1988 Çeviri İspanyolca
597 parallel translation
Dene de gör bakalım 1988 Domates Güzeli'yle oynaşman umurumda değil
Me ocuparé de eso, nena. No me importa que coquetees con la Señorita Neumático 1988.
17 Ekim Görüşmeyi yapan kişi Paul K. Jennings
17 de octubre de 1988.
Yani burası 1988 Olimpiyat Stadını inşa edeceğimiz yer?
Y aquí construiremos el Estadio Olímpico de 1988, ¿ eh?
Burasının 1988'de ne kadar değerleneceğinin farkındasın, değil mi?
¿ Sabes cuánto valdrá este terreno en 1988?
Birleşik Devletler'deki suç oranı % 400 arttı.
"El Crimen en los Estados Unidos Aumenta un 400 %" En 1988, el crimen en los Estados Unidos aumenta un 400 %.
Pazar günü, yeni arkadaşımla 1988 Harley'lerini nasıl dağıtacaklarına bakacağız.
Mi amigo y yo iremos a la tienda de motos a ver las Harleys del'88. Creo que estoy enamorada.
Karanlığın efendisiyim... senin kaderinine rehber olacağım... 28 Kasım 1988.
Soy el Amo de las Tinieblas... quien te guiará a tu destino el - 28 de noviembre de 1988.
Ben karanlıklar efendisiyim, senin kaderinin rehberi... 29 Kasım 1988.
Soy el Amo de las Tinieblas, quien te guiará a tu destino el - 29 de noviembre de 1988.
Senin fal hattın. 29 Kasım 1988.
Tu "horrórscopo" el 29 de noviembre de 1988.
Karanlığın efendisiyim... senin kaderinin rehberi... 29 Kasım 1988.
Soy el Amo de las Tinieblas... quien te guiará a tu destino el - 29 de noviembre de 1988.
İşte 1988'den bir eski bomba :
Un tema clásico y añejo de 1988.
15 Eylül 1988 Bebek Azaria'nın kayboluşundan sekiz yıl sonra, nihayet Lindy ve Michael Chamberlain masum olduklarını kanıtlama savaşını kazandılar.
Septiembre 15 1988, Ocho años después de la desaparición de Azaria, Lindy y Michael Chamberlain finalmente ganaron la pelea para probar su inocencia.
1988 Feldman Ödülü'nü kazananı açıklıyorum :
Les presento al ganador del Premio Feldman de 1988.
Sicilya 1988
SICILIA, 1988
Sizi özleyeceğim 88 mezunları.
Los echaré de menos, Clase de 1988.
1988'in içindeki 18 numara.
" Número 18 en 1988.
1988'de boynumu sıktı, çekti ve acıttı.
Apretó y dañó mi cuello en 1988 ".
1988'de boynunu sıktı, çekti ve acıttı mı?
¿ Apretó y dañó mi cuello en 1988?
- 1988, biliyorum.
1988.
Gerçekçi olun Bay Hugo, sene olmuş 1988, Audry ile 15 yaşımızdan beri seks yapıyoruz.
Estamos en 1988. Se inició en el sexo con 15 años.
Yaşına rağmen yeteneği asla hafife alınamaz 1984 ve 1988'de altın madalya kazandı.
A pesar de su edad, nunca subestimen su habilidad. Ganó medallas de oro en los mundiales desde 1984 a 1988.
Ve ABD takımı adına 76 kilo ağırlığındaki 1988'de altın madalya sahibi.
Del equipo de Estados Unidos. Con 76 Kg ganador de medalla de oro en el torneo de 1988.
SAN DIMAS, CALIFORNIA, 1988
SAN DIMAS, CALIFORNIA, 1988
Önemli tarihi kişilerin 1988 yılında San Dimas'ta dünyayı hangi bakış açısıyla göreceklerini sınıfa açıklayın...
"Explique cómo distintos personajes históricos verían el mundo de San Dimas en el año 1988".
1988 yılında dünya turu yapan tarihin en önemli kişilerinin sunduğu günün son ödevine hoş geldiniz.
