25 sent Çeviri İspanyolca
298 parallel translation
Cumartesi Dans Gecesi Yer : İtfaiye Binası - Ücret : 25 sent
BAILE DEL SÁBADO POR LA NOCHE SALA DE BOMBEROS. 25 CENTAVOS
- Bu 25 sent onundur.
Tienes razón.
- Bardağı 25 sent.
- Veinticinco centavos el vaso.
2 kutu 25 sent! 25 sent!
¡ Dos cartones por 25 centavos!
Jim Wade'in 10 basit dersini anlatan küçük kitapçıklarımız için 25 sent gönder.
Envíe 25 céntimos por el folleto que explica cómo lo hace Jim en diez fáciles lecciones.
Sakın unutma, bana 25 sent borçlusun.
No olvides que me debes dos peniques.
Onlar 25 sent.
Cuestan 25 centavos.
Tanesine 25 sent saysak...
Si les cobramos 25 centavos por cabeza, serán- -
Tanesi 25 sent, toplamda 2.500 dolar yapar.
Veamos. A 25 centavos por cabeza...
Kalıbı 1 dolar, iki tanesi 25 sent.
A 1 $ la pastilla, o dos por 25 céntavos.
Elbette efendim. Kayıkların saati 25 sent.
Si, señor.Serán 25 centavos la hora.
- 25 sent lütfen.
- 25 centavos.
Yapmazsan 25 sent alıyoruz. Maaşından o da kesiliyor.
Si no nos sirve, le descontamos 25 centavos.
25 sent, lütfen.
25 centavos, por favor.
Bu bana özel. 25 sent.
Tengo derecho, ¿ no?
Beş sente on atış! 25 sent değil on sent değil...
No 25 centavos, ni 10...
kasa başına 25 sent daha az.
Ahorra 25 por caja.
İnsanlar bir başağı yemek için 25 sent ödemez.
La gente no pagará tanto para comerse esto.
25 sent alayım.
medio dólar.
- Saati 25 sent. Günlüğü 2 dolar.
- 25 céntimos la hora. 2 $ al día.
Hiç utanmayın bayanlar ve baylar, soru başına 25 sent.
Pregunten, señoras y señores. ¡ 25 centavos la pregunta!
Durmayın bayanlar ve baylar, soru sorun. Soru sormak sadece 25 sent.
Sigan, no teman preguntar, sólo 25 centavos la pregunta.
Berbere 25 sent birakir misin?
Ah, deja 25 centavos para el barbero, ¿ vale?
Joey, al 25 sent. Şimdi koş bakalım.
Seguro que has hecho muchos cambios por aquí, ¿ no?
Kitapçı 25 sent ödüyor.
Sí, el librero de la calle Rennes me las paga a 125 céntimos.
Sıcak pizza, 25 sent.
Tenemos pizza caliente, 25 centavos.
Hayır, burada olmak zorundaydı. Kahve 1 dolar 25 sent.
No, teníamos que quedar aquí, donde el café cuesta $ 1,25.
Bir fincan kahve 1 dolar 25 sent.
$ 1,25 por una taza de café.
Üstelik bu geceki tanışma ve tanıtım amaçlı temmuz ortası yaz sıcağı satışında size bu şahane ipliğin bir makarasını 20 dolara değil 10 dolara değil, 5 dolara değil makarası 25 sent gibi komik bir fiyata sunuyorum.
Y esta noche, en mi venta preliminar especial para darme a conocer... este Julio de un cálido verano, les ofrezco este hilo fabuloso,... no a 20 dólares el carrete, ni a 10, ni a 5,... sino al ridículo bajo precio... de 25 centavos el carrete.
Dikkatli kullan. 25 sent tuttu.
Cuidado. Me costó 2 pavos.
Sonra da öğretmen aptallık edip Walter Cunningham'a 25 sent vermeye çalıştı... oysa Cunninghamlar'ın kimseden bir şey almadığını herkes bilir.
Entonces actuó como tonta y trató de darle una moneda a Walter Cunningham... cuando todos saben que los Cunningham no aceptarán nada de nadie.
Sadece 25 sent.
Son sólo 25 centavos.
Haydi, 25 sent!
Pasen, son 25 centavos!
Ayda 281 Dolar ve 25 Sent emekli maaşı.
Un año más. Una pensión de 281 dólares y 25 centavos al mes.
Şeftaliler 25 sent, kitap da 10 sent.
25 centavos de los melocotones y 10 del libro.
Gözlükle beraber... 25 sent.
Con las gafas, ¿ veinticinco céntimos?
GETİR - GÖTÜR İŞLERİ. 25 sent.
RECADOS Y OTROS SERVICIOS 25 céntimos
Saçlarını kesmek için 25 sent alıyorum.
Me da 25 céntimos por cortarle el pelo.
Tabelada, yatak 25 sent diyor.
Ahí dice 25 centavos por catre.
Çimleri biçmem için annem 25 sent verirdi.
Mi madre me daba 25 centavos por cortar el césped.
Kutuya 25 sent at.
25 centavos a la caja.
Yemek başına 25 sent olduğuna göre alsam fena olmaz.
Por 25 céntimos por plato, tengo que aprovechar.
Bizim çeteye katılmak istiyorsan yirmi beş sent getirmen lazım.
Si quieres unirte a esta pandilla, tienes que pagar 25 centavos.
Kent vadideki bütün çiftlikleri ele geçirmiş... hayvan başına yirmibeş sent alma niyetinde.
- Es asunto mío. Kent es dueño de todo el valle... y quiere cobrar 25 centavos por cada cabeza que pasa.
Onun için size memnuniyetle 25 sent veririm.
Le doy un cuarto de dólar por ella.
- Yirmibeş sent.
- 25 centavos.
Genç adam bana iki dolar ve iki sent borcun var.
Me debe 2 dólares y 25 centavos.
Yirmibeş sent, $ 1'ın dörtte biri.
25 centavos, una cuarta parte de 1 dólar.
- Yulaf için 25 sent.
- Son dos centavos para avena.
Bir çeyrekliği bilmem, ama kesinlikle on sent eder.
No sé yo si 25, pero 10 seguro que sí.
Bir kere söyledim, yüz kere de söylüyorum. O parayı kibrit çöpü oyununda "25 ve 50 sent" ler olarak kazandım. Üç senemi aldı!
Le dije una y cien veces que reuní ese dinero... ahorrando moneda tras moneda y me llevó 3 años juntarlo.