1900 Çeviri İspanyolca
349 parallel translation
4 Temmuz 1900.
4 de julio de 1900.
3 Şubat 1900 doğumlu Lange Amédée cinayetten aranıyor.
Lange Amédée Nacido el 3 de Febrero de 1900 Se busca por asesinato.
Onunla 1900'deki Dünya Fuarı'nda tanıştım, fiyatı 19 dolar 40 sente düşmüştü.
La conocí en la Feria Mundial de 1900, rebajada desde 19,40.
Bu, buz gibi Kuzey'in, sadece soguk oldugu degil, müthis bir tavsiye oldugu dönemlerin öyküsü. 1900 yilinda Nome.
Esta es una historia sobre el frío Norte, en una época en que no sólo fue el lugar más frío sino también el más reñido del planeta.
Ayrışma yok. 16 Temmuz 1900.
No hay separación 16 de julio de 1900.
MARY WILSON ENSTİTÜSÜ KURULUŞU 1900
INSTITUTO MARY WILSON FUNDADO EN 1900
Viyanadayız. 1900'lerde.
Estamos en Viena... 1900...
1900.
1900.
25 Aralık 1900. "
25 de diciembre de 1900 ".
1900'den beri nüfusu 30,000'dir.
"Desde 1900, su población ha permanecido constante, alrededor de 30.000 habitantes."
1900'deyiz.
Estamos en el año 1900.
"Karl Schongauer : doğum Hamburg, 1900"
"Karl Schongaer : nacido en 1900 en Hamburg"
HAZİRAN 1900
JUNIO
Şunun gibi "Cleo de Merode"... 1900'lerde bir şarkıcı.
Se diría : "Cleo de Merode"... ¿ La conoce? Una cantante de 1900.
14 Ağustos, 1900.
14 de agosto de 1900
Yıl : 1900.
Año 1900.
Tıpatıp aynısı. 1900'lerin başlarındaki Yeryüzü.
Es idéntico a como era la Tierra a principios del siglo XX.
1900'lerin ortaları derdim, Kaptan.
Yo diría que más a mediados del siglo XX.
Bağlantımın adı 1900'lü yıllarda Fransa'da ölmüş bir genç kız. Adı Frances.
Mi contacto es una joven de 16 años, Frances, fallecida en 1900.
Bu gece bowling salonunda resmi bir dans olacak.
Habrá un baile formal en el hall a las 1900 horas. No se puede, capitán.
- Gerçekten kendini 1900 de mi sanıyor? - Nasıl?
- ¿ Se creerá que vive en 1900?
Kendini gerçekten 1900 de mi sanıyor?
- ¿ Cómo? ¡ Si se va a comer que vive en el 1900!
1900 de kurulan o oteli tanıyacağını mı düşünüyorsunuz?
Aquella casa donde vivió en 1900, ¿ Cree que la va a reconocer...?
1905 de olduğumuzu mu zannediyorsun?
¡ Usted cree que está en 1900, ¿ No? ! ¡ No!
Ani bir değişiklik gibi göründüğünü biliyorum ama bunun sebebi korkuyor olmamdı.
Nacido el 6 de Febrero de 1900 Muerto el 12 de Junio de 1969 Guerrero de la Resistencia francesa Cruz Militar 1939-45
Yaşamayı seviyorum. Doğum 6 Şubat 1900. Ölüm 12 Haziran 1969.
Si el no hubiera sido denunciado, nadie le habría encontrado.
SAAT 19 : 00 AKŞAM YEMEĞİ SAATİ
1900 HORAS HORA DE LA CENA
- 1900'lü ve 1910'lu.
- Hubo la de 1900 y la de 1910.
Kahverengi 1900'lü 3 Fenik pulu hakkında tek söz etmediniz.
Todavía no ha mencionado el sello marrón de 3 pfennig de 1900.
TROÇKİ - İLK TUTUKLANIŞI VE SİBİRYA'YA SÜRÜLMESİ - 1900
TROTSKY PRIMERA detención DESTERRADO A SIBERIA EN 1900
13 EylüI 1900... On
El 30 de septiembre de 1900...
Sanayileşmiş ülkelerin son 25 yıl içindeki genel ve kişi başına düşen gelirleri 1900'den 1945'e kadarki gelirlerinden daha fazla artmıştır.
