238 Çeviri İspanyolca
104 parallel translation
2,3,8, lütfen.
Con el 238 por favor.
LKL238, içinde külç... Külçe yüklü, değeri 1 milyon pound... Kraliçe Viktorya Caddesi'nde çalındığı sanılıyor.
LKL 238, contiene lingotes- - contiene lingotes, valor : un millón de libras, se cree robada en la vecindad de la calle La Reina Victoria.
"ve 238. otobana giden sapağa dönün."
"y coja el desvío hacia la 238."
238. otoban.
Autovía 238.
Kalk.
Levántate. 5 00 : 09 : 32,238 - - 00 : 09 : 34,263 Es una locura seguir.
Büküm noktasına 238 km. 10 dakika sonra ay yörüngesine gireceksin.
Apogeo : 238 km. La inyección en la trayectoria de la Luna en 10 minutos.
İzlenecek ayrıntılı talimatlar.
instrucciones detalladas para seguir. Dígale Krzer, 754 01 : 42 : 49.120 - - 01 : 42 : 53.238 que esta es su oportunidad.
[ÇOCUK SESLERİ] - 238.239 numara 1 milyon lira.
Número 238239 un millón de libras.
Numaram 238-2098.
El número aquí es 238-2098.
Bir adamın suçlu olup olmadığını, 460 00 : 38 : 25,282 - - 00 : 38 : 27,238.. kendi aklımızla kararlaştırmak isteriz, başkasınınkine gerek yok.
Nos gusta juzgar si un Un hombre es culpable o no
Hesabında 238.000 dolar para vardı. Bu yıl yatırılan miktar 124.000 dolar.
Sólo en esa cuenta tenía 238.000 dólares, que bajaron a 124.000 dólares este año.
John Grizzly, 238.
John Grizzly, 108.
238 gün, 22 şehir, ve artık dinlenmemin zamanı gelmiş olabilir diye düşünüyorum.
Después de 238 días y 22 ciudades, tal vez pueda descansar.
Coppola'nın eşi Eleanor kocasına eşlik etti ve 238 günlük çekimi kapsayan bu belgesel filmini çekti.
Eleanor, la esposa de Coppola, lo acompañó y rodó un documental que comprendió 238 días de fotografía principal.
Sahne 238.
Fotograma 238.
Nevers, Paris'ten 240 km uzaklıkta.
Nevers está a 238 kilómetros de París.
238 Kuzey 54. Sokak'a bir ambulans gönderin.
Envíe una ambulancia : 238 Calle 54 Norte.
Ama bir elimde 327 dolar diğerinde 238 dolarla dikiliyordum. Ben de düşündüm ki : "Vay canına!"
Pero estaba ahí con $ 327 en una mano y $ 238 en la otra.
Ne zamandan beri elimde 327 artı 238 dolarım olmamıştı!
Y pensé que hacía mucho tiempo no tenía ¡ $ 327 más $ 238!
- Operatör 238, lütfen. - Provizyon kısmı.
Operadora 238, por favor.
- Hoşçakal, 238.
Adiós, 238.
Peki ya 748 bölü 238?
¿ Cuánto es 748 dividido por 238?
238... 239... iki dört...
238... 239... Doscientos cuaren- -
Bir erkek günde ortalama 238 kez seks düşünüyormuş.
El hombre promedio piensa en sexo 238 veces al día.
Arkadaşım Nolan, erkekler ve seks hakkında bir şeyler söyledi. Günde 238 kez seks hakkında düşündüklerini ve düşündüklerinde kemerleri ile oynadığını.
Mi amigo Nolan me dijo que los hombres piensan en sexo... 238 veces al día... y que cuando lo hacen juegan con sus cinturones.
Günde 17 saat uyanığım diyelim. 60 ile çarp, 1020 eder 238 ile böl. Her dört dakikada bir seks düşünüyorum demektir.
Estoy despierto 17 horas al día... multiplicado por 60... sería 1.020 dividido por 238... sería un pensamiento sexual cada 4 minutos.
Bu köşede, sarı bukleleri ile kafası karışmış robot 236 kiloda Nonoş Bender!
En este rincón, el confuso y joven robot de los rizos de oro con 238 kilos ¡ Indefinido Bender!
Wilmont'ların Dairesi 6 Şubat Çarşamba
CASA DE LA FAMILIA WILMONT CALLE 16 OESTE 238 MIÉRCOLES 6 DE FEBRERO
Çünkü, departmanda 238 numaralı Güvenilir Muhbir olarak kayıtlı biri lazım.
Necesitamos un Informante Confidencial Número 238 registrado en el departamento.
O çerezler iki haftadır buradaysa... 238 kişinin pis eli o kaseye girmiş demektir.
Si llevan aquí dos semanas, estamos hablando... de 238 personas que metieron sus manos sucias en este bol.
Idle 1, Miami Merkez, 238.5 den Houston Merkez'e bağlan.
Idle 1, Centro de Miami, póngase en contacto con Centro del Este, 238.5.
238 kişiye karşı 376 kişiyle Popüler Cephe'yi oluşturacak.
Lo que da un total de 316 diputados para el Frente Popular, contra 238...
Lee Jin-seok'un dosyası kimde?
¿ Quién se encarga del no 238, Jin Seok Lee?
Hataya yer yok. 238'inciyi de yapalım.
Que no haya errores, y hagamos el 238.
- 238'inci sıçrama tamamlandı.
Salto 3-2-8 completo.
Difüzyon... 235'ten 238'i ayırmanız gerekiyor.
Difusión... Necesitan separar el 235 del 238.
1-800-238-6648.
1-800-238-6648.
PU-239, Uranyum-238'in zincirleme reaksiyonla insan yapımı bir izotopa dönüştürülmüş halidir.
El Pu-239 es un isótopo sintético transmutado del uranio-238 en una reacción en cadena.
Muhbir 238 ile yapılan görüşmeye dair bir bilgi yoktu.
Nada all � menciona una junta con el l.C. 238.
Muhbir 238.
El informante no. 238.
- 238 kadının da gerçek adları lazım.
Necesitamos los nombres reales de las 238 mujeres.
- Kris Mundy'nin yattığı 238 kadının kimisi bu işi bırakmış.
De las 238 mujeres que se acostaron con Chris Mundy algunas dejaron el negocio.
Eğer Şato Milan'da 238 numaralı odada kalacak olursanız jakuziyi kullanmayın.
Si alguna vez van al cuarto 238 del Chateau Milan, no usen el jacuzzi.
111 kişi 2 de yerde 1 + 1 + 1 + 2 = 5 tamam ama uçak kazasında 238 kişi öldü hayır ölmedi çünlü resmi olmayan raporlar gerçeği yansıtmıyordu
- 111 personas, 2 en tierra. 1 + 1 + 1 + 2 = 5. Está bien, pero espera.
238 numaralı oda.
Aula 238.
- Operatör 238, lütfen.
Operadora 238, por favor.
238 dolar dostum.
$ 238, dámelos!
463 00 : 38 : 03,304 - - 00 : 38 : 05,238 Bu şehrin çocuğu, Bert "Titanic" Zupanic!
Damas y caballeros, levántense de sus asientos y pónganse de pie para recibir al muchacho malvado de nuestra ciudad natal,... Bert "El Titanic"... ¡ Zupanic!
1,238.
Mil doscientos treinta y ocho.
238 kız.
238 chicas.
107 00 : 05 : 11,678 - - 00 : 05 : 14,238 Juliet'e ufak bir iyilikte bulunuyoruz bu da bize gelecekte büyük bir iyilik olarak dönecek. Şaka mı yapıyorsun?
¿ A quién estás engañando?