway Vendigo avına çıkmış.
Tengo un caso documentado de 1864 donde un Ojibway salió a cazar un Windigo con balas de plata.
1864'de buraya annem ve babamla yerleştim.
Me establecí aquí en 1864, con'Ma'y'Pa'...
Ve 1864'e hoşgeldiniz!
Y bienvenidos... a 1864.
Unutmayın, yıl 1864!
No olviden que es 1864.
Biz 1864'de siren falan duymadık.
¡ No hemos oido hablar de ninguna'serena'en 1864!
Gördüğünüz gibi, 1864 eski batıda gelişme ve büyüme zamanıydı...
Miren, 1864 es la época del florecimiento y desarrollo de la antigua...
Şey, sanırım herhangi büyük bir kasa kapısı için hatırlaması en kolay numara 1864 olurdu.
Bueno, creo que el número más fácil para mantener esa gran puerta cerrada sería el... 1864
Evet! 1864.
Sí, 1864.
1864 senesiydi, sen ve Katherine harika bir çifttiniz. Geri döndüler.
1864, tú y Katherine eran la pareja perfecta.
Değindiğim şey ben birkaç bakandan...
La circunstancia a la que aludía... es que yo soy... de los poquísimos ministros que siguen en su cargo... desde marzo de 1864,
Sorun şu ;
El problema es que desde 1864 poseemos un sistema bancario basado en deuda.
1864'ten bu yana borç temelli bir bankacılık sistemimiz olageldi. Bütün paramız devlet borcuna dayanıyor.
Todo nuestro dinero está respaldado por la deuda gubernamental.
21 Kasım 1864'te bir dostuna şöyle yazdı : "Parasal güç barış sırasında ulusu pusuda bekler ve zor zamanlarda tezgahını kurar. Monarşiden daha despotik, otokrasiden daha aşağılayıcı, bürokrasiden daha bencildir."
Ordenó que parte de su flota del Pacífico se estacionara en San Francisco.
"Parasal güç barış sırasında ulusu pusuda bekler ve zor zamanlarda tezgahını kurar. Monarşiden daha despotik, otokrasiden daha aşağılayıcı, bürokrasiden daha bencildir."
Lincoln fue re-elegido al siguiente año, 1864 si hubiera vivido, seguramente hubiera aniquilado el monopolio de los bancos nacionales que le arrancaron durante la guerra.
"Parasal güç barış sırasında ulusu pusuda bekler ve zor zamanlarda tezgahını kurar. Monarşiden daha despotik, otokrasiden daha aşağılayıcı, bürokrasiden daha bencildir." " Parasal güç barış sırasında ulusu pusuda bekler ve zor zamanlarda tezgahını kurar.
El 21 / 11 / 1864 escribió lo siguiente a un amigo :
1864.
1864.