250 Çeviri İspanyolca
3,212 parallel translation
Tamam. 250?
Vale. ¿ 250?
250?
¿ 250?
- Ceketimi çıkarıyorum. 250!
- Me quitaré la chaqueta.
Güzel, 300 veren var mı?
¡ 250! Muy bien, ¿ he oído 300?
Bebeğin ağırlığı 3 kilo 250 gram olarak yazılmış. Ama 23 Ekim günü ağırlığı 2 kilo 950 grama düşmüş.
El peso del bebé era de 3,3 kg... pero el 23 de Octubre, el peso bajó a 3 Kg.
Orası neredeyse 250 kilometre uzakta.
Eso está como a 150 millas de aquí.
250 doları söküldüğün zaman çözerim.
Claro, cuando me des los 250 dólares. Así es como funciona.
250 dolar verirsen söndürürüm.
Lo pondré a cabo. Por 250.
- Ne kadar? - 250 rupi!
- ¿ Cuánto es?
Bu yüzden Nancy'e ekstradan 250,000 $ ödeyeceksiniz.
Por eso debes darle a Nancy unos 250.000 dólares más.
19 West 57th adresinde, 3250 metrekare alan.
3.250 metros cuadrados en el 19 de la calle 57 West.
Metrekaresi $ 250.
80 dólares el metro.
$ 250 milyona bunun sahibi olabilirsin.
Por 250 millones, puedes ser el dueño.
Bu yüzden 250 milyon $ istiyoruz.
Es por lo que queremos 250 millones.
250 milyon, Bay Sainz.
250 millones, Sr. Sainz.
Yarım milyarlık bir çek yazılacağını sanmıyorum.
No tengo ganas de firmar un cheque por 250 millones.
250 gram bile yok burada.
- Ni siquiera es un cuarto de kilo.
Bir pastane açmak için,... tüm ihtiyacımız olan bir yer tutmak ve temel ekipmanlar için 250 bin dolar sermaye -
Para abrir una pastelería, todo lo que necesitamos son 250 de los grandes para empezar, para el local, equipamiento básico...
- 250 bin dolar demek, hepsi bu mu? - Evet.
- ¿ 250 de los grandes, eso es todo?
Yeni virage ise 428 bin TL.
El nuevo Virage cuesta 250.000 libras.
BMW 450, KTM 250, Gas Gas 250 ve bir 1974 Norton Commando.
BMW 450, KTM 250, Gas Gas 250 y una Norton Commando del 74.
Kurtulmak için 240 km yi bir keçiye binerek geçtim.
Monté una cabra durante casi 250 km hasta salvarme.
Bak Turtle, biri senden 250.000 dolar isteyip de sen olur dedikten sonra gelip de "Aslında bana 500.000 lazımmış." derse şüpheli olur.
Cuando un tipo te dice que necesita 250 grandes y dices "Bien" y luego él dice, "En realidad ahora necesito 500 grandes", suena sospechoso.
En baştaki 250'yi vererek iyi mi yaptım düşünmem lazım Turtle.
Tengo que pensar si quiero poner los 250 iniciales, Turtle.
- 250.
- 250.
Yasadışı Güney Asyalı göçmenler için 150 HK doları Çin uyruklular için 200 Hk doları, Hong Kong kimliğine sahip olanlar için 250 HK doları.
Para los inmigrantes ilegales del sur de Asia, son 150 $ HK. Para los del continente Chino, son 200 $ HK. Para los titulares de tarjetas de identificación de Hong Kong, son 250 $ HK.
Daha fazla olabilirdi, fakat Devon yaklaşık $ 250 bahşişle çoktan gitmişti.
Habría sido más, pero Devon ya se había marchado con doscientos cincuenta dólares de propinas.
250, 275?
- ¿ Cuánto fue, 250, 275?
Ben daha çok 250 diye düşünmüştüm.
Estaba pensando más en 250 dólares.
- 250 rupi.
- 250 rupias.
Dinozorların devri yaklaşık olarak 250 milyon yıl önce başlamıştır.
El reinado de los dinosaurios comenzó hace casi 250 millones de años.
250 bin dolar.
250.000 dólares.
Dün, 220'ydi. 245, 262 ve 250'ydi.
Ayer era 220, 245, 262 y 250.
Artık geriye sadece 205 tane kaldı.
Y solo quedan 250 más.
250,000. 250,000.
250,000 250,000 libras.
250,000 Pound'da...
Por 250,000 libras...
Ama dostlarım için 250 dolar diyelim mi?
Pero para mis amigos, digamos que ¿ 250?
250 zaten indirimli fiyatı.
Doscientos cincuenta es el precio con el descuento.
Benjamin Franklin'in elektrik deneylerinden uzay yolculuklarına 250 yıldan daha az bir zamanda gittik bu Amerikan toplumuna gerçekten geniş çapta bir değişim getirdi.
Hemos pasado de los experimentos eléctricos de Benjamín Franklin al viaje espacial en menos de 250 años, y ello ha traído enormes cambios en la sociedad estadounidense.
Oda temizleme.
Servicio de limpieza. 176a 00 : 19 : 47,200 - - 00 : 19 : 48,250 ¿ Hola?
Varılacak noktaya 250 metre kaldı.
El destino está a 300 metros.
250 metre sonra tanışacağız.
Eso sucederá en unos 300 metros.
Cevap vermemenin cezası hapiste 8 yıl ve 250 bin dolar para.
La pena por no responder es de ocho años de prisión y una multa de $ 250,000.
Benim cevap vermememin cezası 250 bin para ve 8 yıl hapis cezasıymış.
La pena por yo no responder es una multa de $ 250,000 y ocho años de prisión.
250 milyon yıl önce bir kıyamet kopar.
250 millones de años atrás se despliega un apocalipsis :
- 250.000 dolar.
250.000 dólares.
90 bin dolarlık yatırımı yapacağız 300 bin dolarlık değer tahminiyle birlikte. Ayrıca kârâ geçtimizde geriye ödenecek şekilde yüzde 10 faizle, 250 bin dolar kredi vermenizi istiyorum.
Haremos la inversión de 90 mil,... con una evaluación de 300 mil,... pero también quiero que de una linea de crédito de 250 mil dólares,... y con un 10 % de interés que se pagara completamente,
- 250 bit ekran ve Motorola 6809.
- 250 bits en el monitor. 6809.
Kharun'un Sarifan petrol havzası için şiddetli çarpışmalar dün de Orisia kasabasında devam etti... 250 bin kişi bölgeyi terk etti.
250.000 personas han huido de la región.
Sen misafir sayılırsın!
- R 250
"Bende henüz işe yarar bir bilgi yok."
249 ) \ blur3.5 \ fay0.1 \ fax-0.1 \ fnFansub Block \ fs50 \ cH3D3D46 } AAAAAAAA 250 ) \ blur0.5 \ fay0.1 \ fax-0.1 \ fs35 } Hay que esforzarnos