27 Çeviri İspanyolca
4,697 parallel translation
- 27 Şubat, 1 : 15.
- 27 de febrero. 13.15.
- 27 Şubat... - 27 si mi?
- El 27 de febrero...
O zaman suyun 2.27 fersah altındaki bir hidrojen bombasını nasıl başkalarından önce ele geçireceğiz? Tanrım.
Entonces, ¿ cómo se supone que vamos a ganar a nadie buscando una bomba de hidrógeno bajo dos punto siete ligas de agua?
Hala anlamış değilim. 21P 00 : 30 : 27, 970- - 00 : 30 : 31, 300 Peki ya söylediğin şey...
Pero no entiendo.
Omaha, Nebreska'ya deniz aşırı ve molasıza uçuşa hoş geldiniz.
Bienvenidos al vuelo número 27 con destino a Omaha, Nebraska.
Bittiyse, belki bu sabah 9.27'de nerede olduğunu konuşabiliriz.
Si terminaste, podríamos centrarnos... en dónde estabas esta mañana... Concretamente a las 9 : 27.
Adı, Molly Patton, 27 yaşında.
Se llama Molly Patton, veintisiete años.
Tamam, ah, kurban, Brendan Kendall, 27 yaşında.
De acuerdo, víctima, Brendan Kendall, 27 años.
Uh... O konuda herhangi biri ile devam edeceğiz. 573 00 : 23 : 27,395 - - 00 : 23 : 29,895 Neden?
Voy a tener que decirte que no.
27 kaydının tümü bende var adını farklı kullandıkları bile. April Lopez / Lupe Zapata Dd Vega Valdez.
Tengo 27 de sus albumes, incluso lo que sacó como Abril Lopez / Lupe Zapata Dd Vega Valdez
Ölmeden önce yapılması gerekenler listemden 27 numarayı sileceğim.
Se nos acaba el tiempo, así que tacharé el número 27 de mi lista.
27 cevapsız çağrı sonrasında nihayet açıyor.
27 llamadas sin responder y finalmente atiende.
- Extenze.
DÍA 27
Teşekkürler.
Número 27, su pedido está listo. Gracias.
27 ayrı maddesi var.
Tiene 27 secciones.
27, 28, 29, 30 31, 32!
... veintisiete, veintiocho veintinueve, 30, 31, 32.
Luke, 19 : 27'ta isa diyor ki...
Lucas, 19 : 27, Jesús dijo,
- 27.
- 27.
Dört beyaz kadın. 121-210 santimetre arası. 30-130 kilo arası.
cuatro mujeres de caucásicas entre uno y dos metros de altura entre 27 y 118 kilos de peso y entre 10 y, no lo sé, 50 años de edad.
33,000 feet yükseklikte sabit hızla yaklaşıyoruz, rüzgar hızı 27 mil.
Nos aproximamos a una altura estable de 10.000 metros y vientos de 15 nudos.
Richie Bobby'nin 200 mekikten 27. mekikte altına edişini hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas cuando Richie-Bobby se hizo encima cuando iba por el abdominal 27 de 200?
Ama ben 27 yaşındayım.
Pero tengo 27.
Araştırmamın bir sonraki aşamasıyla ilgili 27 e-posta aldım.
27 correos nuevos sobre hacia dónde se dirige mi investigación.
Eastham Cezaevi Çiftliği 17 Ocak 1932
Continúen, ahora Prisión Granja Eastham 27 de Enero, 1932
- Bakar mısınız?
- Disculpe. - ¿ Sí? 269 00 : 11 : 27,320 - - 00 : 11 : 29,915 Jay Pritchett.
... Los Angeles'daki isyan 27 kişinin hayatına...
Disturbios en Los Ángeles se cobran la vida de veintisiete...
Vahşi salgının yayıldığı rapor edildi. ... Birleşik Devletler boyunca 27 can için polis çabalıyorken...
Brotes violentos se han reportado atraves de los Estados Unidos las vidas de 27, cuando la policía intento...
