29 Çeviri İspanyolca
3,280 parallel translation
58 hizmetçi, 29 garson, 16 uşak, 2 tane buz heykeli ve bir tane de güzel kadın.
58 servidores, 29 ayudantes de camarero, 16 valets, dos esculturistas de hielo, y una mujer muy hermosa. ¿ Qué eres?
... 27, 28, 29, 30.
30.
Kanında 160 promil alkol çıktı.
Ah, el tipo tenía un nivel de alcohol en sangre de 0.29
15 : 39, annesinden gelmiş.
3 : 29 P.M. Es de su madre.
29 tane var.
Hay 29.
- 40 % ları 60 %'a bölgelerde, 23'ten 29'a... düşük sayılarla Irving Park, Portage Park, Dunning, Montclare,
De 40 % a 60 % en los distritos del 23 al 29. Bajar 10 dígitos en Irving Park, Portage Park, Dunning, Montclare Belmont Cragin.
Zagat'tan da 29 puan almış.
Tiene una puntuación de 29 en el Zagat.
26... 27... 28 29... 30.
26... 27... 28... 29... 30.
Bu iki diş 8 numara,... yetişkin öndişleri oluyor, ve diğer ikisi de 29 numara,... küçük azıdişleri.
Estos dos son número 8, incisivos adultos, y los otros dos son del 29, bicúspides premolares.
O zaman neden 29 paket var burada?
¿ Entonces por qué solo veo veintinueve paquetes?
29. birimdeki Tom Julien aradı.
Ha llamado Tom Julien de la dos-nueve.
511 00 : 33 : 29,704 - - 00 : 33 : 32,422 Nikki Cervano'nun dizindeki dikiş Dr. Navarro'nun katılımcılarından biri tarafından atıldı, onun tarafından değil.
Las suturas en la rodilla de Nikki Cervano fueron realizadas por uno de los médicos responsables del Dr. Navarro, no por él.
Dünya'yı korumak 97 00 : 07 : 26,699 - - 00 : 07 : 29,535 ve Artemis'in fedakarlığının boşa gitmemesini sağlamak.
Defender la tierra
29 yaşındayım.
Tengo 29.
Stirling Tepesi'nin 100 mil güneyinde bulunan 29. Deniz Piyade Üssü 15 dakika önce hava sahalarında telsiz anonslarına cevap vermeyen bir hava taşıtı tespit ettiklerini bildirdiler.
Twentynine Palms, Marine Corps Base, 100 millas al sur del Mount Stirling, reportó una embarcación radio-silente no transmisora en su espacio aéreo hace 15 minutos.
Ates acildi.
Tiroteo en la 29 y Caitlin.
29ncu Caitlin caddesi mi?
¿ 29 y Catlin?
Tum birimler, tum birimler- - ates acildi, 29ncu Caitlin caddesi.
Todas las unidades, todas las unidades, disparo en 29 y Caitlin.
29ncu Caitlin caddesi.
29 y Caitlin.
Frazier, 29 sayıyla, kesinlikle bu gecenin,..
Frazier, con 29 puntos, es definitivamente el MVP del partido.
29 numara azının yanında.
Mm... ahí está, justo al lado del premolar 29.
29'uncu cadde ve Madison'da.
Está en... la 29 con Madison.
Ragavoy tribute, take 29.
Homenaje a Ragavoy, toma veintinueve.
Hava sıcaklığı, yükseklerde 29.4, alçaklarda 22 derece...
Parte meteorológico : Temperatura máxima 29 grados, mínima 22 grados.
29 yaşındayım!
¡ Tengo 29!
Kiralık Kasa Numarası 120. İşte bu. 342 00 : 16 : 29,035 - - 00 : 16 : 31,129 Ne alâka?
Caja de seguridad 120.
Kendisi beyaz, 1,29 boyunda, kel.
Es caucásico, 1,55mts., calvo.
Lösemi hastasıdır ve 1934'te eskiden burada olan bir binada 29 yaşında ölür.
Tenía leucemia y murió en 1934, a los 29 años, en un edificio que estaba situado en este punto.
Yani Ewok Çizgisi'nin sabit kurallarına göre Ewoklar'dan nefret eden 29 yaşındaki kız arkadaşım aslında 37 yaşından küçük olamaz.
Por lo tanto, según las leyes inmutables de la Línea Ewok... mi novia de 29 años que odia a los ewoks... no puede tener menos de 37 años.
29 yaşında olsaydın Ewoklar'ı ilk gördüğünde daha çocuk olup onlara bayılırdın.
Si de verdad tuvieras 29... entonces habrías sido una niña cuando viste a los ewoks por primera vez... y te habrían encantado.
29 yaşındasın sen!
¡ Tienes 29 años!
Manhattan'da gizli bir hayatı olduğu keşfettikten sonra, Onu kendimden soğutmaktan başka Yapabileceğim birşey kalmamıştı 7 00 : 00 : 24,336 - - 00 : 00 : 29,590 ♪ To appreciate the finer things in life ♪
Después de descubrir que tenía una vida secreta en Manhattan, no tuve otra opción que darle el tratamiento de hielo.
Standart sınır silahı P-29 elektrik silahıdır.
El arma reglamentaria de la patrulla fronteriza es la porra aturdidora P-29.
Bugün 29 Kasım, ben Leonard ve bugün Eugenio'nun dört peynirli donmuş pizzasını eleştireceğim.
Hola. Es 29 de noviembre, yo soy Leonard y hoy estoy analizando la pizza congelada cuatro quesos de Eugenio.
29 Asya ve Afrika ülkesinin lideri, 1955'te Bandung-Endonezya'da buluştu.
En 1955, los líderes de 29 países asiáticos y africanos se reunieron en Bandung,
Yirmi dokuz.
29.
Yirmi dokuz, peki.
29, de acuerdo.
Harika. Burası çok daha sıcak. Yukarısı donuyor.
Excelente, hace mucho más calor aquí está helando ahí arriba, - 29º.
Eksi 29. Yanında, kameraman Gavin Thurston var.
Con él su cámara.
Ricky Packer. 29 gün.
- Ricky Packer. 29 días.
29 günlük ömrüm kaldı.
Y me quedan 29 días de vida.
Eksi 29.
Menos 29.
1, 2, 3 4, 5, 6 7, 8 9, 10 11, 12 23, 24, 25 26, 27 28, 29...
1, 2, 3... 4, 5, 6... 7, 8, 9, 10... 11, 12... 23, 24, 25... 26, 27... 28, 29...
Kutu 2,29 dolar. Bu çok para. Ama karımın amcasının Noel'ini mahvetmek için buna değer.
La caja cuesta 2,29, eso es mucho dinero pero vale la pena por arruinarle la Navidad al tío de mi esposa.
341 00 : 14 : 26,281 - - 00 : 14 : 29,792 33 yaşındayım ben.
- Oh, lo siento.
Wendy McNally, yirmi dokuz yaşında, kuaför.
Wendy McNally, 29 años, peluquera.
- 29 Ağustos'ta. - Ertesi günü.
Aquí tienes.
Sage Molette, 29 yaşında. Ve genç kız ise Sabrina Scott.
Sage Molette, 29.
The Closer 7x08 Death Warrant Orijinal yayın tarihi 29-08-2011 çeviri : Halil Varlı iyi seyirler...
The Closer 7x08 "Buscando la Muerte" Eso es todo.
29.
Veintinueve.
Çeviri : mjöllnir İyi seyirler...
Emitido el 29 de octubre, 2011.