197 Çeviri İspanyolca
203 parallel translation
Kaptan teslim olacak biri değil... 197.
El capitán no es la clase de... 197.
197. 198. Yoruldum ama.
197, 198... ya me tiene harto.
Karargâhın ve yoldaş Tito'nun emriyle, tümenim ve Ivan'a bağlı tugayla cenahlarımızı koruyan, çarpışmaya hazır tümenlerin desteğiyle Prozor şehrine doğru gideceğiz.
por orden de la sede y el camarada Tito mi división y su autoestima depende de Iván, 197 brigada 00 : 23 : 34.240 - - 00 : 23 : 37.630 con la asistencia de la sorprendente divisiones que están cubriendo nuestro flancos, 198 00 : 23 : 38.080 - - 00 : 23 : 40.514 que vamos a pasar a la ciudad de Prozor. Stevo, usted permanecerá en el norte y defender el hospital central y la población.
Rotanızı 197'ye ayarlayın ve 43. iskeleye indirin.
Haga un cambio a 197 y aterrice en el Puerto 43.
"... 197 Cabral caddesinde yaşıyor...
" Actual dirección es 197 Cabral Street, Goa.
197 Cabral caddesinde yaşıyorsun.
Vive en 197 Cabral Street.
Ama parmak izleri 1974'e kadar gidiyor.
Pero el enlace digital a 197 4.
Kan basıncınız 197'e çıktı.
Presión sanguínea 197, al máximo.
197 4 yılının son üç gününde Rock'n'Roll Radyoyu dinliyorsunuz. Watergate skandalını, Patty Hearst'ün kaçırılmasını ve Hank Aaron'un, Babe Ruth'un rekorunu kırışını gördüğümüz yıl.
Están escuchando la radio del rock, estilo Texas... aquí, en los últimos tres días del año 1974 un año en el que vimos venirse abajo Watergate... el secuestro de Patty Hearst... y estrellarse a Hank Aaron con el regreso de Babe Ruth.
İşte 197 4 ile yeni yıl arasındaki boşluğu dolduracak bir şey.
Aquí tengo algo para acortar la distancia... entre el'74 y el año nuevo.
Eyalet müzik yarışması, 1 97 1.
"Competición Musical Estatal, 197 1".
BPD 197. Aile kavgası var.
BPD 197, 877, pelea domestica en progreso.
BPD 197, 184.
BPD 197 and 184, 1022.
197 4'teki Demokratik Öğrenci Hareketi'ni organize ediyordum.
yo organizaba un Movimiento Democrático estudiantil en 1974. El ejército acabo con eI.
Bu yargıç Sirica ya bildirildi. arada 18,5 dakikalıp bir boşluk olduğu. 20 haziran 197 2 de kaydedilen kasetteki görüşmede..
Sirica descubrió que hay un lapso de 18'30 minutos en la conversación grabada el 20 de junio del 72 entre el Presidente y Bob Haldeman.
Richard Nixon George McGovern ile çarpıştı... 197 2'de başkanlık seçiminde.
Richard Nixon ha aplastado a McGovern en las elecciones de 1972.
Birleşik Devletlerin 197 2'de geçerli bir seçime sahip olup olmadığı hakkında.
tuvieron elecciones válidas en 1972.
Kuzey Vietnamlılar Güneyi 197 5'te istila ettiklerinde
Vietnam del Norte no habría aplastado al Sur en 1975.
"Tırların tekerlerinin altına kovalanan kediler, 197."
"Número total de gatos perseguidos bajo las ruedas de camiones Mack, 197."
PARİS 15 EYLÜL 197 4
"París, 15 de septiembre de 1974"
Mac Wilkins'in son atışı : 197.6.
Último lanzamiento de Mac Wilkins : 60.23 m.
Yerinde.
Están en su lugar. 0,757 00 : 43 : 35,195 - - 00 : 43 : 37,197 Esto no va a funcionar.
198. 197.
