25000 Çeviri İspanyolca
142 parallel translation
K. K. Belki Kansas City demek, 25.000.
K. K. Tal vez K de Kansas City, $ 25000.
Benim gibi berbat birinden kurtulmanın bedeli - Size bir indirim yapacağım - 25,000 dolar.
Librarse de alguien tan terrible como yo cuesta - bueno, le haré una oferta - 25000 dólares.
-... her hafta bin dolar veririz büyük ödül de $ 25,000 olur.
- Lo lamento, Sr. Janoth. - Mil dólares semanales... y un gran premio de 25000 que se entregará...
Bir kasa hırsızı. En çok ona ödeyeceğiz. 25,000 olabilir.
Un hombre experto en abrir cajas que nos cobraría $ 25000 quizá.
Biz 25 düşünmüştük.
- $ 25000 es lo acordado.
- Bunun için üç fitlik alan, ücretler ve extra çekim zamanı 25 bin dolar, az yada çok, senin bileceğin iş
Esos tres pies costarán... con los cargos extra y el tiempo 25000 dólares, más o menos. Y contigo, más.
- 25 bin pound istiyorum... - Hayır, o 7-8 bin pound...
- 25000 libras, quiero decirte...
Bu yeri açabilmek için 25,000 harcadım.
Costaría 25000 $ arrendar este sitio.
25 bin dolar civarı nasıl olur?
¿ Digamos cerca de los $ 25000?
25 bin dolar kazansan Melba seninle gurur duyardı.
Melba estaría muy orgullosa de ti si te ganaras $ 25000.
25 bin doları kabul etmekte tereddüt ettiğini görünce.
Cuando te vi dudar sobre si aceptabas esos $ 25000.
25 bin kilometrede.
Sólo 25000 km.
Piyasa değeri 25.000 pound.
De dos niveles. Como de 25000.
- Ben 25,000 vereceğim.
- Le daré 25000.
Beyler, bu taşın değeri en az 25,000 $.
Caballeros, esta piedra tiene un valor de por lo menos 25000 dólares.
Çalmak için aldığı bu risk te bile bize 25,000 ödüyorsa eğer ona istediğini gümüş tepside sunarsak sence o zaman bize ne kadar öder?
Si nos pagó 25000 solo para ayudarle a robarla ¿ cuánto crees que pagaría si se la entregamos en bandeja de plata?
Dinle Anne : "Amerika'da geçen sene Elias Howell'in ayaklı dikiş makinelerinden 25000 adet üretildi ve satıldı." Annem dikiş makinesi istemiyor mu?
"El año pasado se fabricaron y vendieron 25.000 máquinas de coser de Elias Howes en América".
Dinle Miles. Hasarsız bir tane 25000 motor kaldı, anlıyor musun?
Oye, sólo nos queda una de 250, ¿ me entiendes?
Yani, bu işin maliyeti 20-25,000 doları bulabilir.
Pero puede costar $ 20 o 25000.
15 de olsa, 20 de olsa, 25,000 de olsa Mel'in en iyi tedaviyi görmesi için ne kadar gerekiyorsa ben veririm.
Si son 15, 20, 25000 yo los cubro en tanto Mel tenga el mejor tratamiento.
25,000 peşinat istiyorlar.
Son $ 25000 de desembolso inicial.
- Yaz okuluna 25,000 dolar mı?
- ¿ $ 25000 para un campamento?
Burada 25,000 dolar var.
Es por $ 25000.
Önce bana sormadan bir daha ailemden 25,000 dolar isteme lütfen, - Bana bağırma.
En el futuro no le pidas a mi familia $ 25000 sin preguntarme primero.
25.000m içinde bağlantı yok.
Ningún contacto en un radio de 25000 metros.
Hayır, aslında bu, 25000 fitten serbest bir atlayış olacak.
No. Vamos a saltar así nomás, desde 25000 pies de altura.
Bir yığın torpidomuz var. Herbiri 25000 mark.
Nos sobran fabulosos torpedos, Cada uno vale 25,000 marcos,
O Trans Am'i ilk yere yapıştırana 25.000 dolar veriyorum.
Que sean 25000 dólares para el primero que choque con el Trans-Am y lo aplaste.
25.000 dolar.
25000 dólares.
Unutma onu ezersen 25.000 dolar var.
- Puedo verlo. - Recuerda, 25000 si lo arrollas.
Yarışa katılabilsek bile giriş zaten 25.000 dolar.
Y si entramos, hay que pagar 25000 dólares.
Gerçekten mi? Dini değerlerini bilmem ama sokakta bu heykeller 25.000 ediyor.
Más allá del significado religioso de estas estatuas... su valor es de 25000 dólares, aproximadamente.
Tamam, 25 bin olsun.
Bien, que sean 25000.
Kefaletine 25000 rupi ödediler.
Han pagado tu fianza de 25.000 rupias.
Babasi kizin kefaleti icin Thakur Gulab Singh'e 25000 rupi borclu.
Su padre debe 25.000 rupias a Thakur Gulab Singh por la fianza.
- 25000.
- 25.000 $.
Büyük oyuna 25000 lazım.
Hacen falta 25.000 $ para entrar.
Ben de 25000 görmedim.
Yo nunca he visto 25.000.
25000 dolar.
¡ 25.000 $!
Baylar bayanlar, 25000 daha olsa çantada yarım milyon edecek. Bir giriş ücreti eksik.
Damas y caballeros, faltan 25.000 $ para el medio millón redondo.
Kaptan 25000 koydu.
El comodoro apuesta 25.000 $.
Metropolis Çocuk Yaz Kampı'na, kamapın yönetim kurulunun uygun gördüğü kişilere dağıtılmak üzere Bay Luthor toplam 25000 $ bıraktı.
Al Campo de Verano de Metrópolis el Sr. Luthor dejó la suma de $ 25.000 que se distribuirán como lo quiera la junta directiva.
Ama 25.000 dolar.
Lo sé, pero $ 25000...
- 25.000 dolara mı yükseldin?
¿ Te dio un aumento de $ 25000 al año? Sí.
5000'lik bir konteynır, vergi hariç 25000 dolar yapar.
Un contenedor de 5.000 cuesta 25.000 dólares brutos.
Ona 25000 $ vermezsen bizi öldüreceğini söyleyen..... ve buralarda Carmine diye tanınan adamdan ne haber?
¿ Y este Carmine que llamó... diciendo que nos matará si no le das $ 25.000?
Ona verecek 25000 dolarım yok benim.
¡ No le debo $ 25.000!
Ona 25000 $ borcum yok.
¡ No le debo $ 25.000!
Katmandu'ya döndüğümde, güvenli ve harika tırmanışımıza şükretmek için 25.000 mumla birlikte bir adak hazırladım.
De vuelta en Katmandú, he depositado una ofrenda de 25000 lámparas de mantequilla, como agradecimiento por haber vuelto a salvo de esta bella ascensión.
Sondaya olan mesafe- - 30,000 kilometre. 25,000.
Distancia de la sonda 30000 kilómetros, 25000.
25000 sterlin değerinde.
Este palo ranurado es enorme, y representaba £ 25,000.