1926 Çeviri İspanyolca
119 parallel translation
Prag'Iı Öğrenci
EL ESTUDIANTE DE PRAGA ( 1926 )
"Berlin, 1926."
" Berlín, 1926.
- Tarih - 1926
- Fecha : 1926
"hemen gelir idaresine gelip, " 1926 yılı gelir verginizi düzene sokmazsanız,
Por favor, preséntese de inmediato en la delegación de Hacienda para regularizar su situación con respecto a la renta del 1926.
1926'da kupayı kim kazandı?
¿ Quién ganó la Copa en 1926?
Yapan başka bir kızdı, Bayan Şampanya'ydı.
Fue otra chica, Miss Pommery 1926.
Bu kez askeri sırları çalıyordu.
En 1926. Esta vez robando secretos militares.
Aklımdayken, 1926 yılında Dimitrios'u görevlendiren oydu.
Y a propósito,... fue el que le dio trabajo a Dimitrios en 1926.
Sizin listenizde, 1926 dan başka hâlâ açıklığa kavuşmamış tarihler de var.
Aquí, en sus listas, hay otras fechas,... además de 1926, que debe considerar.
1926 yılında Belgrad'da olanlar bugün için fazla önem taşımıyor.
Lo que sucedió en Belgrado en 1926 poca importancia tiene hoy.
1926 senesinde İtalya ve Yugoslavya arasındaki ilişkiler gerilmişti.
La relaciones entre Italia y Yugoslavia in 1926 eran un poco tensas.
Kamunun Stillman aleyhine açtığı dava. 1926 yılına ait mahkeme kayıtlarına geçmiş. 463. sayfada.
Está el caso de La Corona contra Stillman en el Registro de Apelaciones Penales de 1926, página 463.
Bu üniformayı, Mareşal Pilsudski'nin 1926'da Varşova'ya girmesinden beri giymemiştim.
No he llevado este uniforme desde que el Mariscal Pilsudski entró en Varsovia en 1926.
1925 veya 1926'da.
Fue en 1925 ó 1926.
Nobile'nin Roald Amundsen ile Kuzey Kutbu'na 1926 yılındaki gezisi dünyayı heyecanlandırmıştı.
El viaje de Nobile sobre el polo Norte con Roald Amundsen... estremeció al mundo en el año de 1926.
İktidardan edilmiş 1927'de partiden atılmış 1926'da yurtdışı edilmiş olabilirim... Yoldaşlar, yapmak için yıkmak istemiyorum. Kin ve bölünmeye dayalı bir devlet istemiyorum.
Me echaron del poder... me expulsaron del partido en 1927... me deportaron en 1926... pero soy una chica de las de antes... con ideas de las de antes... no quiero destruir para construir... no quiero un estado basado en el odio y la división.
geçmişi 1926 ya kadar gidiyor...
Es de 1926.
Marly'de Temmuz 1926 da olan tutuklanma bir hayal değildi.
Pero la detención en Marly, en Julio del 26, no es un sueño.
Bu nisan 1926 tarihli bir polis raporu...
He leído un informe de la policía, abril de 1926 :
Bana 1926 yılına ait bir polis raporu gösterdi. AIexandre orada bile dolandırıcı olarak nitelendirilmişti. Tipik bir dolandırıcı..
Me enseñó un informe policial de 1926... donde ya se describía a Alexandre como estafador, como prototipo de'caballero de industria'.
20 Eylül 1926
20 DE SEPTIEMBRE DE 1926.
"Koruma hakkı, 1926."
"Derechos de reproducción, 1926."
10 Şubat 1926.
10 de febrero de 1926.
1 Nisan 1926, Lviv doğumluyum.
Nacida el 1 de abril de 1926 en Lwow.
- Şeyden sonra yazıIdı.
- Fue escrito más tarde. - Fue en 1926.
- 1926. Shaw'ın, Saint Joan'ı 1926'da yazdığını biliyorum.
Sé que Shaw escribió Saint Joan en 1926.
1926 yılında Possum Hollow tarafında yaşıyordum.
¿ Saben? En el año de 1926... yo vivía en la Hondonada Zarigüeya.
Charles M. Russell, Montana, 1926.
Lo dijo Charles M. Russell, en Montana, en 1926.
1926 mı?
¿ En 1926?
1926'dan bu yana hiç beyanname vermemiş.
No ha presentado una declaración desde 1926.
1926, aptal.
En 1926, tonto.
Artik 1926 olmadigini biliyorum.
Sé que no estamos en 1926.
Maden yangını... 1926'dan beri yanıyor.
Es el fuego en la mina... ardiendo desde 1926.
Charlie'ye ilk işini veren Fred Karno, 1926 yılında iflas etti.
Fred Karno, que ofreció a Charlie su primer trabajo en el vodevil, quebró en 1926
Bunca yılın ardından, eve gelişim 1926 baharını bulmuştu.
No volví a casa f'inalmente hasta la primavera de 1926.
- 1926'ın şerefine!
¡ Por 1926!
- 1926.
- 1926.
1926 yılına gelindiğinde annem, bir erkek çocuk daha doğurmuş. - Çocuğa "Calogero" adını vermişler.
Nuestros padres tuvieron otro hijo, Calogero.
1926'daki Avrupa yolculuğunda almıştı onu.
Lo compró en su viaje a Europa, en 1926.
O zamanlar, 1926'da, Amerika'nın ilk radyosu olan NBC'yi General Sarnoff kurdu.
Qué interesante. Entonces, en 1926, el General Sarnoff creó NBC Radio, la primera cadena de América.
1 926'da kurulmus.
Fue instalado en 1926.
ALOIS PFALLER 1926-1934 arası Alman Komünist Gençliği üyesi
ALOIS PFAELLER JUVENTUDES COMUNISTAS
Biri, sizin hiç şüphesiz hatırlamayacağınız 1926'dan 1929'a kadar, İngiltere büyükelçisi olan Sir Hector Random'un dul eşi.
Una es la viuda del Sr. Hector Random... el embajador británico desde 1926 a 1929... que sin duda Ud. recordará.
1926'da Holst'un Gezegenler süitinin ses kaydı yapıldığında 8 gezegenin olduğu sanılıyordu.
En 1926, cuando se grabó "Los Planetas" de Hoslt se pensaba que sólo había ocho planetas.
Hafta sonları geç saatlere kadar açık oluyor. 1926 model bir Cadillac var.
Hay un Cadillac de 1926 que te va a encantar, Ethan.
1926'da... Bobby Jones Amerika Açık Golf Turnuvasını kazanıyordu.
En 1926 Bobby Jones ganaba el Abierto de golf.
Bu ev 1926'da yapıldı.
Esta casa se construyó en 1926.
1926'dan 1946'ya dek, savaş yılları dahil Ford Motor Şirketi maliyeti ancak karşılamış.
De 1926 a 1946, incluyendo los años de la guerra la compañía Ford apenas tuvo ganancias.
Büyükannem onu 1926'da yaptırmış.
Mi abuela la instaló en 1926. ¿ Lo sabia?
Yıl 1926!
El año es el 26.
27 Nisan 1926
27 DE ABRIL DE 1926.