198. 197.
JOE 101'ERS'TE / BU ARADA MICK, PAUL İLE TANIŞIYOR, 1974 74'te hayat sanki siyah beyazdı.
En 197 4 parecía que la vida era en blanco y negro.
Belki 1974'ten kalan bir fotoğraf bulurlar.
Quizá publiquen una foto de 197 4.
71'de Flamingo'da.
En el Flamingo, en 197 1.
1974'te Charlie Rich, Yılın Folk Müzikçisi seçilmiş.
En 197 4, el gran Charlie Rich fue nombrado "Musico de Country del Año".
Hiç kimse beni buradan çıkaramaz! 197,2
¡ Nadie me obligará a irme!
BEYİN 197,3
CEREBRO
AKCİĞER 197,4 KARACİĞER 197,5
- PULMONES HÍGADO
TOP ODASI 197,6
- SALÓN DE BAILE
Formda 197 4 doğumlu olduğunuzu yazmışsınız ama dosyanızda 1972 yazıyor. - Hangisi olduğunu bilmem gerekiyor.
En tu formulario dice que naciste en 1974, pero tu identificación dice 1972, necesito saber cual es la fecha.
- 197 4'ü seçmeyeceğim, zaten kendisi 197 4. - Yani 197 4'ü seçmek mi istersiniz?
Entonces, ¿ quieres que diga 1974?
Her seferinde doğru 197 4'ü hatırlayın, yeter.
Solo recuerda escribir 1974 siempre.
İlk metin benim araştırmam Aşırı Duygusallık ve Erkek Nüfus Bilimi 197 1-1976 arası "Cinsiyet Ekonomisinin İncelenmesi".
El texto primario es mi estudio, "Histrionismo y Demografía Masculina : " Examen de la Economía del Género "
197 Dewitt Caddesi.
Avenida Dewitt 197.
Onuncu sınıfta 246, 11. sınıfta 197 sivilcem vardı.
Tengo 246 granos en el decimo grado y 197 en onceavo.
HMS SURPRISE 28 SİLAH 197 MÜRETTEBAT
BSM "SURPRISE" 28 Cañones - 197 Almas
Adım Joachim Hauser, 27 Kasım 197 4 doğumluyum.
Mi nombre es Joachim Hauser, nacido en Noviembre 27, 1974.
Joachim Hauser. 27 Kasım 197 4 doğumluyum.
Joachim Hauser... nacido en Noviembre 27, 1974.
Yani, tanrı aşkına, John'um beni 197 5 sonbaharına kadar çıplak görmedi.
Bueno, por cielo santo, mi John no me vio desnuda hasta la primavera de 1975.
Polis, okula çıkan 197. karayolunu kapattı.
La policía ha clausurado la ruta 197, la que está frente a la escuela.
Gerçek adın mı bu?
Eso su nombre real? 30 00 : 02 : 13,197 - - 00 : 02 : 16,634 ¿ Deniece, ¿ no? Deniece Funderbunk.
197, 198, 199.
197, 198, 199...
İşte 197 Yen.
Son 197 yenes.
197 santimin yeterli olacağını sanmıyorum.
Creo que con 1,80 m nos quedaremos cortos.
197 ya da 202 santim aslında pek farketmez, öyle değil mi?
1,80 m, 1,90 m... ¿ Qué más dará?
Wichita Eagle'a 197 4'te yazdığı bir mektupta... bu kısaltmanın, "Bağla, Tecavüz et, Katlet" anlamına geldiğini yazmıştı.
En una carta que escribio a la Wichita Eagle en 1974 matarlas.
Kathryn Bright'ın Evi 4 Nisan 197 4 O ve Kevin Bright birlikte geldi.
Ella y Kevin Bright entraron.
Bu da ne demek şimdi 348 00 : 20 : 35,197 - - 00 : 20 : 36,058 Boşver.
- Esperaba algo más viejo.
- 197 4.
Es 1974.