Los países industriales han incrementado más su renta en los últimos 25 años que desde principios de siglo a 1945.
Ve Bakan Martin Bormann. Doğum tarihi... 17 Haziran 1900.
Y el ministro Martin Bormann, nacido el... 17 de Junio de 1900.
1900 yılında Madam de V. isimli egzotik güzellikte bir leydi, kocası ve kızıyla ve sahte pasaportlarla, Avusturya'ya gitmek için Fransa'dan ayrılır.
En 1900 una tal Madame de V... una dama de exótica belleza, Con su marido y su hija se dirigieron a Austria provistos de pasaportes falsos
İngiltere, Londra'da, 19 numara...
Está en Inglaterra, en Londres. En el número 1900...
1900'lerde tenis oyununun tamamen farklı bir teknikle oynandığını biliyor muydunuz.
En 1900 se jugaba al tenis de manera muy diferente. Vean.
Saat 19.00'da Sayın Başkan'ın özel bir yayını olacak.
El Sr. Presidente hará un comunicado especial a las 1900.
1900'lerin başında herkes bir hava gemisinin şeklinin puro şeklinde olmasında hemfikirdi.
Hacia 1900, todo el mundo estaba de acuerdo... en que los dirigibles debían tener forma de habano.
Appleyard Koleji'nin müdürü,... Bayan Arthur Appleyard'ın cesedi, Hanging Rock'ın merkezinde 27 Mart 1900, Salı günü bulundu.
El cuerpo sin vida de la señora Appleyard, la directora del colegio Appleyard, se encontró al pie de Hanging Rock el viernes 27 de mayo de 1900.
"Ama sesi kesilip buradan ayrıldıktan..." "Ondokuz yüzyıl kadar sonra..." "Clau-Clau-Claudius açık seçik konuşulacak."
Mas cuando haya enmudecido y ya no esté 1900 años más o menos Clau, Clau, Claudio hablará con claridad.
Bundan 1900 yıl sonra, benden haberdar olacaklar.
Dentro de 1900 años me escucharán.
1900 yıl kadar bir süre gizli kalacak.
Durante 1900 años o más.
1900'lü yılların başında, mücadele onun için daha da güçleşiyordu.
Pero para principios de la década de 1900 la pelea empezaba a ser demasiado para él.
Alanınızı saat 19.00 olarak tahmin ediyoruz.
Calculo la llegada a las 1900 horas.
Onunla İngiltere'de tekrar karşılaşmıştık 1900...
Volví a encontrarla en Inglaterra en mil novecientos...
Ben 1 Nisan 1900'de katıldım.
Me enlisté el 1 de abril de 1990.
08 Eylül, 1900.
8 de septiembre de 1900.
Ancak uygarlığın gelişiyle ve A.B.D. Sınırlarının 1900'lerin başlarında kapatılmasıyla, ödül avcılığı da sona erdi.
La llegada de la civilización y el cierre de la frontera americana a principios del siglo XX causaron la extinción de los cazarrecompensas.
Light Horse, 1900'deki Boer savaşından bu yana hiç savaşmadı.
La Caballería Ligera no ha entrado en acción desde la Guerra de los Boer en 1900.
12 Haziran 1989 ile 13 Haziran 1900 tarihli yasalarda da olduğu gibi 31 Aralık 1842 tarihli yasanın 2. bendi ve 1 Kasım 1867 tarihli serbest dolaşıma ilişkin yasanın 3. bendine uygun olarak, Berlin bölgesini takiben Charlottenburg, Neukölln, Schöneberg, Wilmersdorf, Lichtenberg ve Stralau'nun yanı sıra Friedenau İdari Bölgesi, Schmargendorf, Tempelhof, Britz, Treptow, Reinickendorf, Weissensee, Pankow ve Tegel'den sınır dışı edilmenize karar verilmiştir.
Según la cláusula 2 de la ley del 31 de diciembre de 1842 y la cláusula 3 de la ley de libertad de movimiento del 1 de noviembre de 1867... así como las leyes del 12 de junio de 1889 y del 13 de junio de 1900... se decreta su expulsión de los siguientes distritos de Berlín :
1900'ler.
1900.