27 Kasım Salı, 1962.
Martes, 27 de noviembre de 1962.
Bridego Köprüsü, Aylesbury'nin diğer tarafında 43 kilometre batıda.
27 millas al oeste del puente Bridego, al otro lado de Aylesbury.
Yok, 27. sütunla uymadı.
No, no funciona con 27 vertical.
27 yaşındaydım.
Yo tenía 27 años.
Yine 27'ymişsin gibi ol.
Finge que tienes 27 años otra vez.
Düşünsene İngiltere'den bir kız geliyor, film endüstrisinden kimseyi tanımıyor ve tek kelime Hintçe konuşamıyor. Ama 5-6 yıl içinde 30 film yapıyor ve bunların 26-27 tanesi süper hit oluyor.
Piensa en ello... una chica de Inglaterra que no conocía a nadie en la industria del cine... y que no podía decir ni una palabra en Hindi... y que 5-6 años después... tú hayas hecho 30 películas y 26-27 de ellas sean superéxitos.
Adı Anne Cadinal, 27 yaşında.
Se llama Anne Cardinal, 27 años.
Yaklaşık 27 tane yatay olarak sıralanmış rehine var.
Aproximadamente 27 rehenes tumbados.
Ayın 27'sinde saat 16.15'de.
El 27 a las 14 : 15 p.m. dijiste,
Ayın 27'sinde, 16.15'de dediklerim veya demediklerim umurumda değil.
No me importa lo que dijera o no dijera el día 27 a las 4 : 15 P.M.
Yarın bir toplantım var. 117 00 : 05 : 27,789 - - 00 : 05 : 29,757 - Bu kötü mü?
Tengo una reunión mañana.
33,000 feet yükseklikte sabit hizla yaklasiyoruz, rüzgar hizi 27 mil.
Nos aproximamos a una altura estable de 10.000 metros y vientos de 28 km. por hora.
Döndüğünde... 27 Eylül 1963 Mexico City
Marina, en cuanto regreses a Dallas - Cuando regreses - 27 DE SEPTIEMBRE DE 1963 CIUDAD DE MÉXICO
27 yıllığına yok olacağım.
Durante 27 años se irán.
27 yaşında kanserden ölen bir teyzem vardı.
Tenia una tía que murió de cáncer cuando tenía 27 años.
Geliyorum.
GLOBAL. PISO 27 A LAS 4 PM. HABLÉ CON VICTORIA.TENGO EL ORDENADOR DE CONRAD.
Nolan, bana Jack'in iyi olduğunu söyle 27. katta sıkışmış bir adam vardı.
Nolan, dime que Jack está bien. Había un hombre atrapado en el piso 27.
- Ama patlama 27. ve 28. katları etkilemiş.
- Pero la explosión ocurrió en las plantas 27 y 28.
Bayan Rosenthal, 27 yolcusu olan bir tren sabah 9.00'da Grand Merkez istasyonundan ayrılır Chicago'ya kadar 1290 km yol giderek akşam 5.00'te oraya ulaşırsa saatte ne kadar hız yapmış olur?
Sra. Rosenthal, si un tren con 27 pasajeros departe la Gran Estación Central a las 9 : 00 AM, viaja 800 millas a Chicago, llegando a las 5 : 00 PM, ¿ qué tan rápido viajaba?
Toplamda 27 kere yaşanan saldırılar, onlar yolculuğa devam ettikçe sıklaşmış.
Puedes ver que la frecuencia de los ataques, en total 27, aumentan según viajan.
Nebraska'dan ayrıldıklarından beri 27 saldırı meydana gelmiş.
Ha habido 27 ataques desde que se fueron de Nebraska.
27 mi?
¿ 27?
27 yaşında?
- ¿ A los 27?
514 00 : 27 : 51,985 - - 00 : 27 : 54,420 kalan hayatım belirlendi, politikadan ibaret olacaktı taa ki... seni ağaçta görene kadar. Babam beni veliaht yapacakmış... diye duyduğumda, dedim ki...
Ahora es más que eso, ¿ verdad?