225 Çeviri İspanyolca
350 parallel translation
Ne dediğinizi unutmayın. Kedimi kiralamak için 10 dolar. Eğer bir şey olursa da 225 dolar.
Recuerde lo que dijo : 10 dólares por el gato, 225 si le pasaba algo.
Bana 225 dolar borçlusun.
Me debe 225 dólares.
Adresiniz neresi? - 225.
- Calle Holt, 225.
- Adresin?
- Holt, 225.
- Pekâlâ, nerede oturuyorsun evlât?
Bien. - ¿ Dónde viven? - Calle Holt, 225.
- 225. Holt Sokağı. 5. katta oturuyorlar.
En el quinto, encima de mi casa.
Holt Sokağı'na. - Bırakın!
Calle Holt, 225.
- 225. Holt Sokağı. - 225.
- Calle Holt, 225.
Holt Sokağı'na. Onlarla orada buluşacağım.
Calle Holt, 225, voy para allá.
- Hayır. Yandaki oda boş değil mi? 225 numara.
No, el cuarto siguiente, el 225, está vacío.
Mars'ın, güneşe olan uzaklığı 140 milyon milden fazladır.
Marte queda a más de 225 millones de km. Del Sol.
- 225A devlet otoyolu levhası. - 225A'nın nerede olduğunu biliyor musun?
Es la señal de una ruta, la 225 A.
Bu ofis için teklif 225.000 dolar. Lütfen önerilerinizi bildirin.
Le informo que hemos recibido... una oferta de $ 225.000.
Russell Marvin 225.6 MHz'den arıyor.
Russell Marvin llamando en 225,6 megaciclos.
Dr. Russell Marvin istendiği üzere 225.6 MHz'den arıyor.
Russell Marvin llamando en 225,6 megaciclos para recibir instrucciones.
Dr. Russell Marvin 225.6 MHz'den arıyor.
Russell Marvin llamando en 225,6 megaciclos.
İki yüz yetmiş litre. Talep edildiği üzere.
225 litros... como pediste.
- 225 gram kadar.
- ¿ Ella engordo?
- 0,225 litre, efendim.
- Queda medio litro.
Vergileri düşünce eline 225.000 dolar nakit para geçecek.
Son $ 225,000 en efectivo para ti, después de pagar impuestos.
3 metre inin. - Rota, 225. Bütün makineler, standart.
Rumbo 2 2 5. todo avante, seguimos igual.
225. maddenin 1. bendine göre önceden tasarlanmış bir eylem için peşinen uzun süre boyunca niyetlenip planlanmış maddi kazançlar sağlayan eylemlerdir der.
El artículo 225, párrafo 1, habla de un acto premeditado, un acto que aspira a un provecho material. Le pregunto...
Bu, sizin de bildiğiniz gibi, 225. maddenin 2. bendinde açıkça belirtilmiştir. Bu suçlamayı en fazla "kazara adam öldürme" şeklinde tanımlayabiliriz, çünkü cinayet olmadığı çok açık.
En virtud del artículo 225, párrafo 2, el acusado puede ser definido como homicida, pero en ningún caso como asesino, señor fiscal.
Bismarck'ın 220 km gerisindeler.
- No se ven muy bien, ¿ verdad? - No, señor. Están a 225 km detrás del Bismarck.
- 225 Wellington Caddesi. - Dalby'mi arıyorsun?
225, Wellington Street.
250 gr da kurutulmuş balık.
Y 225 gramos de pescado seco.
"Bal" zac 70-01 diye de söyleyebilirdin.
¿ 225? ¿ No puedes decir Balzac?
Saatte 225 km yapıyor, dört saat sürer.
Paris en cuatro horas.
Ve yörünge dışına çıkmak için, yükümüzü en az 250 kilo hafifletmeliyiz.
Y si queremos entrar en órbita debemos aligerar la carga en unos 225 kilos.
225 diyebilir miyiz?
¿ Llega alguien a 225?
225. 225 dendi.
225. A 225.
241... 225... 208... 183...
260... 250... 240... 230...
Ama 2.5 dolar daha fazla vererek, 225 bin dolarlığı alabilirsiniz.
- Sí. Lo sé. Pero por 2,50 más, la póliza sería de 225.000 dólares.
DO Guerrero. 225,000 dolarlık yaptırmış.
"D.O. Guerrero." Es por 225.000 dólares.
225 km kuzey, 3 derece doğu olarak hesaplıyorum.
Está a unas 140 millas norte, 3 grados este.
225 km, 3 derece doğudan uçakların yaklaştığını gösteren büyük bir sinyal alıyoruz.
Una gran formación de aviones se acerca a 140 millas, 3º este.
200 dolar. 225.
Sí, $ 175. $ 200.
Evet, 225.
Ahora son $ 225. Sí, $ 225.
Ama 2.5 dolar daha fazla vererek, 225 bin dolarlığı alabilirsiniz.
Pero por 2'50 más, puede coger la de 225.000.
225,000 dolarlık yaptırmış.
Es por 225.000.
22 karat ; 225, 255 gr. altın.
Ocho o nueve onzas de oro de 22 quilates.
225 dolarla daha iyisini yapabilirim.
Me alzo con $ 225.
Sizi aradığım zaman, saatte 140 mil yapıyordum.
¡ Cuando te llamé iba a 225 km por hora!
Daha önce bir Rolls Royce'un saatte 140 yaptığını görmemiştim.
Nunca he visto un Rolls Royce correr a 225 Km. / h.
225 05 63 "Bayan Claude" ismine kayıtlı.
225 05 63, bajo el nombre de "Srta. Claude".
Haftada 225 değil miydi?
¿ No gano 225 dólares a la semana?
230 kiloluk yabancı bir bedene baktım ve...
Me enfrenté a 225 kg de músculos y...
- 225. Holt Sokağı.
- ¿ Dónde viste el crimen?
- 225, efendim.
2 2 5, Señor.
Rotamız, 225.
Rumbo 225.
225.
225 nudos.