2814 Çeviri İspanyolca

Abin Sur ; 2814. bölgedeki Yeşil Fener öldü.

Abin Sur, Linterna Verde del sector 2814 está muerto.

Ama hâlâ senin gezegenin, Yeşil Fener bölge 2814'te yapacak çok işin var.

Pero tienes trabajo en tu planeta, Linterna Verde del sector 2814.

SEKTÖR 2814

SEIS MESES MÁS TARDE SECTOR 2814

Hal Jordan, ben Abin Sur, Sektör 2814'ün koruyucusu.

Hal Jordan, soy Abin Sur, Protector del Sector 2814.

Green Lantern'in sektör 2814'dünden. Oa'nın raporuna..

Linterna Verde del sector 2814, reportáte inmediatamente a Oa.

Dünya'dan Hal Jordan, Green Lantern'in sektör 2814'dünden.

Hal Jordan de la Tierra, Linterna Verde del sector 2814.

Dünyalı Hal Jordan, sektör 2814'den eski Green Lantern.

Hal Jordan de la Tierra, pronto a ser ex Linterna Verde del sector 2814.

Sektör 2814'ün Yeşil Fener'i Koruyucuları arıyor, cevap verin.

Green Lantern del sector 2814, llamando a los Guardianes, responded.

Sektör 2814'ün Yeşil Feneri kıdemli istihbarat analistini arıyor.

Green Lantern del sector 2814 llamando al analista de inteligencia principal.

Hall Jordan, bu konseyin kararına göre en kısa sürede sektör 2814'ün Yeşil Feneri görevinden alınacaksın ve Guy Gardener ile değiştirileceksin.

Hal Jordan, es decisión de este consejo que seas apartado inmediatamente de tus obligaciones como Green Lantern del sector 2814, y reemplazado por Guy Gardner.

Sektör 2814'ün Yeşil Feneri, bu görüşmenin sebebi nedir?

Linterna Verde del sector 2814, ¿ cuál es el motivo de esta llamada?

Sakın bizi sorgulamayı aklına getirme, 2814.

No intentes cuestionarnos, 2814.

2814 neler oluyor?

2814, ¿ qué ocurre? Explica...

Oa'nın koruyucuları ben sektör 2814'ün Yeşil Feneri, Ganthet'i arıyorum.

Guardianes de Oa, aquí el Linterna Verde del sector 2814 llamando a Ganthet.

Özür dilerim 2814 ama, senin de dediğin gibi buna bakmam lazım.

Mis disculpas, 2814, pero como dijiste, tengo que hacerme cargo de esto.

Evet, seninle de konuşmak aynı derecede tatsız bir durum, 2814.

Si, la comunicación contigo, 2814, es igual de desagradable.

Ben... 2814, sen hala sorgulanmadın.

Yo... 2814, aún no has presentado tu informe.

- Yeter, 2814.

- Basta, 2814.

- Görevinizi bitirdiniz mi, 2814?

- ¿ Terminaste tu misión, 2814?

- 2814, bizi hemen buradan uzaklaştır.

- 2814, sácanos de aquí inmediatamente.

Sektör 2814'ün Yeşil Fener'i, Hal Jordan.

Hal Jordan, Green Lantern del sector 2814.

Tebrikler, 2814 kendini aştın.

Felicitaciones, 2814, te has superado a ti mismo.

Biz bu gerçeği gayet iyi biliyoruz, 2814.

Estamos bien conscientes de ese hecho, 2814.

Bizi bu tehlikeye sokan sensin, 2814 fakat bundan kurtaracak olan Koruyucular olacak.

Tú nos metiste en este peligro, 2814, pero serán los Guardienes quienes saldremos de esta.

Sana anlatacaklarım, inanılmaz gibi görünebilir ama... ben Sektör 2814'ün Yeşil Fener'iyim.

Yo soy la linterna verde del sector 2814.