234 Çeviri İspanyolca
97 parallel translation
Oda 234 ve 5. Büyük oda ve oturma odası.
Habitación 234 y 5. 2º piso.
Oda 234 ve 5, değil mi? Evet, mösyö.
- ¿ Habitación 234 y 5, dijo?
- 234 ve 5, sizin için yazayım.
234 y 5. Se lo anotaré para que no lo olvide.
Oda 234, lütfen.
Para que pudiera casarse conmigo. Con la Sra. Ashenden.
( ÇOK SİNİRLİ KÜÇÜK BİR TOPLULUK ) NÜFUS 4234
( UN PUEBLITO MUY nervioso ) 4.234 habitantes.
Romana Zucchero, 234.
"Romana Azucarera, 234."
Biri fitili ateşleyecek olursa 234 adamın çılgına döneceğinden endişe ediyorum.
Si alguien inicia un golpe de estado, los 234 hombres se convertirán en un peligro.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
- 234 numaraydı, değil mi?
Vives en el 234, ¿ verdad?
Onlara 234, 235 ve 236'yı ver.
Habitaciones 234, 235 y 236.
Hırsızların birinin üzerinde 814 $ birinin 230 $, birinin 215 $ ve diğerinin üzerinde de 234 $ bulunmuş.
Uno de los ladrones llevaba 814 dólares. Otro 230, otro 215 y otro 234.
234 numaraya gelin. Dibine vuracağız.
Eh, venid al 234 Lo pasaremos bien.
6 bisikletçi birliği, 1234 makineli tüfek.
6 de ciclistas, 1.234 ametralladoras.
4.343 ile 1.234'ü çarparsan, kaç çıkar?
¿ Cuánto es 4.343 por 1.234?
- Bir miktar, birşeyin 234 ü.
- Una cantidad, 234 de algo.
Sayfa 234 de birşey mi var?
¿ Hay algo en la página 234?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, ben.. Seri numaradan bahsediyorum. 2-3-4.
Me refería al número de serie 234.
Tiyatronun adresi. 234 Beacon sokağı.
La dirección del teatro, 234 de la calle Beacon.
yıldız üssü 234'e vardık. Filo Amirali Shanthi'ye bir teklifte bulunmak için fırsatı değerlendirdim.
Hemos llegado a la base estelar 234 donde le he hecho una propuesta a la almirante de la Flota.
Federasyon Filosu yıldız üssü 234'ü terk etti, ve Klingon topraklarına doğru ilerliyor.
La flota de la Federación ha dejado la base 234, va hacia el territorio klingon.
Doraf I gezegenindeki görevimiz iptal edildi ve Atılgan Yıldız Üssü 234'e çağrıldı.
Nuestra mision terraformacion a Doraf I ha sido cancelado y la Enterprise recordo a la base estelar 234.
234 çarpı 511.
234 por 511.
Bu 234 odanın anahtarı.
ten la llave de tu habitacion, 234.
Oda 234.
cuarto 234.
Evet 234.
si, 234.
Quincy hava trafik, burası helikopter 234 Zulu.
Trâfico de Quincy, aquí el helicóptero 2-3-4 Zulû. Salgo hacia el norte.
Quincy kurtarma, burası helikopter 234 Zulu.
Rescate de Quincy, aquí el helicóptero 2-3-4 Zulû.
Quincy burası, Helikopter 234 Zulu, tamam!
Rescate de Quincy, aquí el 2-3-4 Zulû, cambio.
234 numara, Kurt Crawford'ın altında.
El departamento 234 está a nombre de Kurt Crawford.
Komuta merkezi, Arcadia 234 rotasındayız.
Mando, nos dirigimos hacia Arcadia 234.
Tüm birimler Arcadia 234 temizlik harekatına hazır olsun.
Todas las unidades, prepárense para ronda de seguridad de Arcadia.
Tam 234 dolarlık park cezam var. Kasaba rekorudur.
Tengo pendiente 234 dólares en multas de tráfico.
G.C.S. 234.
Escala de coma de Glasgow : 234.
Ben 234 yaşındayım.
Tengo 234.
- 14,234.
14.234.
- P3X-234.
- P3X-234.
P4X-234'teki geçitten geçtiğimizde oradan alındı.
Fue rescatado cuando fuimos a P4X-234.
Bir düzenbaz değil de gerçek olduğundan emin olmak için öpmem gerekiyordu. 234 00 : 21 : 44,801 - - 00 : 21 : 48,008 Yani onu, kim olduğunu anlamak için mi öpmem gerekiyordu diyorsun?
Tenía que besarla, para asegurarme de que era real y no una impostora.
234'teki hastaya bir NG tüpü takıp.. ... görevli uzman doktoru çağırır mısın?
¿ Podrías ponerle un tubo NG al paciente del 234 y llamar a la enfermera si el lavado es positivo?
Bu bölgede bulunan 234 köy iki yana taşan suyla birlikte haritadan silinecek. Yaklaşık 965 kilometre karelik bu geniş nehire deniz seviyesinin 180 metre üzerinden bir yol yapıldı.
Los 234 distritos que están en ese lugar serán borrados del mapa en 2 inundaciones separadas que formarán un enorme lago de más de 1.084 km. Cuadrados situado 175 metros por encima del nivel del mar.
234 kişi öldü, sen bana...
¿ 234 personas murieron y usted trata de venderme...?
GCS 2-3-4.
GCS, 234.
Val Birch, hâlâ 234.000 dolarlık bir tutarla lider!
Val Birch todavía lidera con un total de $ 234.000.
Alfa 234, neler oluyor?
Alfa 234, ¿ Qué está pasando?
- Alfa 234 no'lu uçak, 080 istikametinde sola dönüş yapın.
Vuelo Alfa 234, gire hacia la izquierda a dirección 080.
- Alfa 234, 50 seviyesine inin ve bekleyin.
Alfa 234, bajen a nivel 50 y esperen.
Alfa 234, yanınızdaki kim?
Alfa 234, ¿ quién está con ustedes?
- Alfa 234, neler oluyor?
Alfa 234, ¿ Qué está pasando?
ARCADIA 234 ATIK BOŞALTMA GEZEGENİ
ARCADIA 234 PLANETA DE ELIMINACION DE DESPERDICIOS
Yakalayamadıkları diğer şeyleri saymıyorum. Tam 234 dolarlık park cezam var. Kasaba rekorudur.
Es todo un récord.
Alfa 234 ne oluyor?
- Alfa 234, ¿ Qué ocurre?