2000 dolar Çeviri İspanyolca
429 parallel translation
Gazetemiz için bir kaç makale yazmanız karşılığında 2000 dolar.
Le daremos $ 2.000 por unos artículos para el diario.
- 2000 dolar.
- 2.000 $.
- Bu mükemmel bilezik için 2000 dolar teklif edildi.
2.000 dólares por esta preciosa pulsera.
İşte 2000 dolarınız, tebrik ederim bayım.
Sus dos mil dolares y mi enhorabuena.
2000 dolar.
Dos mil.
2000 dolar... Senin ölümün için.
Dos mil en caso de muerte, de su muerte.
Sanırım genç Sykes babasının nakit kasasından 2000 dolar aşırmış.
El joven Sykes cogió 2.000 $ de la caja de papá
Sana 2000 dolar verdim.
Te di $ 2000.
Al, 2000 dolar. 5000 dolara kadar çıkalım.
Aquí tienes 2.000 dólares. Fijemos el límite en 5.000. ¿ Será suficiente para él?
Bana bunu verdi. 2000 dolar, daha da verecek.
Me dio esto. 2.000 dólares, y habrá más.
2000 dolar koyuyorum.
- ¿ Apuestas? - Dos mil. Adelante
İyi bir yılsa 2000 dolar.
Un buen año 2.000 dólares.
Adam başı 2000 Dolar.
2.000 dólares para cada uno.
2000 Dolar iyi para... benim için bile.
Ese dinero me habría venido de perlas a mí también.
- 2000 dolar iste.
- Pide 2.000 dólares.
İki türlü de olur. 2000 dolar için atıyorum.
De cualquier forma. Tiraré por los 2.000.
Evet, ama artık 2000 doların yok.
Sí, pero ya no tiene los 2000 $.
2000 dolar.
2.000 dólares.
2000 dolar dendi. 2500 veren var mı?
Ofrecen 2000. ¿ He oído 2.500?
1200'e satıyorum... 2000 dolar.
Última oportunidad. 1.200. 2.000 dólares.
2000 dolar mı?
¿ 2.000 dólares?
Neden 2000 dolar olmasın?
¿ Y por qué no 2.000?
Bankaya gidip 2000 dolar borç alacak mısın?
¿ Tu no, Toby? Oh, Yo nunca he visto un banco por dentro.
- 2000 dolar borç almak istiyoruz.
¿ Estás robando el banco? No, señor. ¿ Porque estas aguantando asi?
Bu banka size 2000 dolar kredi verecek.
Bueno, yo no lo sé, señor. No somos dueños de ella.
Burada 2000 dolar var.
Seguro. Ah, te refieres porque aquí no hay policía.
Bu işe 2000 dolar yatırdık, ki planlama bedelini saymıyorum.
Una vez que hayamos vivido aquí por seis meses, podemos reclamar la tierra. Pop dice que va a ser parte del condado entonces.
Hayır, baba. 2000 dolar.
Ya tengo ocho en mi cuenta.
Lütfen hesabıma 2000 dolar yatır ve bana güven.
Mete 2.000 dólares en mi cuenta y confía en mí.
- 1000 hatta 2000 dolar olabilir!
- ¿ Tal vez 1.000 o 2.000 dólares?
İlerideki taleplerinizin..... karşılığı olarak müvekkiline yüklüce bir para önerebiliriz. Örneğin 2000 dolar.
A cambio de una renuncia a reclamaciones futuras, estamos dispuestos a compensar a su cliente con un pago único. 2.000 dólares.
Biz o zaman... o zaman tereyağından kıl çeker gibi 2000 dolar kazanabilirdik.
Podíamos haber ganado 2000 dólares sin mover un dedo.
Arada kayıt dışı 2000 dolar var.
Hay un déficit de $ 2.000.
Sadece 2000 dolar.
Son sólo $ 2.000.
Bakalım. 2000 dolar.
Veamos. $ 2.000.
2000 dolar.
$ 2.000.
Son oyununuzda ihtiyacınız olandan 2000 dolar daha fazla para toplamışsınız.
Reunió $ 2.000 más de los que necesitaba para su última obra. ¿ Y?
O zaman 2 ölü için 2000 dolar koymuştum.
Cuando eran dos muertos, ofrecí 2.000 dólares.
2000 Doları senin olsun.
Serán 2000 dólares para tí.
- İki tane yüzüğüm... ve içinde 2000 dolar olan para kemerim.
- ¡ Mis dos sortijas,...! Y un cinturón en el que guardaba 2. ¡ 000 dólares!
Evet, odamız üçüncü sınıf, 2000 dolar saydım sıradan yolcu olmadığımız eşek gibi biliyordu, hepsini tek tek anlatmıştım.
Billetes de tercera a dos mil dólares no son para un crucero de placer.
Ama ben size 2000, 3000 belki de 4000 doları nasıl kazanacağımızı söylersem... kimi dinlerdiniz?
Pero podríamos tener 2.000, 3.000 ó 4.000 dólares por cabeza. ¿ A quién hacéis caso, a Lashan o a mí?
- 2000 dolar.
2.000.
2 bin doların bize yeteceğini düşünüyorum.
"Sólo necesitamos 2000 dólares".
Sendikaya kayıtlı, aidat veren 2000 üye var. Yıllık 72.000 dolar yasal kazanç demek bu.
Hay 2.000 miembros en esta sección que pagan su cuota, eso son 72.000 $ al año.
Şerif, 2,000 dolarım vardı.
Tenía 2000 $ aquí dentro. No me iré...
Lew, 2,000 dolar vardı o cüzdanda, Bay Buchanan öyle dedi.
Lew, había 2000 $ en esa bolsa. El Sr. Buchanan lo dijo.
2.000 Alman Markı, 100 Dolar ve... 12 pound!
2000 marcos, 100 dólares... y 12 libras esterlina
Yani sadece iki bin dolarımız var.
- Sólo 2000 dólares.
... 2000 yerine sadece 66 2 dolar.
No por 2. 000, sino sólo por 662 dólares.
Belki 3000 veya 4000 dolar, 2000 altın peso.
Unos 3 o 4.000 pesos en billetes y poco más de 2.000 en oro.