¡ Un aplauso para la última ponencia de la tarde, presentada por grandes figuras de la historia, en su gira mundial del año 1988!
28 Haziran 1988.
28 de junio, 1988.
CHlSHOLM'lN 100. YlLDÖNÜMÜ 1888 - 1988
1888-1988 centenario DE CHISHOLM
- 1988'de kanıt saklamaktan bir hafta hapis.
1988, una semana en la cárcel por ocultar pruebas.
Gölgede kırk derece sıcaktayız, paramız yok bir tarafımızda acayip acıtan dövmeler, 1988 kışında ne kadar mal olduğumuzu bize ömür boyu hatırlatacaklar!
Estamos acá con 40 grados a la sombra, sin una lira,... con éstos tatuajes, que duelen como la mierda,... y que nos recordarán toda la vida, lo boludos que fuimos ese lejano invierno del 88! .
8 Ağustos 1988 yılında öldü.
Murió el 8 de agosto de 1988.
İKİNCİ BÖLÜM
SEGUNDA PARTE 1988
ANGIE VE DAVID EXTRAVAGANZA KAR BALOSU 1988 Ev nedir biliyor musun?
Ya sabes qué es una casa.
Umarım, inşallah 1988'de Amerika'nın dört başı mamur bir kadını olurum.
Si Dios me lo permite, para el año 1 988, espero haberme convertido en una mujer con todas las letras.
9 Şubat 1988.
"El nueve de febrero de 1988".
Saablar, eski modeller, 1971, 1988.
Saabs, viejos modelos, 1971, 1988.
5.11.88'de bir helikopter kazasında ölmüş.
Murió en un accidente en noviembre de 1988.
Paul Cicero 1988 yılında Fort Worth Federal Hapishanesi'nde solunum yetmezliğinden öldü.
Paul Cicero murió en 1988 en la cárcel de Fort Worth de una dolencia respiratoria. Tenía 73 años.
Bundan iki sene sonra olayın benzerini görebilirsin.. Yıl 1988.
Ahora, se ve la misma clase de ocurrencia dos años más tarde 1988.
Örneğin 16 Kasım 1988 tarihinde...
Por ejemplo, el 16 de Noviembre de 1988...
1988'de yeniden seçildi.
Fue reelegido en 1988.
Andrew Lincoln Brianna Douglas ile 1988 yılında evlenmişler.
Andrew Lincoln se casó con Brianna Douglas en 1988.
Ve 88'deki araştırmada her yüz binde 8 kişi olduğu ortaya çıktı.
De acuerdo con el estudio de 1988, mostro 8 por 100,000.
Mayıs 1988 Lorenzo'nun Onuncu Doğumgünü
Mayo de 1988 Lorenzo cumple diez años
- "8 Haziran 1988.". - Bakayım.
- "8 de junio de 1988".
Demarkov, Moskova'da bulunan bir mafya ailesi ile bağlantısı olmakla suçlanıyor. Ekim 1988'de Falcone ailesi ile de çalışmaya başlayan bir örgüt bu.
La asociación de la sospechosa DeMarkov... con una familia de crimen rusa... en relación con la familia Falcone... fue confirmada en octubre de 1988.
Başım beladaydı, didiniyordum
Del 1988, cuando estaba completamente quebrado.
SÜMÜKLÜ BÖCEKLER ( 1988 )
BABOSAS MUERTE VISCOSA
CC Bloom'un 1988'deki hit parçalarından birini dinledik.
Ese es el mayor éxito de 1988 de C.C. Bloom.
İşte çıkış.
Bienvenidos a Calgary, Alberta, Canada,... casa de los los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988. - Ésto es.
... No Way Out 1950, Cry the Beloved Country 1952, Blackboard Jungle 1955,... The Defiant Ones 1958, A Raisin in the Sun 1961, Lilies of the Field 1963,... In the Heat of the Night 1967, To Sir with Love 1967, Shoot to Kill 1988,
Un rayo de luz, 1950 ; Cry, the Beloved Country, 1952 ; Blackboard Jungle, 1955 ;
... ve elbette.
Dispara a matar, 1988 ; y, por supuesto...